Desember 2013 dan 1 Januari 2014 telah December , 2014, December , 2014 and disajikan kembali dan disesuaikan dengan PSAK
31 Desember 2013 dan 1 Januari 2014 telah December 31, 2014, December 31, 2014 and disajikan kembali dan disesuaikan dengan PSAK
January 1, 2013 has been restated and adjusted in No. 24 (Revisi 2013).
accordance with SFAS No. 24 (Revised 2013). Pengaruh penerapan pertama kali PSAK No. 24
The effect of first time implementation of SFAS (Revisi
No. 24 (Revised 2013) on the consolidated konsolidasian per tanggal 31 Desember 2014, 31
2013) untuk
laporan
keuangan
financial statement as of December 31, 2014, Desember 2013 dan 1 Januari 2014 adalah
December 31, 2013 and January 1, 2014 are as sebagai berikut:
follows:
Laporan Tahunan 2015
PT Bank Maybank Indonesia Tbk
Ikhtisar Utama
Laporan Manajemen
Profil Perusahaan
Analisa & Pembahasan Manajemen
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK MAYBANK INDONESIA Tbk PT BANK MAYBANK INDONESIA Tbk (d/h PT BANK INTERNASIONAL INDONESIA Tbk)
(Formerly PT BANK INTERNASIONAL INDONESIA Tbk)
AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
DAN ENTITAS ANAKNYA
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun
KONSOLIDASIAN
As of December 31, 2015 yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
and for the Year Then Ended (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
(Expressed in millions of Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
unless otherwise stated)
54. PENERAPAN PERTAMA KALI PSAK 24 (REVISI
54. FIRST TIME IMPLEMENTATION OF SFAS 24 2013) (lanjutan)
(REVISED 2013) (continued)
Penyesuaian sehubungan
dengan penerapan awal PSAK 24 (Revisi 2013)/
Sebelum
Adjustments of first
Laporan Posisi Keuangan
Consolidated statements of Konsolidasian
Before
of SFAS 24
As
Financial Position 31 Desember 2014
December 31, 2014 Aset
Assets
Aset pajak tangguhan
Deferred tax assets
Liabilitas Liabilities
Liabilitas pajak tangguhan
Deferred tax liabilities Beban yang masih harus dibayar dan liabiltas lain - lain
Accrued expenses and other liabilities
Ekuitas Assets
Kerugian aktuarial atas program manfaat pasti
Actuarial losses on defined benefit plan Saldo laba
Retained earnings Kepentingan non-pengendali
Non-controlling interest
1 Januari 2014 January 1, 2014 Aset
Assets
Aset pajak tangguhan
Deferred tax assets
Liabilitas Liabilities
Liabilitas pajak tangguhan
Deferred tax liabilities Beban yang masih harus dibayar dan liabiltas lain-lain
Accrued expenses and other liabilities
Ekuitas Equity
Kerugian aktuarial atas program manfaat pasti
Actuarial losses on defined benefit plan Saldo laba
Retained earnings Kepentingan non-pengendali
Non-controlling interest
Penyesuaian sehubungan
dengan penerapan awal PSAK 24 (Revisi 2013)/
Sebelum
Adjustments of first
Setelah
Laporan Laba Rugi dan Penghasilan
Consolidated statements of Komprehensif Lain
Profit or Loss and Other Konsolidasian
Before
of SFAS 24
As
Comprehensive Income 31 Desember 2014
December 31, 2014 Beban operasional lainnya
Other operating expenses
Tenaga kerja
Beban pajak - neto
Tax expenses - net Laba tahun berjalan
Income for the year Pendapatan komprehensif lainnya:
Other comprehensive income: Pos-pos yang tidak akan
Items that will not be reclassified direklasifikasi ke laba rugi
to profit or loss
Keuntungan aktuarial atas program manfaat pasti
Actuarial gains on defined benefit plan Pajak penghasilan terkait dengan komponen pendapatan
Income tax relating to components komprehensif lainnya
of other comprehensive income
Laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada:
Income for the year attributable to:
Equity holders of the parent company Kepentingan non-pengendali
Pemilik entitas induk
Non-controlling interest
Jumlah laba komprehensif selama Total comprehensive income for tahun berjalan
the year attributable to:
Equity holders of the parent company Kepentingan non-pengendali
Pemilik entitas induk
Non-controlling interest
870 PT Bank Maybank Indonesia Tbk Laporan Tahunan 2015
Manajemen
Laporan Tata Kelola
Tanggung Jawab Sosial
Risiko
Perusahaan
Data Perusahaan
Laporan Keuangan
Laporan Tahunan 2015
Perusahaan
Konsolidasian
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK MAYBANK INDONESIA Tbk PT BANK MAYBANK INDONESIA Tbk (d/h PT BANK INTERNASIONAL INDONESIA Tbk)
(Formerly PT BANK INTERNASIONAL INDONESIA Tbk) DAN ENTITAS ANAKNYA
AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN
FINANCIAL STATEMENTS
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun
As of December 31, 2015
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
and for the Year Then Ended
(Disajikan dalam jutaan Rupiah,
(Expressed in millions of Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
unless otherwise stated)
54. PENERAPAN PERTAMA KALI PSAK 24 (REVISI
54. FIRST TIME IMPLEMENTATION OF SFAS 24 2013) (lanjutan)
(REVISED 2013) (continued)
Penyesuaian sehubungan
dengan penerapan awal PSAK 24 (Revisi 2013)/
Sebelum
Adjustments of first
Laporan Arus Kas
Consolidated Statements Konsolidasian
Before
of SFAS 24
As
of Cash Flows 31 Desember 2014
Kas neto digunakan untuk aktivitas operasi
Net cash used in operating activities Kas neto diperoleh dari aktivitas pendanaan
Net cash provided by financing activitie s
55. INFORMASI KEUANGAN CABANG SYARIAH
55. FINANCIAL
INFORMATION
ON
SHARIA