menggunakan Complément circonstanciel de temps. Kelima analisis tersebut ada
di dalam tes yang diujikan yaitu tes isian singkat, tes menggabungkan dua kalimat, dan tes menggunakan
pronoms relatifs composés. Dari ketiga tes tersebut, tiga diantaranya ada dua tes yaitu ; tes isian singkat dan menggabungkan
dua kalimat. Kedua tes tersebut, mahasiswa diminta untuk memberikan alasan memilih jawaban tersebut. Berdasarkan alasan itulah, pembahasan akan
dijelaskan.
4.3.1 Analisis Kesalahan Menggunakan Complément d’objet indirect
4.3.1.1 Complément introduit par la préposition à
No. Jawaban benar dan kesalahan mahasiswa serta analisis kesalahan
11 Ce sont
des jeux de cartes. J‟ai beaucoup joué à ces jeux de cartes.
Pada soal nomor 11, mahasiswa diminta untuk menggabungkan dua kalimat dengan menggunakan
pronoms relatifs composés. Soal di atas menggantikan „des jeux de cartes‟, berjenis feminin tunggal dan
m engacu pada verba berpreposisi „jouer à‟ sehingga jawaban yang
benar pada soal di atas : Ce sont des jeux de cartes auxquelles
j‟ai beaucoup joué. Akan tetapi, ada 7 mahasiswa yang melakukan
kesalahan dalam menggunakan pronoms relatifs composés.
Kesalahan yang dilakukan mahasiswa : 2 mahasiswa menjawab : Ce sont des jeux de cartes auxquels j‟ai
beaucoup joué. Alasannya ; menggantikan à ces jeux de cartes maskulin, jamak, dan karena
j‟ai joué a …. dan bendanya masculin pluriel.
28,6
2 mahasiswa menjawab : Ce sont des jeux de cartes. J‟ai beaucoup joué lesquels. Alasannya ; à ces jeux de cartes merupakan benda
plurielmasculin jamak, dan à ces jeux de cartes adalah masculin jamak.
3 mahasiswa menjawab : -
Voici les jeux de cartes avec lequels j‟ai beaucoup joué. Alasannya ; preposisi
à -
Ce sont de jeux de cartes à quelle j‟ai beaucoup joué. Tidak memberikan alasannya.
- J‟ai beaucoup joué auxquels ce sont des jeux de cartes. Alasannya ;
karena auxquels menggantikan à ces jeux de cartes.
Berdasarkan alasan pemilihan pronominal tersebut, hampir seluruh mahasiswa menuliskan alasannya dengan tepat. Akan tetapi, kesalahan-
kesalahan yang dilakukan oleh mahasiswa itu kemungkinan karena mahasiswa kurang memperhatikan kata kunci untuk menjawab dan
kurang memahami peletakannya. Kata kunci itu mengacu pada verba berpreposisi „jouer à‟, dan nominal „des jeux de cartes‟ sehingga
jawaban yang benar adalah auxquelles . ‘Auxquelles’ harus diletakan
setelah kata benda „des jeux de cartes‟, tepatnya pada kalimat pertama. 28,6
42,8
16 Auquel
Pada nomor 16, mahasiswa diminta untuk membuat kalimat dengan menggunakan
pronoms relatifs composés. Soal di atas merupakan pembentu
kan dari verba berpreposisi „à‟ dan nominal berjenis maskulin
tunggal. Berikut ini jawaban yang benar : Voici un livre auquel je suis
très attaché. Akan tetapi, ada 8 mahasiswa yang melakukan kesalahan dalam menggunakan
pronoms relatifs composés. Kesalahan yang dilakukan mahasiswa:
1 mahasiswa mendapat skor 2 : -
Voici mon ami auquel il habite à cette ponsion. 5 mahasiswa mendapat skor 1 :
- J‟aime le sac noir auquel je suis allé tous les jours.
- Jamal est mon ami auquel je t‟aime
- Cet homme auquel on parle
- Voici un stylo auquel je tiens
- C‟est le bon roman auquel j‟ai lit
2 mahasiswa mendapat nilai 0 : je lis le roman auquel j‟emprunte, dan Romansah auquel se trouvant rue Patemon près de restaurant.
Kesalahan-kesalahan yang dilakukan oleh mahasiswa itu kemungkinan karena mahasiswa tidak memperhatikan perintah, tidak tepat dalam
menentukan verba berpreposisi dan kata bendanya serta kurangnya kosakata. Mengacu pada jawaban yang benar, kalimat tersebut
menggunakan verba „attacher‟ dan berpreposisi „à‟ serta berjenis masculin singulier
, sehingga seharusnya jawabannya adalah „auquel‟. 12,5
62,5
25
17 Auxquelles
Pada nomor 17, mahasiswa diminta untuk membuat kalimat dengan menggunakan
pronoms relatifs composés. Soal di atas merupakan pembentuk
an dari verba berpreposisi „à‟ dan nominal berjenis feminin jamak. Berikut ini jawaban yang benar :
Ce sont des situations auxquelles vous êtes habitué. Akan tetapi, ada 10 mahasiswa yang
melakukan kesalahan dalam menggunakan pronoms relatifs composés.
Kesalahan yang dilakukan mahasiswa: 1 mahasiswa mendapat skor 1 : Les villes auxquelles on va.
6 mahasiswa mendapat skor 0 : -
Il y a beaucoup de paysage à Jakarta et Bandung auxquelles j‟ai passé.
- Il y a beaucoup des entreprise auquelles
- Auxquelles je penses
- Voici des fleurs auxquelles j‟aime beaucoup
- C‟est les fleurs auxquelles je veux acheter
- Ma mere m‟a donné des bonbons auxquelles j‟ai mangé
3 mahasiswa mendapat skor 0 karena mereka tidak menjawab. Kesalahan-kesalahan yang dilakukan oleh mahasiswa itu kemungkinan
karena mahasiswa tidak memperhatikan perintah, tidak tepat dalam menentukan verba berpreposisi dan kata bendanya serta kurangnya
kosakata. Mengacu pada jawaban yang benar, kalimat tersebut menggunakan verba „habituer‟ dan berpreposisi „à‟ serta berjenis
feminine pluriel , sehingga seharusnya jawabannya adalah „auxquelles‟.
10 60
30
4.3.1.2 Complément introduit par la préposition de
