PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
19
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
j. Aset tetap lanjutan j. Fixed
assets continued
Jumlah tercatat aset tetap dikaji ulang untuk penurunan nilai apabila terdapat kejadian atau
perubahan keadaan yang mengindikasikan bahwa jumlah tercatat kemungkinan tidak dapat
dipulihkan. Penurunan nilai aset, jika ada, diakui sebagai rugi pada laporan laba rugi konsolidasi.
The carrying amount of fixed assets are reviewed for impairment whenever events or
changes in circumstances indicate that the carrying amount may not be recoverable.
Impairment in asset value, if any, is recognized as loss in the consolidated statements of
income.
Aset dalam penyelesaian disajikan dalam ‘’Aset Tetap’’ dan dinyatakan sebesar biaya
perolehan. Akumulasi biaya perolehan untuk aset dalam penyelesaian akan dipindahkan ke
masing-masing aset tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan
siap digunakan sesuai dengan tujuannya. Construction in progress is presented under
“Fixed Assets” and stated at cost. The accumulated cost of the asset constructed is
transferred to the appropriate fixed assets account when the construction is completed and
the asset is ready for its intended use.
Biaya pinjaman yang dapat diatribusikan langsung dengan perolehan, pembangunan
atau pembuatan aset kualifikasian dikapitalisasi sebagai bagian biaya perolehan aset tersebut.
Biaya pinjaman lainnya diakui sebagai beban pada periode terjadinya. Biaya pinjaman terdiri
dari biaya bunga dan biaya lain yang ditanggung Perusahaan sehubungan dengan
peminjaman dana. Borrowing costs that are directly attributable to
the acquisition, construction or production of a qualifying asset are capitalized as part of the
cost of the respective asset. All other borrowing costs are expensed in the period they occur.
Borrowing costs consist of interest and other financing charges that the Company incurs in
connection with the borrowing of funds.
Kapitalisasi biaya pinjaman dimulai pada saat aktivitas yang diperlukan untuk mempersiapkan
aset agar dapat digunakan sesuai dengan maksudnya dimulai dan pengeluaran untuk aset
dan biaya pinjamannya telah terjadi. Kapitalisasi biaya pinjaman dihentikan pada saat selesainya
secara substansi seluruh aktivitas yang diperlukan untuk mempersiapkan aset
kualifikasian agar dapat digunakan sesuai dengan tujuannya.
Capitalization of borrowing costs commences when the activities to prepare the qualifying
asset for its intended use have started and the expenditures for the qualifying asset and the
borrowing costs have been incurred. Capitalization of borrowing costs ceases when
all the activities necessary to prepare the qualifying assets for their intended use are
substantially completed.
Aset tetap yang tidak digunakan lagi dalam kegiatan usaha disajikan pada nilai terendah
antara nilai tercatat dengan nilai yang dapat diperoleh kembali dan disajikan sebagai bagian
akun “Aset Lain-lain” pada neraca konsolidasi. Fixed assets not used in operations are stated
at the lower of cost or their recoverable amount and presented as a part of “Other Assets”
account in the consolidated balance sheets.
Sesuai dengan PSAK No.
47, “Akuntansi Tanah”, perolehan tanah setelah tanggal
1 Januari 1999 dinyatakan sebesar biaya
perolehan dan tidak diamortisasi. Biaya-biaya tertentu sehubungan dengan perolehan atau
perpanjangan hak kepemilikan tanah ditangguhkan dan disajikan sebagai bagian
akun “Aset Lain-lain” pada neraca konsolidasi serta diamortisasi sepanjang periode hak atas
tanah atau umur ekonomis tanah, mana yang Iebih pendek.
In accordance with PSAK No. 47, “Accounting for Land”, land acquired after January 1, 1999,
is stated at acquisition cost and not amortized. Specific costs associated with the acquisition or
renewal of land titles are deferred and presented as a part of “Other Assets” account in
the consolidated balance sheets and amortized over the legal term or the economic life of the
land, whichever is shorter.
