PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES
Lampiran 58 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
SERTA UNTUK MASA ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AT
30 JUNE 2011 AND 31 DECEMBER 2010 AND FOR THE SIX MONTHS ENDED
30 JUNE 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Laporan keuangan konsolidasian Perseroan dan anak perusahaan “Grup” disusun oleh Direksi
dan diselesaikan pada tanggal 26 Juli 2011. The consolidated financial statements of the
Company and subsidiaries the “Group” were prepared by the Directors and completed on
26 July 2011.
Berikut ini adalah ikhtisar kebijakan akuntansi yang
signifikan yang
diterapkan dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian, yang sesuai dengan prinsip akuntansi yang
berlaku umum di Indonesia.
Presented below are the summary of significant accounting policies adopted in preparing the
consolidated financial statements, which are in conformity with accounting principles generally
accepted in Indonesia.
a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian
a. Basis of preparation of consolidated financial statements
Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep biaya perolehan dan
menggunakan dasar akrual, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian.
The consolidated financial statements have been prepared on the basis of historical cost,
and using the accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan metode langsung
dengan mengelompokkan arus kas ke dalam kegiatan operasi, investasi, dan
pendanaan. Untuk tujuan ini, kas dan setara kas disajikan setelah dikurangi
dengan cerukan. The consolidated statements of cash flows
are prepared using the direct method by classifying cash flows on the basis of
operating, investing, and financing activities. For these purposes, cash and cash
equivalents are shown net of bank overdrafts.
Penyusunan laporan
keuangan konsolidasian
sesuai dengan
prinsip akuntansi
yang berlaku
umum di
Indonesia mengharuskan
manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang
mempengaruhi jumlah aset dan kewajiban dan pengungkapan aset dan kewajiban
kontinjen pada tanggal laporan keuangan konsolidasian serta jumlah pendapatan
dan beban selama periode pelaporan. Hasil aktual dapat berbeda dengan jumlah
yang diestimasi. The preparation of consolidated financial
statements in conformity with accounting principles generally accepted in Indonesia
requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts
of assets and liabilities and the disclosure of contingent assets and liabilities at the date of
the consolidated financial statements and the reported amounts of revenues and expenses
during the reporting period. Actual results may differ from these estimates.
Penggabungan usaha antara BINI dan BATI lihat Catatan 1d telah diakunkan
dengan menggunakan metode akuntansi penyatuan
kepemilikan. Berdasarkan
metode ini,
laporan keuangan
konsolidasian periode sebelumnya harus disajikan kembali untuk menggambarkan
seolah-olah penggabungan usaha telah terjadi sejak permulaan periode sajian
paling awal. The merger between BINI and BATI see
Note 1d has been accounted for using the as-if
pooling of
interests method
of accounting. Under this method, the prior
period consolidated financial statements have to be restated to reflect the merger as if both
entities have been merged since the beginning of the earliest period presented.
