full Rupiah Bentoel Group - Hasil dan Laporan FC Q2 2011 BINI
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES
Lampiran 3 Schedule LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
UNTUK MASA ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2011 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2011 AND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
Selisih nilai transaksi
restrukturisasi entitas
sepengendali Difference
in value arising from restructuring
Tambahan transactions
modal disetor of entities
Saldo laba Catatan Modal saham
Additional under common Retained
Jumlah ekuitas Notes
Share capital paid-in capital
control earnings
Total equity Saldo 1 Januari 2010
336,656 783,332
- 790,918
1,910,906 Balance at 1 January 2010
Penerbitan saham baru 1d
25,344 166,913
361,491 503,060
- Issuance of new shares
Laba bersih 2010 -
- -
218,621 218,621
Net income for 2010
Saldo 31 Desember 2010
362,000 616,419
361,491 1,512,599
2,129,527 Balance at 31 December 2010
Laba bersih masa enam bulan 2011 -
- -
235,148 235,148
Net income for six months 2011 Deviden 2010
- -
- 188,240
188,240 Dividend 2010
Saldo 30 Juni 2011
362,000 616,419
361,491 1,559,507
2,176,435 Balance at 30 June 2011
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES
Lampiran 41 Schedule
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
konsolidasian. The accompanying notes form an integral part
of these consolidated financial statements.
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN UNTUK MASA ENAM BULAN YANG BERAKHIR
30 JUNI 2011 DAN 2010 Angka dalam tabel dinyatakan dalam
jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH
FLOWS FOR SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2011 2010
Enam bulan Enam bulan Six months
Six months Cash flows from
Arus kas dari aktivitas operasi operating activities
Penerimaan dari pelanggan: Receipt from customers:
- Rokok 4,702,932
4,373,319 Cigarettes -
- Taman rekreasi 7,807
8,384 Recreational park -
Pembayaran kepada pemasok Payment to suppliers
dan karyawan 3,428,403 3,298,727
and employees Kas yang dihasilkan dari operasi
1,282,336 1,082,976
Cash generated from operation Penghasilan bunga yang diterima
13,902 7,375
Interest income received Penerimaan pendapatan sewa transportasi
1,624 1,280
Receipt of rent income Penerimaan lain-lain
11,994 21,491
Other receipt Pembayaran pajak
136,597 41,088
Tax payment Payment of interest
Pembayaran bunga dan beban keuangan 658
10,520 and financial expenses
Arus kas bersih yang Net cash flows provided from
diperoleh dari aktivitas operasi 1,172,601
1,061,514 operating activities
Cash flows from Arus kas dari aktivitas investasi
investing activities
Perolehan aset tetap 14,203
125,060 Acquisition of fixed assets
Hasil penjualan aset tetap 17,209
39,600 Proceed from sale of fixed assets
Arus kas bersih yang digunakan Net cash flows used in
untuk aktivitas investasi 3,006
85,460 investing activities
Cash flows from Arus kas dari aktivitas pendanaan
financing activities
Pembayaran pinjaman bank 316,689
542,261 Payment of bank loans
Pembayaran bunga 68,228
70,170 Payment of interest
Arus kas bersih yang digunakan Net cash flows used in
untukdiperoleh dari aktivitas provided from financing
pendanaan 384,917
612,431 activities
Penurunan bersih Net decrease in
kas dan setara kas 790,690
363,623 cash and cash equivalents
Kas dan setara kas
Cash and cash equivalents pada awal tahun
228,313 122,960
at the beginning of the year
Pengaruh perubahan kurs Effect of foreign exchange
mata uang asing 1,333
3,233 rate changes
Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
pada akhir masa 563,710
237,430 at the end of the period
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES
Lampiran 42 Schedule
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
konsolidasian. The accompanying notes form an integral part
of these consolidated financial statements.
