PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 37 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
q. Provisi lanjutan
q. Provision continued
i Provisi kewajiban
lingkungan lanjutan
i Provision for environmental related obligations continued
Provisi untuk hal-hal yang berkaitan dengan lingkungan yang tidak berkaitan
dengan penarikan aset, dimana Grup merupakan pihak yang bertanggung
jawab, diakui ketika: Provision for environmental issues that may
not involve the retirement of an asset, where the Group is a responsible party are
recognised when:
- Grup memiliki kewajiban kini baik yang bersifat hukum maupun konstruktif,
sebagai akibat peristiwa masa lalu; - the Group has a present legal or
constructive obligation as a result of past events;
- besar kemungkinan penyelesaian kewajiban tersebut mengakibatkan
arus keluar sumber daya; dan - it is probable that an outflow of
resources will be required to settle the obligation; and
- estimasi yang andal mengenai jumlah kewajiban tersebut dapat dibuat.
- the amount has been reliably estimated.
Provisi untuk pembongkaran, pemindahan dan restorasi dicatat untuk mengakui
kewajiban hukum dan konstruktif berkaitan dengan penarikan aset tetap
dan aset jangka panjang lainnya yang berasal dari akuisisi, konstruksi atau
pengembangan danatau operasi normal aset tersebut. Penarikan aset tersebut ini,
termasuk penjualan, peninggalan abandonment, pendaurulangan atau
penghapusan dengan cara lain, adalah penarikan selain penghentian sementara
pemakaian. Provision for decommissioning,
demobilisation and restoration provides for the legal and constructive obligations
associated with the retirement of property, plants and equipment and other long-lived
assets that result from the acquisition, construction or development andor the
normal operation of such assets. The retirement of such assets is its other than
temporary removal from service including its sale, abandonment, recycling or disposal in
some other manner.
Kewajiban ini pada awalnya diakui sebagai utang pada saat timbulnya
kewajiban hukum dan konstruktif yang berkaitan dengan penarikan sebuah aset,
dan kemudian diakui sebesar nilai kini dari perkiraan pengeluaran yang diperlukan
untuk menyelesaikan kewajiban menggunakan tingkat diskonto sebelum
pajak yang mencerminkan penilaian pasar atas nilai waktu uang dan risiko yang
terkait dengan kewajiban tersebut. Biaya penarikan aset dalam jumlah yang setara
dengan jumlah liabilitas dikapitalisasi sebagai bagian dari suatu aset tertentu
dan kemudian disusutkan atau dideplesi selama masa manfaat aset tersebut.
Peningkatan kewajiban ini sehubungan dengan berlalunya waktu diakui sebagai
beban akresi. These obligations are recognised as
liabilities when a legal and constructive obligation with respect to the retirement of
an asset is incurred, with the initial and subsequent measurement of the obligation
at the present value of the expenditures expected to be required to settle the
obligation using a pre-tax rate that reflects current market assessments of the time
value of money and the risks specific to the obligation. An asset retirement cost
equivalent to these liabilities is capitalised as part of the related asset’s carrying value and
is subsequently depreciated or depleted over the asset’s useful life. The increase in
these obligations due to the passage of time is recognised as accretion expense.
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 38 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
