PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES
Lampiran 512 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 31 DESEMBER 2010
SERTA UNTUK MASA ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AT
30 JUNE 2011 AND 31 DECEMBER 2010 AND FOR THE SIX MONTHS ENDED
30 JUNE 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
d. Penjabaran mata uang asing lanjutan d. Foreign currency translation continued
Kurs utama yang digunakan, berdasarkan kurs tengah yang diterbitkan oleh Bank
Indonesia, adalah sebagai berikut dalam Rupiah penuh:
The main exchange rates used, based on the middle rates published by Bank
Indonesia, are as follows full Rupiah:
30 JuniJune 2011 31 DesemberDecember 2010
Dolar AS “USD” 8,597
8,991 US Dollar “USD”
Euro “EUR” 12,462
11,956 Euro “EUR”
Pound Sterling “GBP” 13,835
13,894 Pound Sterling “GBP”
e. Kas dan setara kas e. Cash and cash equivalents
Kas dan setara kas mencakup kas, bank, dan deposito berjangka dengan jangka
waktu jatuh tempo tiga bulan atau kurang. Cash and cash equivalents include cash
on hand, cash in bank, and time deposits with original maturities of three months or
less.
f. Piutang usaha f. Trade receivables
Piutang usaha pada awalnya diakui sebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur
pada biaya
perolehan diamortisasi
dengan menggunakan metode bunga efektif, kecuali efek diskontonya tidak
material, setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu.
Trade receivables are recognised initially at fair value and subsequently measured at
amortised cost using the effective interest method, except where the effect of
discounting would be immaterial, less provision for doubtful receivables.
Penyisihan piutang ragu-ragu dibentuk pada saat terdapat bukti obyektif bahwa
saldo piutang tidak dapat ditagih. Piutang ragu-ragu dihapuskan pada saat piutang
tersebut tidak tertagih. Provision
for doubtful
receivable is
established when
there is
objective evidence that the outstanding amounts may
not be collected. Doubtful accounts are written-off during the period in which they
are determined to be not collectible.
g. Transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa
g. Transactions with related parties
Grup melakukan transaksi dengan pihak- pihak
yang mempunyai
hubungan istimewa
sebagaimana didefinisikan
dalam PSAK no. 7 “Pengungkapan Pihak- pihak
yang Mempunyai
Hubungan Istimewa”.
The Group enters into transactions with related parties as defined in PSAK no. 7
“Related Party Disclosures”.
