Tanaman menghasilkan Mature plantations

are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 59 12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued Tahun yang berakhir pada 31 Desember 2012 Year ended December 31, 2012 Saldo awal Saldo akhir Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Ending balance Additions Deductions Reclassifications balance Nilai perolehan Cost Tanah 115.876.412 66.036.316 - 34.543.061 216.455.789 Land Bangunan 248.465.291 28.732.821 - 160.940.147 438.138.259 Buildings Prasarana 54.214.308 35.195.560 - 81.833.885 171.243.753 Infrastructures Mesin dan peralatan 582.305.106 99.643.243 458.364 71.262.303 752.752.288 Machinery and equipment Tangki penyimpanan 18.151.975 306.724 - 72.792 18.531.491 Storage tanks Kendaraan dan alat-alat berat 164.483.926 46.725.059 1.455.847 222.661 209.975.799 Vehicles and heavy equipment Peralatan kantor 43.457.180 8.569.981 2.773 1.087.662 53.112.050 Office equipment Aset dalam penyelesaian 245.902.134 162.724.742 - 315.419.450 93.207.426 Construction in progress Total nilai perolehan 1.472.856.332 447.934.446 1.916.984 34.543.061 1.953.416.855 Total cost Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation Bangunan 72.201.435 16.962.838 - - 89.164.273 Buildings Prasarana 18.455.818 3.534.466 - - 21.990.284 Infrastructures Mesin dan peralatan 284.241.052 79.404.071 122.197 - 363.522.926 Machinery and equipment Tangki penyimpanan 10.177.828 618.098 - - 10.795.926 Storage tanks Kendaraan dan alat-alat berat 73.655.812 18.849.772 1.245.584 - 91.260.000 Vehicles and heavy equipment Peralatan kantor 22.905.405 7.661.611 693 - 30.566.323 Office equipment Total akumulasi penyusutan 481.637.350 127.030.856 1.368.474 - 607.299.732 Total accumulated depreciation Nilai tercatat 991.218.982 1.346.117.123 Carrying value Penyisihan penurunan nilai Allowance for impairment aset tetap 7.442.177 - - - 7.442.177 of fixed assets Nilai tercatat neto 983.776.805 1.338.674.946 Net carrying value Saldo dari entitas anak pada tanggal akuisisi sebesar Rp8.022.458Balance from subsidiaries at acquisition date amounting to Rp8,022,458 Merupakan reklasifikasi dari akun “Beban tangguhan hak atas tanah - neto” pada tanggal 1 Januari 2012 sesuai dengan ketentuan transisi ISAK No. 25 Catatan 2mReclassified from “Deferred landright cost – net” on January 1, 2012 in accordance with transitional provision of ISAK No. 25 Note 2m. Semua aset tetap tersebut merupakan aset tetap kepemilikan langsung. All fixed assets are direct ownership. Beban penyusutan aset tetap dibebankan ke akun- akun berikut ini: Depreciation of fixed assets were charged to the following accounts: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31 2013 2012 Beban pokok penjualan 118.283.818 108.842.675 Cost of sales Tanaman belum menghasilkan - Immature plantations - biaya pengembangan 11.281.604 12.953.706 development cost Beban umum dan administrasi 5.013.481 4.744.154 General and administrative expenses Hutan tanaman industri Industrial timber and non-timber dalam pengembangan 1.299.273 490.321 plantations under development stage Total 135.878.176 127.030.856 Total are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 60 12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, rincian persentase penyelesaian dan estimasi waktu penyelesaian untuk aset dalam penyelesaian adalah sebagai berikut: As of December 31, 2013 and 2012, the details of percentage of completion and estimated completion date were as follows: Persentase Nilai Estimasi penyelesaian tercatat waktu penyelesaian Percentage of Carrying Estimated 31 Desember 2013 completion value completion date December 31, 2013 Bangunan 44 93.552.928 JuliJuly 2014 Buildings Mesin dan peralatan 61 42.554.194 NovemberNovember 2014 Machinery and equipment Prasarana 60 5.798.173 JuliJuly 2014 Infrastructures 141.905.295 Persentase Nilai Estimasi penyelesaian tercatat waktu penyelesaian Percentage of Carrying Estimated 31 Desember 2012 completion value completion date December 31, 2012 Bangunan 70 66.248.602 SeptemberSeptember 2013 Buildings Prasarana 68 23.085.787 JuniJune 2013 Infrastructures Mesin dan peralatan 72 3.873.037 SeptemberSeptember 2013 Machinery and equipment 93.207.426 Kapitalisasi biaya pinjaman ke aset tetap sebesar Rp5.010.051 untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012. The borrowing costs capitalized into fixed assets amounted to Rp5,010,051 for the year ended December 31, 2012. Pada tanggal 31 Desember 2013, nilai perolehan aset tetap Grup yang telah disusutkan penuh namun masih digunakan adalah sebesar Rp167.133.127, yang terutama terdiri atas bangunan, mesin dan peralatan, dan kendaraan dan alat-alat berat. As at December 31, 2013, the costs of the Group’s fixed assets that have been fully depreciated but are still being utilized amounted to Rp167,133,127, which mainly consist of buildings, machineries and equipments, vehicles and heavy equipments. Pengurangan aset tetap merupakan penjualan dan penghapusan aset dengan rincian sebagai berikut: Deductions in fixed assets represent the sales and disposal of fixed assets with details of gain on disposals as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31 2013 2012 Penerimaan dari penjualan aset tetap 583.509 1.527.518 Proceeds from disposal of fixed assets Nilai tercatat neto 727.492 548.510 Net carrying value Labarugi atas penjualan aset tetap 143.983 979.008 Gainloss on disposals of fixed assets