PENDAPATAN REVENUES PT Penjaminan Infrastruktur Indonesia (Persero)

Laporan฀Tahunan฀•฀2012฀•฀ Annual Report 127 PT PENJAMINAN INFRASTRUKTUR INDONESIA PERSERO Lampiran - 534 - Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in thousand of Rupiah, unless otherwise stated

20. INFORMASI PIHAK

BERELASI YANG SIGNIFIKAN lanjutan 20. SIGNIFICANT RELATED PARTY INFORMATION continued Sifat pihak berelasi lanjutan Nature of relationship continued b. Perusahaan memberikan remunerasi dan fasilitas untuk keperluan tugas operasional Dewan Komisaris dan Direksi. Jumlah tersebut adalah sebesar Rp 9.253.586 dan Rp 8.232.851 untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2012 dan 2011, dan mencerminkan 18,10 dan 21,85 dari jumlah beban operasi setiap tahunnya. b. The Company provides remuneration and facilities to support the operational duties of their Board of Commisioners and Directors. The total of such benefits amounted to Rp 9,253,586 and Rp 8,232,851 for the year ended 31 December 2012 and 2011, representing 18.10 and 21.85 of the total expenses for each year. 21. PERJANJIAN PENTING 21. SIGNIFICANT AGREEMENTS Perjanjian sewa kantor dengan PT Buana Sakti Rent office agreement with PT Buana Sakti Pada tanggal 20 April 2010 Perusahaan mengadakan perjanjian sewa dengan PT Buana Sakti. Periode sewa adalah untuk tiga 3 tahun dimulai dari 12 April 2010 dan berakhir pada 11 April 2013. Perjanjian sewa ini meliputi area yang digunakan untuk ruangan kantor. Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan mempunyai kewajiban untuk membayar sewa, jasa pemeliharaan dan biaya lainnya terkait sewa ke PT Buana Sakti. Pembayaran untuk seluruh jumlah sewa dan jasa pemeliharaan dilakukan di muka. Sebagai tambahan, Perusahaan juga membayar dimuka atas deposit sekuriti dan saluran telepon yang ditahan oleh PT Buana Sakti tanpa kewajiban untuk membayar bunga kepada perusahaan. Seluruh deposit tersebut akan dikembalikan pada waktu berakhirnya perjanjian sewa ini, jika Perusahaan tidak berniat untuk melanjutkan sewa. On 20 April 2010, the Company entered into a lease agreement with PT Buana Sakti. The lease period is for three 3 years starting from 12 April 2010 and expires on 11 April 2013. This lease agreement covers an area that is used for office space. Based on this agreement, the Company has an obligation to pay rent, service charges and other charges to PT Buana Sakti. Payment for the full amount of rent and service charges was made in advance. In addition, the Company also paid in advance for security and the telephone line deposit, which is held by the PT Buana Sakti without liability to the Company for interest. All deposits will be refunded on the expiration of this lease, if the Company does not intend to continue the lease. Perjanjian penjaminan dengan Pemerintah Republik Indonesia dan PT Bhimasena Power Indonesia Guarantee agreement between the Government of the Republic of Indonesia and PT Bhimasena Power Indonesia Pada tanggal 6 Oktober 2011, Perusahaan menandatangani perjanjian penjaminan dengan Pemerintah Republik Indonesia “Pemerintah” dan PT Bhimasena Power Indonesia “Bhimasena” yang menegaskan bahwa Pemerintah dan Perusahaan, sebagai Penjamin, menyetujui untuk menjamin, beberapa hal yang tercantum di dalam perjanjian penjaminan sesuai dengan pasal 1837 dari Indonesian Civil Code, sesuai porsi masing-masing atas kewajiban keuangan tertentu dari PLN, sebagai Manajer proyek dari Central Java Coal Fired Steam Power Plant, kepada Bhimasena, sebagai entitas bisnis yang diberikan hak untuk mengimplementasikan proyek tersebut. On 6 October 2011, the Company entered into a guarantee agreement between the Government of the Republic of Indonesia the “Government” and PT Bhimasena Power Indonesia “Bhimasena” where the Company and the Government, as the Guarantors, have agreed to guarantee, on a several basis which is stated in the guarantee agreement in accordance with Article 1837 of the Indonesian Civil Code, their respective portions of the financial obligation of PLN, the Cooperation project Manager of the Central Java Coal Fired Steam Power Plant the “Project”, to Bhimasena as the business entity which has been awarded the right to implement the Project. Indonesia Infrastructure Guarantee Fund PT Penjaminan Infrastruktur Indonesia Persero 128 PT PENJAMINAN INFRASTRUKTUR INDONESIA PERSERO Lampiran - 535 - Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in thousand of Rupiah, unless otherwise stated 21. PERJANJIAN PENTING lanjutan 21. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued Perjanjian penjaminan dengan Pemerintah Republik Indonesia dan PT Bhimasena Power Indonesia lanjutan Guarantee agreement between the Government of the Republic of Indonesia and PT Bhimasena Power Indonesia continued Berdasarkan perjanjian penjaminan ini, Perusahaan berhak menerima fee tertentu arranging fee, front-end fee, processing fee dan guarantee fee dari Bhimasena sejak ditandatanganinya perjanjian sampai 20 tahun kedepan masa penjaminan ketika kondisi- kondisi tertentu telah dipenuhi. Penjaminan infrastruktur yang telah diberikan untuk proyek Central Java Coal Fired Steam Power Plant direncanakan baru akan efektif paling lambat pada tanggal 6 Oktober 2013, yaitu pada saat batas tanggal perolehan pembiayaan proyek. Untuk itu, pada saat ini belum terdapat kewajiban kontinjensi yang muncul atas penjaminan yang diberikan. Based on this guarantee agreement, the Company is entitled to received certain fees arranging fee, front-end fee, processing fee and guarantee fee from Bhimasena at the signing date for the next 20 years of the guarantee period when certain conditions are met. Infrastructure guarantee given to the project of the Central Java Coal Fired Steam Power Plant is planned to be effective at the latest on 6 October 2013, upon the date of financial close. Therefore, there is no contingent liabilities arising from the guarantee.

22. LIABILITAS KONTINJENSI

DAN KOMITMEN

22. CONTINGENT LIABILITIES

AND CAPITAL COMMITMENTS Perusahaan tidak memiliki liabilitas kontinjensi dan komitmen yang signifikan pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. The Company has no significant contingent liabilities and capital commitment as at 31 December 2012 and 2011. 23. TRANSAKSI NON-KAS 23. NON-CASH TRANSACTIONS Informasi tambahan terkait laporan arus kas yang merupakan transaksi non-kas adalah sebagai berikut: Supplemental cash flow information related to non-cash transactions is as follows: 2012 2011 Pencadangan saldo laba 7,850,000 2,300,000 Appropriation retained earnings Perubahan nilai pasar atas aset Changes in fair value of financial keuangan tersedia untuk dijual 2,039,749 516,379 assets available for sale Program kemitraan dan bina lingkungan 671,827 458,765 Corporate social responsibility