Utang Usaha Trade Accounts Payable

PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Maret 2015 Tidak diaudit dan 31 Desember 2014 Diaudit serta untuk Periode- periode yang Berakhir 31 Maret 2015 dan 2014 Tidak diaudit Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements As of March 31, 2015 Unaudited and December 31, 2014 Audited and For the Periods Ended March 31, 2015 and 2014Unaudited Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated - 72 - Kecuali entitas anak di luar negeri, besarnya pajak yang terutang ditetapkan berdasarkan perhitungan pajak yang dilakukan sendiri oleh wajib pajak self assessment. Berdasarkan Undang-undang No. 28 Tahun 2007 mengenai Perubahan Ketiga atas Ketentuan Umum dan Tata Cara Perpajakan, Kantor Pajak dapat melakukan pemeriksaan atas perhitungan pajak dalam jangka waktu lima 5 tahun setelah terutangnya pajak, dengan beberapa pengecualian, sebagaimana diaturdalam Undang-undang tersebut. Except for foreign subsidiaries, the tax returns filed are based on the Group‟s own calculation of tax liabilities self-assessment. Based on the Law No. 28 Year 2007, regarding the Third Amendment of the General Taxation Provisions and Procedures, the time limit for the tax authorities to assess or amend taxes is five 5 years, subject to certain exceptions, in accordance with provisions of the Law. 17. Beban Akrual 17. Accrued Expenses 31 Maret March 31, 31 DesemberD ecember 31, 2015 2014 Bunga 16,602,647 13,128,965 Interest Royalti - 1,165,735 Royalty Jasa profesional 205,716 1,051,727 Professional fees Gaji dan tunjangan karyawan - 341,427 Salaries and wages Beban keuangan - - Financial charges Lain-lain 2,527,974 959,336 Others Jumlah 19,336,337 16,647,190 Total 18. Pinjaman kepada Pihak Ketiga 18. Loan from a Third Party Pada tanggal 1 April 2013, JRN, entitas anak, menandatangani perjanjian fasilitas pinjaman dengan Burklynn Trading Pte. Ltd, pihak ketiga, dengan jumlah fasilitas maksimum sebesar US 35.000.000 dan dikenakan tingkat suku bunga 6 per tahun. Pinjaman ini tanpa jaminan dan akan jatuh tempo pada tanggal 31 Januari 2016. Berdasarkan perjanjian perubahan terhadap perjanjian pinjaman tanggal 1 Agustus 2013, jumlah fasilitas pinjaman ini ditingkatkan menjadi sebesar US 70.000.000. On April 1, 2013, JRN, a subsidiary, entered into a loan facility agreement with Burklynn Trading Pte. Ltd, a third party, with a maximum facility of US 35,000,000 which bears interest at 6 per annum. This unsecured loan will be due on January 31, 2016. Based on amendment agreement dated August 1, 2013, the loan facility was increased to a maximum amount of US 70,000,000. Pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014, saldo pinjaman masing-masing sebesar US 17.000.000 dan US 22.000.000. As of March 31, 2015 and December 31, 2014, outstanding loan amounted to US 17,000,000 and US 22,000,000, respectively. Beban bunga pada 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014 masing-masing sebesar US 297.222 dan US 1.648.977 Catatan 31. Interest expense in March 31, 2015 and December 31, 2014 amounted to US 297,222 and US 1,648,977, respectively Note 31. PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Maret 2015 Tidak diaudit dan 31 Desember 2014 Diaudit serta untuk Periode- periode yang Berakhir 31 Maret 2015 dan 2014 Tidak diaudit Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements As of March 31, 2015 Unaudited and December 31, 2014 Audited and For the Periods Ended March 31, 2015 and 2014Unaudited Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated - 73 - 19. Utang Lembaga Keuangan Bukan Bank 19. Loans From Non-Bank Financial Institution Akun ini merupakan fasilitas pembiayaan dari PT Bank Central Asia Finance yang diperoleh JRN dengan jumlah maksimum sebesar Rp 7.066.280.000, masing-masing pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014. Jangka waktu pinjaman masing-masing tiga puluh enam 36 bulan dengan tingkat suku bunga sebesar 7,28 - 9,64 per tahun. These represent financing facilities obtained by JRN from PT Bank Central Asia Finance with maximum amount of and Rp 7,066,280,000, as of March 31, 2015 and December 31, 2014, respectively. The term of these facilities are thirty-six 36 months and bear interest at 7.28 to 9.64 per annum. Pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014, beban bunga pinjaman ini masing-masing sebesar US 1.364 dan US 23.032 Catatan 31. In March 31, 2015 and December 31, 2014, interest expense on these loans amounted to US 1,364 and US 23,032, respectively Note 31. Jadwal pembayaran utang lembaga keuangan bukan bank adalah sebagai berikut: The repayment schedule of loans from non-bank financial institution follows: 31 Maret 31 Desember March 31, December 31, 2015 2014 Pembayaran yang jatuh tempo: Payments due in: 2015 64,408 108,970 2015 2016 30,339 30,339 2016 Jumlah 94,747 139,309 Total Dikurangi: bagian utang yang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun 65,901 108,970 Less: current portion Bagian utang setelah dikurangi bagian yang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun 28,846 30,339 Long-term portion 20. Liabilitas Sewa Pembiayaan 20. Finance Lease Liabilities Rincian atas akun ini adalah: The details of this account follows: Lembaga Pembiayaan Lessee Aset Sewa Nilai Sewa Jangka Waktu Tingkat Suku Bunga Efektif Lessor Lessee Leased Asset Lease Amount Lease Period Effective Interest Rate TahunYears Per TahunPer Annum 2015 PT Komatsu Astra Finance JRBM Alat berat US 2,278,620 Heavy equipment 4 4,25 2014 PT Komatsu Astra Finance JRBM Alat berat US 594,210 4 4,54 Heavy equipment PT Komatsu Astra Finance SPP Alat berat US 615,178 4 4,57 Heavy equipment PT Orix Finance Indonesia JRBM Alat berat US 1,079,100 4 6,02 Heavy equipment PT Orix Finance Indonesia SPP Alat berat US 97,275 4 6,02 Heavy equipment