Intangible assets continued IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG

Laporan฀Tahunan฀•฀2012฀•฀ Annual Report 107 PT PENJAMINAN INFRASTRUKTUR INDONESIA PERSERO Lampiran - 514 - Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in thousand of Rupiah, unless otherwise stated

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG

SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued

i. Utang usaha dan lain-lain

i. Account and other payables

Utang usaha dan lain-lain merupakan liabilitas keuangan. Utang usaha dan lain-lain pada awalnya diakui sebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode bunga efektif. Account and other payables are financial liabilities. Account and other payable is recognised initially at fair value and subsequently measured at amortised cost using the effective interest method.

j. Penyisihan

j. Provisions

Provisi diakui saat Perusahaan memiliki kewajiban hukum atau konstruktif sebagai akibat peristiwa masa lalu; terdapat kemungkinan besar penyelesaian kewajiban tersebut mengakibatkan arus keluar sumber daya, dan jumlah liabilitas tersebut dapat diukur secara andal. Provisi tidak diakui untuk kerugian operasi masa depan. Provisions are recognised when the Company has a present obligation legal or constructive as a result of past events, it is probable that an outflow of resources embodying economic benefit will be required to settle the obligation, and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation. Provisions are not recognised for future operating losses.

k. Pendapatan dan beban

k. Revenue and expenses

Pendapatan dari penjaminan terdiri dari pendapatan premi, dan pendapatan provisi dan komisi. Revenue from guarantee consists of premium income, and fees and commissions. Pendapatan premi terdiri dari guarantee fee dan processing fee. Pendapatan dari guarantee fee diakui berdasarkan jangka waktu dari periode penjaminan tergantung dari pengaturan dalam kontrak. Pendapatan dari processing fee diakui pada saat pendapatan diperoleh. Premium income consists of guarantee fee and processing fee. Revenue from guarantee fee is recognised based on the duration of guarantee period depending on the arrangement in the contract. Revenue from processing fee is recognised when earned. i Guarantee fee dibebankan karena jaminan yang diberikan kepada penerima manfaat berdasarkan jaminan exposure oleh perusahaan. i Guarantee fee is charged due to the guarantee provided to the beneficiaries on the basis of guarantee exposure of the company. ii Processing fee dibebankan karena adanya aktivitas pemrosesan yang dilakukan jika klaim disampaikan kepada pihak penjamin. ii Processing fee is charged due to process activity if the claim is delivered to the guarantor.