PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 76 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 22. PERPAJAKAN lanjutan
22. TAXATION continued d. Administrasi perpajakan
d. Tax administration
Undang-undang perpajakan yang berlaku di Indonesia mengatur bahwa masing-masing
entitas dalam Grup menghitung, menetapkan dan membayar sendiri besarnya jumlah pajak
yang terutang secara individu. Berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku,
Direktur Jenderal Pajak dapat menetapkan atau mengubah jumlah pajak terutang dalam
jangka waktu tertentu. Untuk tahun pajak 2007 dan sebelumnya, jangka waktu tersebut adalah
sepuluh tahun sejak saat terutangnya pajak tetapi tidak lebih dari tahun 2013, sedangkan
untuk tahun pajak 2008 dan seterusnya, jangka waktunya adalah lima tahun sejak saat
terutangnya pajak. The taxation laws of Indonesia require that each
company in the Group within Indonesia submits individual tax returns on the basis of self-
asessment. Under prevailing regulations the Director General of Tax may assess or amend
taxes within a certain period. For the fiscal years of 2007 and before, this period is within ten
years of the time the tax become due, but not later than 2013, while for the fiscal years of 2008
and onwards, the period is within five years of the time the tax becomes due.
23. PENJUALAN BERSIH 23. NET SALES
2012 2011
Pihak ketiga: Third party:
Penjualan batubara ekspor 122,612,789 135,109,263
Coal sales export 122,612,789 135,109,263
Penjualan kepada pelanggan yang melebihi 10 dari nilai penjualan sebagai berikut :
Sales transactions with customers which exceed
10 of total sales were as follows: 2012
2011
- Glencore - 135,109,263
Glencore - - Noble
122,612,789 -
Noble - 122,612,789 135,109,263
24. BEBAN POKOK PENJUALAN 24. COST OF GOODS SOLD
2012 2011
Overburden dan pemrosesan batubara 40,995,324
34,192,625 Overburden and coal processing
Royalti 14,067,385
16,801,160 Royalty
Beban penyusutan
dan amortisasi
20,873,033 12,776,568
Depreciation and amortisation Kenaikan persediaan batubara
- 6,356,707
Increase in coal inventory 75,935,742
57,413,646 Details of suppliers having
Rincian pemasok
yang memiliki
transactions of more than 10 transaksi lebih dari 10 jumlah
of total purchases of goods and pembelian barang dan jasa
services for
production untuk kegiatan produksi:
activities: Pihak ketiga:
Third party:
PT Patra Niaga 25,819,894
10,093,844 PT Patra Niaga
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 77 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 25. BEBAN PENJUALAN DAN PEMASARAN
25. SELLING AND MARKETING EXPENSES 2012
2011
Pengangkutan batubara dan logistik 7,651,268
7,882,083 Barging and logistics
Pemasaran dan komisi 5,517,576
6,078,130 Marketing and commission
13,168,844 13,960,212
26. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 26. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
2012 2011
Jasa profesional 171,005
27,757 Professional fees
Sewa gedung 143,952
148,335 Office and rental expenses
Biaya karyawan 663,682
1,495,597 Employee costs
Beban transportasi dan perjalanan dinas 79,162
532,657 Transportation and
travel Asuransi
142,743 4,832 Insurance
Beban penyusutan
65,381 11,237 Depreciation
Lain-lain 905,823
899,223 Others 2,171,748
3,314,945 27. BEBAN LAIN-LAIN, BERSIH
27. OTHER EXPENSES, NET 2012
