September 2014. Obligasi-obligasi subordinasi tersebut tidak dijamin
11 September 2014. Obligasi-obligasi subordinasi tersebut tidak dijamin
The subordinated bonds are not guaranteed with dengan jaminan khusus, tetapi dijamin dengan
specific guarantee, but guaranteed with all assets seluruh harta kekayaan Bank baik barang bergerak
of the Bank, whether present or future fixed or non- maupun barang tidak bergerak sesuai dengan
fixed assets in accordance with the provisions of ketentuan dalam pasal 1131 dan 1132 Kitab
Article 1131 and 1132 of the Civil Laws.
Undang-undang Hukum Perdata.
Laporan Tahunan 2015
PT Bank Maybank Indonesia Tbk
Ikhtisar Utama
Laporan Manajemen
Profil Perusahaan
Analisa & Pembahasan Manajemen
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK MAYBANK INDONESIA Tbk PT BANK MAYBANK INDONESIA Tbk (d/h PT BANK INTERNASIONAL INDONESIA Tbk)
(Formerly PT BANK INTERNASIONAL INDONESIA Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
DAN ENTITAS ANAKNYA
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun
KONSOLIDASIAN
As of December 31, 2015 yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
and for the Year Then Ended (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
(Expressed in millions of Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
unless otherwise stated)
25. OBLIGASI SUBORDINASI (lanjutan)
25. SUBORDINATED BONDS (continued)
Selama berlakunya jangka waktu obligasi-obligasi During the validity period of subordinated bonds subordinasi dan sebelum semua pokok dan
and prior to the redemption of all subordinated bunganya dilunasi, Bank berjanji dan mengikatkan
bonds principal and interest, the Bank represents diri, tanpa persetujuan tertulis dari Wali Amanat
and binds itself, without written approval from the tidak akan melakukan hal-hal sebagai berikut: (i)
Trustee shall not perform the following actions: (i) mengagunkan
sebagian
maupun
seluruh
securing part or all of the income or asset of the Bank that exist in the present or in the future, other
pendapatan atau harta kekayaan Bank yang ada than for the Bank’s business activity; (ii) changing pada saat ini maupun di masa yang akan datang,
the main business activity; (iii) reducing the di luar kegiatan usaha Bank; (ii) melaksanakan
authorized capital and paid up capital, unless such perubahan bidang usaha utama; (iii) mengurangi
reduction is conducted based on request/instruction modal dasar dan modal disetor, kecuali jika
from the government of the Republic of Indonesia pengurangan tersebut dilakukan atas dasar
and/or competent authority (including but not permintaan/perintah dari Pemerintah Republik
limited to Bank Indonesia, Minister of Finance of Indonesia dan/atau otoritas yang berwenang
the Republic of Indonesia and/or monetary (termasuk tetapi tidak terbatas pada Bank
authority or remedial authority in the banking sector Indonesia, Menteri Keuangan Negara Republik
in accordance with the prevailing regulation); (iv) Indonesia dan/atau otoritas moneter maupun
conducting merger, consolidation, acquisition with otoritas penyehatan di bidang perbankan sesuai
other company which led to the dissolution of the Bank.
dengan ketentuan yang berlaku); (iv) mengadakan penggabungan, konsolidasi, akuisisi dengan perusahaan lain yang menyebabkan bubarnya Bank.
Obligasi subordinasi ini tidak mempunyai opsi The subordinated bonds have no buy back option untuk pembelian kembali (buy back) sampai
until its maturity date.
dengan jatuh tempo. Bank menerbitkan obligasi subordinasi untuk
The Bank issued subordinated bonds to increase meningkatkan aset produktif dalam rangka
earning assets to support business growth, mainly pengembangan usaha, terutama untuk penyaluran
for lending, as well as to strengthen long-term kredit, serta untuk memperkuat struktur pendanaan
funding structure.
jangka panjang. Selama tahun 2015 dan 2014, Bank telah
During the years 2015 and 2014, the Bank has memenuhi
fulfilled the clauses related to the covenants and pembatasan
ketentuan tentang
pembatasan-
obligations according to the Bonds Trustee sebagaimana
dan
kewajiban-kewajiban
disepakati
dalam
Perjanjian
Agreements.
Perwaliamanatan. Sesuai dengan Peraturan Bank Indonesia No.
According to Bank Indonesia Regulation No. 14/18/PBI/2012 tanggal 28 November 2012 tentang
14/18/PBI/2012 dated November 28, 2012 Kewajiban Penyediaan Modal Minimum Bank
regarding Minimum Capital Adequacy for Public Umum menyatakan bahwa pembayaran pokok dan
Bank stated that the principal payment and or profit atau imbal hasil ditangguhkan dan diakumulasikan
sharing are deferred and accumulated on the antar periode (cummulative) apabila pembayaran
cummulative period, if the aforementioned dimaksud dapat menyebabkan rasio KPMM secara
payment will cause the individual or consolidated individual atau rasio KPMM secara konsolidasi
CAR ratio to not comply with the requirement tidak
described in the regulation. dimaksud dalam peraturan tersebut.
memenuhi
ketentuan
sebagaimana
800 PT Bank Maybank Indonesia Tbk Laporan Tahunan 2015
Manajemen
Laporan Tata Kelola
Tanggung Jawab Sosial
Data Perusahaan
Laporan Keuangan
Laporan Tahunan 2015
Konsolidasian
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK MAYBANK INDONESIA Tbk PT BANK MAYBANK INDONESIA Tbk (d/h PT BANK INTERNASIONAL INDONESIA Tbk)
(Formerly PT BANK INTERNASIONAL INDONESIA Tbk) DAN ENTITAS ANAKNYA
AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN
FINANCIAL STATEMENTS
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun
As of December 31, 2015
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
and for the Year Then Ended
(Disajikan dalam jutaan Rupiah,
(Expressed in millions of Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
unless otherwise stated)
26. MODAL SAHAM
26. SHARE CAPITAL
Modal ditempatkan dan disetor penuh Bank pada The Bank’s issued and fully paid capital as of tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah
December 31, 2015 and 2014 are as follows: sebagai berikut:
31 Desember/December 31, 2015 dan/and 31 Desember/December 31, 2014
Nilai nominal (nilai penuh)/
Jumlah saham/
Nominal amount
Jenis saham
Number of shares
(full amount)
Rp
Types of shares
Saham Seri A
Series A Shares Saham Seri B
Series B Shares Saham Seri D
Series D Shares
Susunan pemegang saham Bank pada tanggal The Bank’s shareholders as of December 31, 2015