PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
14
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Prinsip-prinsip konsolidasi lanjutan b. Principles of consolidation continued
Kerugian yang menjadi bagian pemegang saham minoritas pada suatu Anak Perusahaan
dapat melebihi bagiannya dalam modal disetor. Kelebihan tersebut dan kerugian lebih lanjut
yang menjadi bagian pemegang saham minoritas, dibebankan pada Perusahaan
sebagai pemegang saham mayoritas, kecuali apabila pemegang saham minoritas memiliki
kepentingan jangka panjang lainnya pada Anak Perusahaan tersebut atau terdapat kewajiban
yang
mengikat untuk
menutupi kerugian
tersebut dan pemegang saham minoritas mampu
memenuhi kewajibannya. Apabila pada tahun selanjutnya Anak Perusahaan melaporkan laba,
maka laba tersebut terlebih dahulu dialokasikan kepada Perusahaan sebagai pemegang saham
mayoritas sampai seluruh bagian kerugian pemegang saham minoritas yang dibebankan
pada Perusahaan dapat dipulihkan. The losses applicable to the minority interests in
a Subsidiary may exceed the minority interests in the equity of the Subsidiary. The excess and
any further losses applicable to the minority interests are absorbed by the Company as the
majority shareholder, except to the extent that minority interests have other long-term interest
in the related Subsidiary or have binding obligations to, and are able to make good of the
losses. If the Subsidiary subsequently reports profits, all such profits are allocated to the
majority interest holder, in this case, the Company, until the minority share of losses
previously absorbed by the Company has been recovered.
Seluruh saldo dan transaksi yang material antar perusahaan, termasuk keuntungan atau
kerugian yang belum direalisasi atas transaksi antar perusahaan, jika ada, dieliminasi untuk
mencerminkan posisi keuangan dan hasil usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan sebagai
satu kesatuan usaha. All material intercompany accounts and
transactions, including unrealized gains or losses, if any, are eliminated to reflect the
financial position and the results of operations of the Company and its Subsidiaries as one
business entity.
c. Setara kas c. Cash equivalents
Setara kas adalah investasi yang sifatnya likuid, berjangka pendek dan yang dengan cepat dapat
dijadikan kas. Cash and cash equivalents are defined as
short-term, highly liquid investments and readily convertible to known amounts of cash.
Deposito berjangka dengan jangka waktu tiga bulan atau kurang pada saat ditempatkan dan
tidak dijaminkan diklasifikasikan sebagai setara kas. Deposito berjangka yang dijaminkan atau
telah ditentukan penggunaannya untuk hutang jangka pendek disajikan sebagai “Deposito
berjangka yang dibatasi penggunaannya” sebagai bagian dari aset lancar pada neraca
konsolidasi. Time deposits with maturity periods of three
months or less at the time of placement and not pledged as collateral are classified as cash
equivalents. Time deposits which are pledged as collateral or their use is restricted for short-
term loans are presented as “Restricted Time Deposits” as part of current assets in the
consolidated balance sheets.
Kas dan deposito berjangka yang dijaminkan atau telah ditentukan penggunaannya untuk
hutang jangka panjang dan pekerjaan proyek dicatat sebagai “Kas dan Deposito Berjangka
yang Dibatasi Penggunaannya” dan disajikan sebagai bagian akun “Aset Lain-Lain” pada
neraca konsolidasi. Cash in banks and time deposits which are
pledged as collateral or their use is restricted for long-term loans and project work are classified
as “Restricted Cash and Time Deposits” and presented as a part of “Other Assets” account in
the consolidated balance sheets.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
15
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