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN UNTUK MASA ENAM BULAN YANG BERAKHIR
30 JUNI 2011 DAN 2010 Angka dalam tabel dinyatakan dalam
jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH
FLOWS FOR SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Kas dan setara kas terdiri dari: Cash and cash equivalents comprise the
following:
2011 2010
Enam bulan Enam bulan Six months
Six months
Kas dan setara kas 563,710
237,430 Cash and cash equivalents
Cerukan -
- Bank overdrafts
563,710 237,430
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES
Lampiran 51 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
SERTA UNTUK MASA ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AT
30 JUNE 2011 AND 31 DECEMBER 2010 AND FOR THE SIX MONTHS ENDED
30 JUNE 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
1. INFORMASI UMUM 1. GENERAL INFORMATION
a. Pendirian dan informasi lainnya a. Establishment and other information
PT Bentoel Internasional Investama Tbk “Perseroan” atau “BINI” didirikan pada
tahun 1987 dengan nama PT Rimba Niaga Idola.
Pada tahun
2000, Perseroan
mengubah namanya menjadi PT Bentoel Internasional Investama Tbk.
PT Bentoel Internasional Investama Tbk “the Company” or “BINI” was established in 1987
as PT Rimba Niaga Idola. In 2000, the Company changed its name to PT Bentoel
Internasional Investama Tbk.
Perseroan berdomisili di Jakarta, Indonesia, dengan kantor pusat beralamat di Plaza
Bapindo, Jl. Jend. Sudirman Kav. 54-55, Jakarta. Fasilitas manufaktur Perseroan
terdapat di Malang, Jawa Timur, Indonesia. The Company is domiciled in Jakarta,
Indonesia, with its head office is located at Plaza Bapindo, Jl. Jend. Sudirman Kav. 54-
55, Jakarta. The Company’s manufacturing facilities are located in Malang, East Java,
Indonesia.
Perseroan mulai
beroperasi secara
komersial pada tahun 1989 dan pada saat itu bergerak dalam bidang industri rotan.
Saat ini ruang lingkup kegiatan Perseroan seperti yang tertuang dalam Anggaran
Dasarnya adalah perdagangan umum, industri dan jasa, kecuali jasa di bidang
hukum dan pajak. The
Company started
its commercial
operations in 1989 and was originally engaged in rattan industry.
Curren
tly, the scope of the Company’s activities as set out
in its Articles of Association is to engage in general trading, industry and services, except
for tax and legal services.
Sejak diakuisisi oleh British American Tobacco 2009 PCA Ltd., pada tanggal 30
Juni 2009, perusahaan induk Perseroan adalah British American Tobacco p.l.c.,
berdomisili di Inggris. Setelah akuisisi tersebut,
Perseroan menjadi
entitas sepengendali dengan PT BAT Indonesia
Tbk ”BATI”. Following the acquisition of the Company by
British American Tobacco 2009 PCA Ltd., on 30 June 2009, the Company’s ultimate
parent has
become British
American Tobacco p.l.c., domiciled in the United
Kingdom. Upon the acquisition, the Company has become an entity that is under common
control with PT BAT Indonesia Tbk ”BATI”.
Seperti yang dijelaskan lebih lanjut dalam Catatan 1d, efektif tanggal 1 Januari 2010,
Perseroan melakukan penggabungan usaha dengan BATI dimana Perseroan menjadi
entitas yang menerima penggabungan sedangkan BATI bubar demi hukum.
As discussed further in the Note 1d, effective on 1 January 2010, the Company merged
with BATI with the Company as the surviving entity and BATI being dissolved by the law.
BATI didirikan pada tahun 1979 dan ruang lingkup perusahaan adalah manufaktur,
pemasaran, penjualan cerutu, rokok dan penjualan
lainnya yang
terbuat dari
tembakau. BATI was established in 1979 and was
engaged in the manufacturing, marketing and selling of cigars, cigarettes and other
products made of or from tobacco.
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES
Lampiran 52 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
SERTA UNTUK MASA ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AT
30 JUNE 2011 AND 31 DECEMBER 2010 AND FOR THE SIX MONTHS ENDED
30 JUNE 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
1. INFORMASI UMUM lanjutan 1. GENERAL INFORMATION continued
a. Pendirian dan informasi lainnya lanjutan a. Establishment and other information