PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 82 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 30. KOMITMEN DAN PERJANJIAN PENTING
lanjutan 30.
COMMITMENTS AND SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
b. Perjanjian penambangan, pengangkutan, pemindahan batubara dan lainnya
b. Coal mining, transportation, barging, transhipment and other related agreements
AKT, sebagai produsen batubara, mengadakan sejumlah perjanjian terkait
dengan proses penambangan. Berdasarkan perjanjian-perjanjian tersebut, AKT diharuskan
membayar biaya sewa atas peralatan, mesin, perlengkapan dan barang-barang lain yang
diperlukan untuk proses penambangan. AKT, as a coal producer, has entered into a
number of mining services agreements to support its own mining activities. Under the
agreements, AKT is required to pay a rental fee relating to rental of equipment, machinery,
appliances and other supplies necessary for performing the mining process.
AKT juga mengadakan perjanjian pengangkutan, transportasi dan pemindahan
batubara dengan kontraktor untuk menyediakan jasa transportasi dari area
pertambangan AKT ke pelabuhan tujuan ataupun lokasi penumpukan batubara yang
telah ditentukan. AKT diharuskan membayar biaya sewa kepada kontraktor, yang dihitung
secara bulanan, berdasarkan suatu formula sesuai dengan jumlah batubara yang diangkut.
AKT has also entered into coal barging, transport and transhipment agreements with
contractors to provide coal transportation services from AKT’s mining area to certain port
destinations or stockpile area. AKT is required to pay contractors a rental fee, calculated on a
monthly basis, based on a formula which includes the amount of coal transported.
Kontraktor Contractor
Tipe perjanjian Agreement type
Tanggal perjanjian Agreement date
Akhir periode
perjanjian Contract period end
PT Borneo Mining Services
Jasa pengadaan bahan peledakProcurement of
explosive services
16 JuniJune 2008 16 JuniJune 2013
PT Multi Nitrotama Kimia
Jasa pengadaan bahan peledakProcurement of
explosive services 7 Oktober
October 2011 6 Oktober
October 2014 PT Nariki Minex
Sejati Jasa pemboran areaArea
drilling services 12 September
September 2011 30 September
September 2013 PT Kharisma
Rekayasa Global Jasa
konstruksiConstruction services
21 MaretMarch 2011
Kontruksi selesai Construction
completed PT Capitol
Nusantara Indonesia, PT Trimanunggal
Nugraha, PT Habco Primatama, PT
Pelangi Sindu Mulia, PT Manna Line
International Pengangkutan
batubara Coal barging
2009 Dapat diperpanjang
untuk jangka waktu dari satu bulan – satu
tahunVarious renewable from one
month – one year PT Patra Niaga
Penyediaan bahan bakar minyakFuel supply
10 Februari February 2009
9 PebruariFebruary 2013
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 83 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 30.
KOMITMEN DAN PERJANJIAN PENTING lanjutan
30. COMMITMENTS AND SIGNIFICANT
