PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES
Lampiran 526 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
SERTA UNTUK MASA ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AT
30 JUNE 2011 AND 31 DECEMBER 2010 AND FOR THE SIX MONTHS ENDED
30 JUNE 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
9. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR 9. ACCRUED EXPENSES
30 Juni 31 Desember
June 2011 December 2010
Pihak yang mempunyai hubungan istimewa lihat Catatan 20:
Related parties see Note 20: - Jasa technical and advisory
12,239 49,406
Technical and advisory fees - - Royalti
21,408 9,417
Royalty - - Internal recharges
12,804 10,136
Internal recharges - 46,451
68,959 Pihak ketiga:
Third parties: - Promosi
131,402 139,802
Promotion - - Kompensasi karyawan
63,010 106,730
Employee compensation - - Bunga
76,601 77,062
Interest - - Lain-lain
42,131 27,601
Others - 313,144
351,195 359,595
420,154 10. HUTANG OBLIGASI
10. BONDS PAYABLE 30 Juni
31 Desember June 2011
December 2010
Nilai nominal 1,350,000
1,350,000 Par value
Biaya emisi obligasi yang Unamortised
belum diamortisasi 1,880
2,584 bonds issuance cost
1,348,120 1,347,416
Biaya amortisasi yang dibebankan Amortised cost charged to
ke laporan laba rugi consolidated statement
konsolidasian 705
1,410 of income
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES
Lampiran 527 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
SERTA UNTUK MASA ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AT
30 JUNE 2011 AND 31 DECEMBER 2010 AND FOR THE SIX MONTHS ENDED
30 JUNE 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
10. HUTANG OBLIGASI lanjutan 10. BONDS PAYABLE continued
Pada tanggal 27 November 2007, Grup menerbitkan obligasi dengan nilai nominal
Rp 1,35 triliun dengan tingkat bunga tetap sebesar 10,5 per tahun yang dibayar setiap 3
bulan selama 5 tahun, dan akan jatuh tempo pada tanggal 27 November 2012. Seluruh
obligasi dijual dengan harga sebesar nilai nominal dan tercatat di Bursa Efek Indonesia
dengan PT Bank CIMB Niaga Tbk bertindak sebagai wali amanat.
On 27 November 2007, the Group issued bonds with nominal value of Rp 1.35 trillion with interest
of 10.5 per annum, which is paid quarterly over periods of 5 years and will mature on
27 November 2012. The bonds are sold at nominal value and listed on Indonesian Stock
Exchange with PT Bank CIMB Niaga Tbk as the trustee.
Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 peringkat obligasi tersebut adalah AAA
idn
dan dijamin oleh British American Tobacco p.l.c. sebagai induk perusahaan.
As at 30 June 2011 and 31 December 2010 the bonds are rated AAA
idn
and are secured by British American Tobacco p.l.c as the ultimate
parent company.
11. PERPAJAKAN 11. TAXATION
a. Pajak dibayar di muka a. Prepaid taxes
30 Juni 31 Desember
June 2011 December 2010
Perseroan The Company
Kelebihan pembayaran Overpayment of corporate
pajak penghasilan badan: income tax:
- 2011 15,674
- 2011 - - 2010
8,298 8,298
2010 - - 2009
152 2,570
2009 - Pajak Pertambahan Nilai
57,794 29,564
Value added tax Surat ketetapan pajak:
Tax assessment letters: - Pajak penghasilan badan
51,163 51,162
Corporate income tax - - Berbagai pajak
Various withholding income - penghasilan pungutan
23,746 21,842
taxes - Pajak Pertambahan Nilai
23,662 23,567
Value added tax - - Pajak penghasilan
karyawan 5,542
4,519 Employee income tax -
186,031 141,522
Dikurangi: pencadangan pajak 66,339
66,339 Less: tax reserve
119,692 75,183