Capital risk management continued

Laporan฀Tahunan฀•฀2012฀•฀ Annual Report 115 PT PENJAMINAN INFRASTRUKTUR INDONESIA PERSERO Lampiran - 522 - Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in thousand of Rupiah, unless otherwise stated

6. INVESTASI

6. INVESTMENTS

2012 2011 Deposito 1,316,500,000 760,082,346 Time deposits Investasi dengan pendapatan tetap Fixed Income - Investasi tersedia untuk dijual 257,219,302 102,911,379 Available-for-sale investments - - Investasi dimiliki hingga jatuh tempo 463,857,306 215,126,103 Held-to-maturity investments - Reksadana 104,686,245 - Mutual funds 2,142,262,853 1,078,119,828 Informasi terkait pihak berelasi diungkapkan pada Catatan 20. a Deposito Information in respect of related party is disclosed in Note 20. a Time deposits Deposito dengan periode jatuh tempo lebih dari 3 bulan sampai dengan 6 bulan dan menghasilkan pendapatan dengan tingkat suku bunga berkisar antara 7,00 - 9,00 per tahun di 2012 2011: 9,00 - 10,00. Time deposits with remaning maturities more than 3 months and up to 6 months period and earned interest rates ranging between 7.00 - 9.00 per annum in 2012 2011: 9.00 - 10.00. b Investasi dengan pendapatan tetap b Fixed income - Investasi tersedia untuk dijual - Available-for-sale investments 2012 2011 Obligasi Badan Usaha Milik Negara 118,842,402 60,580,950 State-owned enterprise bonds Obligasi korporasi 75,000,000 3,412,665 Corporate bonds Obligasi bank dan subordinasi 63,376,900 38,917,764 Bank and subordinated bonds 257,219,302 102,911,379 - Investasi dimiliki hingga jatuh tempo - Held-to-maturity investments Investasi pada obligasi dengan periode jatuh tempo 3 – 20 tahun dan menghasilkan pendapatan dengan tingkat suku bunga berkisar antara 9,60 - 9,70 per tahun. Investment in bonds with 3 - 20 years maturities and earned interest rates ranging between 9.60 - 9.70 per annum. 2012 2011 Obligasi pemerintah 40,966,573 41,036,500 Government bonds Obligasi Badan Usaha Milik Negara BUMN 168,350,869 75,518,000 State-owned enterprise bonds Obligasi korporasi - Corporate bonds Obligasi bank dan subordinasi 254,539,864 98,571,603 Bank and subordinated bonds 463,857,306 215,126,103