PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES
Lampiran 59 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
SERTA UNTUK MASA ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AT
30 JUNE 2011 AND 31 DECEMBER 2010 AND FOR THE SIX MONTHS ENDED
30 JUNE 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian lanjutan
a. Basis of preparation of consolidated financial statements continued
Standar akuntansi baru New accounting standards
Efektif pada tanggal 1 Januari 2010, Grup mengadopsi PSAK no. 50 revisi 2006
“Instrumen Keuangan:
Penyajian dan
Pengungkapan” dan PSAK no. 55 revisi 2006 “Instrumen Keuangan: Pengakuan
dan Pengukuran”. Penerapan standar ini berlaku prospektif sejak tanggal diadopsi
dan tidak mengakibatkan dampak yang signifikan terhadap hasil usaha dari Grup.
Effective on 1 January 2010, the Group adopted PSAK no. 50 revised 2006
“Financial Instruments: Presentation and Disclosures” and PSAK no. 55 revised 2006
“Financial Instruments: Recognition and Measurement”.
The provisions
of this
standards were applied prospectively upon adoption and did not have a significant impact
on the results of the Group.
Secara garis besar, dampak dari penerapan ini adalah keharusan untuk mengungkapkan
sifat dan cakupan dari risiko yang dihadapi Grup dari instrumen keuangannya, dan
kebijakan manajemen risiko keuangan yang terkait.
Mainly, the impact was on the requirements to disclose the nature and extent of the risks
arising from the financial instruments to which the Group is exposed, and their related
financial risk management policies.
Pada tahun 2011 Grup telah mengadopsi Standar akuntansi keuangan baru dan revisi
yang telah berlaku untuk laporan keuangan yang periodenya dimulai pada 1 Januari
2011: In the year 2011, the Group has adopted the
new and
revised Financial
accounting standards that were applicable for financial
statements covering
periods beginning
January 2011: - PSAK No. 1
: Penyajian Laporan KeuanganPresentation of Financial Statements - PSAK No. 2
: Laporan Arus KasStatement of Cash Flows - PSAK No. 3
: Laporan Keuangan Interim Interim Financial Reporting - PSAK No. 4
: Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri Consolidated and Separate Financial Statements
- PSAK No. 5 : Segmen OperasiOperating Segments
- PSAK No. 7 : Pengungkapan Pihak-Pihak BerelasiRelated Party Disclosures
- PSAK No. 8 : Peristiwa Setelah Periode PelaporanEvents after the Reporting Period
- PSAK No. 19 : Aset Tak BerwujudIntangible Assets - PSAK No. 22 : Kombinasi BisnisBusiness Combinations
- PSAK No. 23 : PendapatanRevenue - PSAK No. 25 : Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan
Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors - PSAK No. 48 : Penurunan Nilai AsetImpairment of Assets
- PSAK No. 57 : Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan Aset KontinjensiProvisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets
- PSAK No. 58 : Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations
Penerapan standar-standar ini berlaku prospektif sejak tanggal diadopsi dan tidak
mengakibatkan dampak yang signifikan terhadap hasil usaha dari Grup.
The provisions of these standards were applied prospectively upon adoption and did
not have a significant impact on the results of the Group.
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES
Lampiran 510 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
SERTA UNTUK MASA ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AT
30 JUNE 2011 AND 31 DECEMBER 2010 AND FOR THE SIX MONTHS ENDED
30 JUNE 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation
Laporan keuangan
konsolidasian menggabungkan aset dan kewajiban pada
tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 dan hasil usaha untuk tahun yang
berakhir pada tanggal-tanggal tersebut dari Perseroan
dan perusahaan-perusahaan
dimana Perseroan memiliki kemampuan secara langsung atau tidak langsung untuk
mengendalikan perusahaan-perusahaan
tersebut dan dampak penggabungan usaha antara entitas pengendali lihat Catatan 2a.
The consolidated
financial statements
incorporate the assets and liabilities as at 30 June 2011 and 31 December 2010 and
results of operations for the period ended of the Company and entities in which the
Company has the ability to directly or indirectly exercise control and the effect of
business combination between entities, under common control see Notes 2a.
Seluruh transaksi dan saldo yang material antar perusahaan yang dikonsolidasi telah
dieliminasi dalam
laporan keuangan
konsolidasian. All material transactions and balances
between consolidated companies have been eliminated in the consolidated financial
statements.
Dalam penggabungan usaha selain antar entitas sepengendali, bila pengendalian atas
suatu entitas diperoleh dalam periode berjalan, hasil usaha entitas tersebut
dimasukkan dalam laporan laba rugi konsolidasian sejak tanggal pengendalian
diperoleh. Bila pengendalian berakhir dalam periode berjalan, hasil usaha entitas
tersebut dimasukkan ke dalam laporan keuangan konsolidasian untuk periode
dimana pengendalian masih berlangsung. In business combination other than those
between entities under common control, where control of an entity is obtained during a
financial period, its results of operations are included in the consolidated statements of
income from the date on which control commences. Where control ceases during a
financial period, its results are included in the consolidated financial statements for the part
of the period during which control existed.