Hutan Ketapang Industri AKUISISI lanjutan ACQUISITIONS continued

are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 53 5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS 31 Desember 2013 31 Desember 2012 December 31, 2013 December 31, 2012 Kas 3.402.372 3.239.642 Cash on hand Bank Cash in banks Dalam Rupiah In Rupiah PT Bank Mandiri Persero Tbk 75.518.911 67.826.449 PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 40.419.955 36.462.529 Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 31.813.585 14.361.757 Persero Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk 5.751.764 - PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank DBS Indonesia 1.217.858 2.159.109 PT Bank DBS Indonesia PT Bank UOB Indonesia 1.124.437 123.191 PT Bank UOB Indonesia Lain-lain masing-masing di bawah Rp1 miliar 1.873.674 1.718.767 Others each below Rp1 billion Dalam Dolar AS Catatan 36 In US Dollar Note 36 PT Bank Mandiri Persero Tbk 844.289 13.824.212 PT Bank Mandiri Persero Tbk Lain-lain masing-masing di bawah Rp500 juta 791.986 284.828 Others each below Rp500 million Sub-total 159.356.459 136.760.842 Sub-total Deposito berjangka Time deposits Dalam Rupiah In Rupiah PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk - 46.000.000 Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk - 23.000.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Syariah Mandiri - 5.000.000 PT Bank Syariah Mandiri PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk - 1.500.000 Persero Tbk Dalam Dolar AS Catatan 36 In US Dollar Note 36 PT Bank ICBC Indonesia - 12.571.000 PT Bank ICBC Indonesia Sub-total - 88.071.000 Sub-total Total 162.758.831 228.071.484 Total Suku bunga tahunan deposito berjangka untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut: The annual interest rates on time deposits for the years ended December 31, 2013 and 2012 were as follows: 2013 2012 Rupiah 3,25 - 8,75 3,15 - 8,25 Rupiah Dolar AS 2,25 - 3,00 1,65 - 3,00 US Dollar Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, tidak terdapat saldo kas dan setara kas dengan pihak-pihak berelasi. As of December 31, 2013 and 2012, there were no balances of cash and cash equivalents with related parties.