Beban Akrual Accrued Expenses Pinjaman kepada Pihak Ketiga Loan from a Third Party
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Maret 2015 Tidak diaudit dan 31
Desember 2014 Diaudit serta untuk Periode- periode yang Berakhir 31 Maret 2015 dan 2014
Tidak diaudit Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali Dinyatakan Lain PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
As of March 31, 2015 Unaudited and December 31, 2014 Audited and
For the Periods Ended March 31, 2015 and 2014Unaudited
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 74 - Jadwal pembayaran liabilitas sewa pembiayaan
adalah sebagai berikut: The schedule of future minimum lease payments
follows:
31 Maret 31 Desember
March 31, December 31,
2015 2014
Pembayaran yang jatuh tempo pada tahun: Payments due in:
2015 10,745,963
13,556,089 2015
2016 14,193,099
13,029,534 2016
2017 10,909,248
10,284,970 2017
2018 2,939,054
2,303,146 2018
2019 50,831
- 2019
Jumlah pembayaran liabilitas sewa pembiayaan minimum
38,838,195 39,173,739
Total minimum lease payments Dikurangi: bunga
2,775,454 2,901,428
Less: interest Nilai sekarang pembayaran liabilitas
Present value of minimum lease sewa pembiayaan minimum
36,062,741 36,272,311
payments Dikurangi: bagian liabilitas sewa
pembiayaan yang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun
12,866,149 12,001,991
Less: current portion Liabilitas sewa pembiayaan yang
akan jatuh tempo dalam waktu lebih dari satu tahun
23,196,592 24,270,320
Long-term portion
Pada 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014, beban bunga sewa pembiayaan ini masing-
masing sebesar US 449.690 dan US 2.040.114 Catatan 31.
In March 31, 2015 and December 31, 2014, interest expense on these finance lease
amounted to US 449,690 and US 2,040,114, respectively Note 31.
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Maret 2015 Tidak diaudit dan 31
Desember 2014 Diaudit serta untuk Periode- periode yang Berakhir 31 Maret 2015 dan 2014
Tidak diaudit Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali Dinyatakan Lain PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
As of March 31, 2015 Unaudited and December 31, 2014 Audited and
For the Periods Ended March 31, 2015 and 2014Unaudited
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 75 -
21. Pinjaman Bank Jangka Panjang 21. Long-Term Bank Loans
31 Maret 31 Desember
March 31, December 31,
2015 2014
Pihak ketiga - Dolar Amerika Serikat Third parties - U.S. Dollar
Pinjaman sindikasi 219,610,000
237,075,000 Syndicated loans
PT Bank Permata Tbk 13,140,286
14,436,053 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 5,023,231
5,605,215 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Jumlah 237,773,517
257,116,268 Total
Biaya transaksi yang belum diamortisasi 3,449,559
3,219,626 Unamortized transaction costs
Jumlah - bersih 234,323,958
253,896,642 Net
Dikurangi bagian yang akan jatuh tempo dalam satu tahun
Less current portion Pinjaman sindikasi
72,355,000 69,860,000
Syndicated loans PT Bank Permata Tbk
10,352,544 11,204,716
PT Bank Permata Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk
2,301,731 2,301,731
PT Bank Danamon Indonesia Tbk Jumlah
85,009,275 83,366,447
Total Biaya transaksi yang belum diamortisasi
1,712,836 1,762,412
Unamortized transaction costs Jumlah - bersih
83,296,439 81,604,035
Net Bagian yang akan jatuh tempo lebih
dari satu tahun 151,027,519
172,292,607 Long-term portion
Jadwal pembayaran kembali pinjaman bank jangka panjang adalah sebagai berikut:
The repayment schedule of long-term bank loans follows:
31 Maret 31 Desember
March 31, December 31,
2015 2014
Pembayaran yang jatuh tempo pada tahun: Payments due in:
2015 85,009,275
83,366,447 2015
2016 81,376,573
83,910,791 2016
2017 71,216,073
89,667,434 2017
2018 171,596
171,596 2018
Jumlah 237,773,517
257,116,268 Total