PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES
Lampiran 513 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
SERTA UNTUK MASA ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AT
30 JUNE 2011 AND 31 DECEMBER 2010 AND FOR THE SIX MONTHS ENDED
30 JUNE 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
g. Transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa lanjutan
g. Transactions with related parties continued
Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak-pihak yang mempunyai
hubungan istimewa diungkapkan dalam catatan
atas laporan
keuangan konsolidasian.
All significant transactions and balances with related parties are disclosed in the
notes to
the consolidated
financial statements.
h. Persediaan h. Inventories
Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara harga perolehan dan
nilai realisasi bersih. Harga perolehan ditentukan
dengan metode
rata-rata tertimbang untuk bahan baku dan metode
identifikasi khusus untuk persediaan pita cukai. Harga perolehan barang jadi dan
barang dalam proses terdiri dari biaya bahan baku, tenaga kerja langsung, biaya-
biaya langsung lainnya dan biaya overhead yang terkait dengan produksi. Nilai realisasi
bersih adalah estimasi harga penjualan dalam kegiatan usaha normal dikurangi
estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya penjualan.
Inventories are stated at the lower of cost or net realisable value. Cost is determined by
the weighted-average method for raw material and by specific identification method
for excise stamp. The cost of finished goods and work in progress comprises raw
materials, direct labor, other direct costs and related production overheads. Net realisable
value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the
estimated costs of completion and the estimated selling expenses.
Penyisihan untuk persediaan usang dan tidak
lancar ditentukan
berdasarkan estimasi
penggunaan atau
penjualan masing-masing jenis persediaan pada masa
mendatang. A provision for obsolete and slow moving
inventory is determined on the basis of estimated future usage or sale of individual
inventory item.
i. Aset tetap
i. Fixed assets
Aset tetap
diakui sebesar
harga perolehan dikurangi dengan akumulasi
penyusutan. Aset tetap, kecuali hak atas tanah, disusutkan berdasarkan metode
garis lurus untuk mengalokasikan harga perolehan ke nilai residunya selama
estimasi masa manfaat aset sebagai berikut:
Fixed assets are stated at cost less accumulated depreciation. Fixed assets,
except land rights, are depreciated using the straight-line method to allocate the cost
of each asset to its residual value over its estimated useful life, as follows:
