PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 534 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT
DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT DAN PERIODE ENAM BULAN BERAKHIR
30 JUNI 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF 30 JUNE 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED
30 JUNE 2012 AND 2011 UNAUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
t. Penjabaran Mata Uang Asing lanjutan t. Foreign Currency Translations continued
iii. Kegiatan usaha luar negeri lanjutan iii. Foreign operations continued
Ketika Perusahaan melepaskan sebagian kepentingan atas investasinya dalam
entitas asosiasi atau entitas yang dikendalikan bersama, maka proporsi
yang relevan dari jumlah kumulatif cadangan penjabaran direklasifikasi pada
laporan laba rugi. When the Company disposes of only part of
its investment in an associate or joint venture that includes a foreign operation
while retaining significant influence or joint control, the relevant proportion of the
cumulative amount is reclassified to profit or loss.
Ketika penyelesaian pos moneter yang merupakan tagihan dari atau utang
kepada kegiatan usaha luar negeri tidak direncanakan ataupun mungkin tidak akan
terjadi di masa mendatang, maka keuntungan dan kerugian dari selisih kurs
yang timbul dari pos moneter tersebut dianggap membentuk bagian dari
investasi neto pada kegiatan usaha luar negeri dan diakui dalam pendapatan
komprehensif lainnya, dan disajikan sebagai cadangan penjabaran di dalam
ekuitas. When the settlement of a monetary item
receivable from or payable to a foreign operation is neither planned nor likely in the
foreseeable future, foreign exchange gains and losses arising from such a monetary
item are considered to form part of a net investment in a foreign operation and are
recognized in other comprehensive income, and presented as translation reserve in
equity.
u. Pajak Penghasilan u. Income Tax
Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan taksiran penghasilan kena pajak untuk periode
berjalan. Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas beda temporer antara aset dan
liabilitas untuk tujuan komersial dan fiskal pada setiap tanggal pelaporan.
Current tax expense is provided based on the estimated taxable income for the current year.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for temporary differences between the financial
and the tax bases of assets and liabilities at each reporting date.
Manfaat pajak di masa yang akan datang, seperti akumulasi rugi fiskal yang belum
digunakan, diakui sebesar jumlah yang kemungkinan dapat direalisasi.
Future tax benefits, such as the carry-forward of unused tax losses, are also recognized to the
extent that realization of such benefits is probable.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan dihitung pada tarif pajak yang diharapkan untuk
diterapkan pada tahun ketika aset direalisasi atau hutang diselesaikan, berdasarkan tarif
pajak dan peraturan perpajakan yang berlaku atau secara substansial telah diberlakukan
pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian. Aset dan liabilitas pajak
tangguhan dari masing-masing entitas disajikan dalam jumlah bersih pada laporan
posisi keuangan konsolidasian. Deferred tax assets and liabilities are measured
at the tax rates that are expected to apply to the year when the assets is realized or the liability is
settled, based on the tax rates and tax laws that have been enacted or substantively
enacted at the consolidated statements of financial position date. The deferred tax assets
and liabilities of each entity are shown at the applicable net amounts in the consolidated
statements of financial position .
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 535 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT
DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT DAN PERIODE ENAM BULAN BERAKHIR
30 JUNI 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF 30 JUNE 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED
30 JUNE 2012 AND 2011 UNAUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
