Mining Cooperation Agreement Perjanjian Penting dan Komitmen Significant Contracts and Commitments

PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Maret 2015 Tidak diaudit dan 31 Desember 2014 Diaudit serta untuk Periode- periode yang Berakhir 31 Maret 2015 dan 2014 Tidak diaudit Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements As of March 31, 2015 Unaudited and December 31, 2014 Audited and For the Periods Ended March 31, 2015 and 2014Unaudited Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated - 108 - 40. Perkara Hukum 40. Legal Matter a. Gugatan PT Lebong Tandai a. PT Lebong Tandai Lawsuit Pada tanggal 12 April 2012, PT Lebong Tandai LT Penggugat mengajukan gugatan terhadap Avocet Mining Plc Tergugat 1 di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan sehubungan dengan transaksi Penjualan 80 saham milik Avocet Mining Plc di JRBM dahulu PT Avocet Bolaang Mongondow kepada J Resources Mining Ltd dahulu JPartners Asia Limited Tergugat II, JRN Tergugat III dan JRAP Tergugat IV. On April 12, 2012, PT Lebong Tandai LT Plaintiff had filed a lawsuit against Avocet Mining Plc Defendant I in Distric Court of South Jakarta concerning the sale transaction of 80 share owned by Avocet Mining Plc in JRBM formerly PT Avocet Bolaang Mongondow to J Resources Mining Ltd formerly JPartners Asia Limited Defendant II, JRN Defendant III and JRAP Defendant IV. Gugatan LT tersebut telah ditolak berturut- turut oleh Pengadilan Negeri Jakarta Selatan pada tanggal 19 September 2012 dan Pengadilan Tinggi DKI Jakarta pada tanggal 21 Oktober 2013, dan menghukum LT untuk membayar biaya perkara untuk kedua tingkat pengadilan. Pada tanggal 3 Februari 2014, LT mengajukan kasasi ke Mahkamah Agung Republik Indonesia. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, perkara tersebut masih ditangani di Mahkamah Agung Republik Indonesia. LT‟s lawsuit has been denied successively by the District Court of South Jakarta on September 19, 2012 and the High Court of Jakarta on October 21, 2013, and ordered LT to pay for the cost of both courts. On February 3, 2014, LT filed for an appeal to the Supreme Court of Republic of Indonesia. As of date of completion of the consolidated financial statements, the case is still being processed at the Supreme Court of the Republic of Indonesia. Kemudian pada tanggal 1 November 2013, LT kembali mengajukan gugatan yang sama kepada Pengadilan Negeri Jakarta Selatan dengan cara mengubah para tergugat menjadi JRBM Tergugat I, Sri Darmawan Tergugat II dan JRN Tergugat III. Then on November 1, 2013, LT re-filed the same lawsuit to the District Court of South Jakarta by changing the defendants into JRBM Defendant I, Sri Darmawan Defendant II and JRN Defendant III. Berdasarkan Putusan Pengadilan Negeri Jakarta Selatan tanggal Nomor: 640Pdt.G2013PN. Jkt. Sel tanggal 22 Mei 2014, gugatan tersebut ditolak dan karenanya menghukum LT untuk membayar biaya perkara. Based on Decision of the District Court of South Jakarta Number: 640Pdt.G2013PN. Jkt. Sel dated May 22, 2014, the lawsuit was rejected and therefore punished LT to pay court costs. Pada tanggal 16 Juni 2014, LT mengajukan banding atas putusan tersebut ke Pengadilan Tinggi DKI Jakarta dan kemudian pada tanggal 25 Februari 2015 Pengadilan Tinggi Jakarta telah memberikan putusan dengan menguatkan Putusan Pengadilan Negeri Jakarta Selatan Nomor: 640Pdt.G2013PN. Jkt. Sel tanggal 22 Mei 2014 dan menghukum LT untuk membayar biaya perkara untuk kedua tingkat Pengadilan. On June 16, 2014, LT has filed an appeal on such decision to High Court of Jakarta and subsequently on February 25, 2015 the High Court of Jakarta has given its ruling by upholding the Decision of the Destrict Court of South Jakarta Number: 640Pdt.G2013PN. Jkt. Sel dated May 22, 2014 and ordered LT to pay for the costs of both Courts.