ix
erreurs; «Voici un portefeuille. Je tiens toujours auquel ; Voici un portefeuille à laquelle je tiens toujours ; ou Voici un portefeuille duquel je tiens toujours».
Basé sur ce fait, cette recherche a pour but de connaître la compétence des étudiants des semestres supérieurs
du programme de l‟enseignement de la langue française à utiliser les pronoms relatifs composés et de connaître les pronoms
relatifs composés. La matière des pronoms relatifs composés se trouvée dans le Campus 2 Unité
7. Cette matière est donnée en quatrième semestre, mais j‟ai choisi des étudiants
des semestres supérieurs du programme de l‟enseignement de la langue française
parce qu‟ils l‟ont reçue. C‟est pour cela j‟évalue la compétence des étudiants à utiliser les pronoms relatifs composés.
L‟objectif majeur de cette recherche est de connaître la compétence des étudiants des semestres supérieurs
du programme de l‟enseignement de la langue française et de connaître les raisons des fautes faites par les étudiants.
2. Le pronom relatif composé
Boularès 2000:122 dit que les pronoms relatifs composés remplacent des choses et sont utilisés après une préposition: sur, pour, par, avec, en, dans, etc.
Selon Grevisse 200 5:127, pronom lequel, compose de l‟article défini et du
pronom interrogatif quel, et qui peut se combiner avec « à » ou « de ».
x
3. Fonctions des pronoms relatifs composés
Abbadie 1974:54 classifie les pronoms relatifs en quelques fonctions, ce sont:
1. Complément d’objet indirect
a. Complément introduit par la préposition à
Ex : Voici un livre auquel je suis très attaché. Girardet 2006:98
Auquel, pronom relatif, masculin singulier, complément introduit par la
préposition à.
Sur l‟exemple, le pronom remplace le mot „livre‟ en genre masculin et en nombre singulier. Par ailleurs, le verbe „attacher‟ est suivi de préposition „à‟ de
sorte que
„auquel‟.
b.
Complément introduit par la préposition de Ex : Tu te souviens de ce dîner à la fin duquel on est allés danser ? Boularès
2000:122
Duquel, pronom relatif, masculin singulier, complément introduit par la préposition de.
Sur l‟exemple, le pronom remplace le mot „dîner‟ en genre masculin et en nombre singulier. Par ailleurs, le verbe „danser‟ est suivi de préposition „du‟.
Dans ce complément, „dont‟ peut remplace „duquel‟.
2. Complément circonstanciel
a. Complément circonstanciel de moyen
Ex :
C‟est le stylo avec lequel j‟écris le mieux. Massacret 1999:24
xi
Avec lequel, pronom relatif, masculin singulier, complément circonstanciel du
verbe „écris‟. Sur l‟exemple, le pronom remplace le mot „stylo‟ en genre masculin et en
nombre singulier. Par ailleurs, le verbe „écrire‟ est suivi de préposition „avec‟ de sorte que
„avec lequel‟.
b. Complément circonstanciel de manière
Ex :
J‟apprécie la rapidité avec laquelle ils ont donné suite à ma requête.
Pougeoise 1996:358
Avec laquelle, pronom relatif, féminin singulier, complément circonstanciel
du verbe „ont donné‟. Sur l‟exemple, le pronom remplace le mot „rapidité‟ en genre féminin et en
nombre singulier. Par ailleurs, le verbe „donner‟ est suivi de préposition „avec‟ de sorte que
„avec laquelle‟.
c. Complément circonstanciel d‟accompagnement
Ex : Les gens avec qui
j‟habite sont sympathiques.
Avec lesquels, pronom relatif, masculin pluriel, complément circonstanciel du verbe „habite‟.
Sur l‟exemple, avec qui remplace une personne. D‟ailleurs, avec lesquels peuvent aussi remplacer avec qui. Avec lesquels est le complément introduit par
la préposition avec et lesquels sont le pronom relatif composé en genre masculin, et en nombre pluriel, de sorte que avec lesquels.
xii d.
Complément circonstanciel de lieu
Ex : Le village où
il s‟est retiré est loin de la grand-route. Dubois 1961:63
Dans lequel, pronom relatif, masculin singulier, complément circonstanciel
du verbe „s‟est retiré‟.
Sur l‟exemple, Où remplace un lieu. Dans lequel peut aussi remplacer où. Dans lequel est le complément introduit par la préposition dans et lequel est le
pronom relatif composé en genre masculin, et en nombre singulier, de sorte que
dans lequel.
e. Complément circonstanciel de temps
Ex : Il a fait très froid la semaine où vous êtes partis. Dubois 1961:63.
Pendant laquelle, pronom relatif, féminin singulier, complément
circonstanciel du verbe „êtes partis‟.
Sur l‟exemple, où remplace un temps. Pendant laquelle peut aussi remplacer où. Pendant laquelle est le complément introduit par la préposition pendant et
laquelle est le pronom relatif composé en genre féminin, et en nombre singulier, de sorte que pendant laquelle.
Basé sur l‟explication, les formes pronoms relatifs composés compose de l‟article défini et du pronom interrogatif quel les, et le verbe qui précédé de
préposition à, de, avec, pour, sans, chez, par, contre, etc. Des quelques fonctions des pronoms relatifs composés dans la théorie, il y a
seulement cinq fonctions Compl. D‟objet Indirect Compl. introduit par la
préposition à et Compl. introduit par la préposition de, Compl.
Circonstanciel de moyen, Compl. Circonstanciel d‟accompagnement, Compl.
xiii Circonstancielle de lieu, et Compl. Circonstancielle de temps qui sont utilisées
dans le Campus 2.
4. Méthode de la recherche
