PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG-TERM LOANS
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 572 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT
DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT DAN PERIODE ENAM BULAN BERAKHIR
30 JUNI 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF 30 JUNE 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED
30 JUNE 2012 AND 2011 UNAUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
17. WESEL BAYAR lanjutan 17. NOTES PAYABLE continued
Wesel Bayar Fixed Rate Notes Notes Payable Fixed Rate Notes
Pada tanggal 20 Januari 2011, Perusahaan menandatangani Perjanjian Penerbitan FRN
dengan Oversea-Chinese Banking Corporation Limited. Berdasarkan perjanjian tersebut, pada
tanggal 27 Januari 2011, Perusahaan akan menerbitkan FRN senilai AS50,0 juta. FRN
berjangka waktu 5 lima tahun terhitung sejak tanggal 27 Januari 2011. Tingkat bunga FRN
sebesar 9,0 per tahun dan akan dibayarkan setiap 6 enam bulan sekali yakni setiap tanggal
27 Januari dan tanggal 27 Juli setiap tahunnya. Dana hasil penerbitan FRN akan digunakan untuk
pembiayaan belanja modal dan modal kerja. FRN akan dijamin dengan peralatan yang akan dibiayai
oleh dana hasil penerbitan FRN. Pada tanggal 27 Januari 2011, Perusahaan telah menerima dana
hasil penerbitan FRN sebesar AS48,4 juta setelah dikurangi dengan biaya-biaya penerbitan.
On 20 January 2011, the Company entered into Subscription Agreement of FRN with Oversea-
Chinese Banking Corporation Limited. Based on this agreement, on 27 January 2011, the Company will
issue FRN with total amount of US50.0 million. FRN is payable in 5 five years commencing from
27 January 2011. FRN bears interest at 9.0 per annum and payable semi-annually on 27 January
and 27July each year. Proceeds from the issuance of FRN will be used to finance capital expenditure
and working capital. FRN will be secured by the equipment which will be financed by proceeds from
the issuance FRN. On 27 January 2011, the Company has received proceeds from the issuance
of FRN amounted to US48.4 million after deducted by costs of issuance.
Pada tanggal 8 Februari 2012, Perseroan membeli kembali wesel bayar dengan menggunakan dana
fasilitas kredit sindikasi baru. On 8 February 2012, the Company redeem the fixed
rate notes using proceed from new syndicated loan facility.
18. PINJAMAN JANGKA PANJANG 18. LONG-TERM LOANS
Rincian pinjaman jangka panjang adalah sebagai berikut:
The details of long-term loans are as follows:
30 Juni 2012 31Desember 2011
30 June 2012 31 December 2011
Dolar AS US Dollar
Pinjaman sindikasi AS74.528.309 dan AS27.948.121 Syndicated loan US74,528,309,
masing-masing pada and US27,948,121
tanggal 30 Juni 2011 dan as at 30 June 2012 and
31 Desember 2011 699,903
253,434 31 December 2011, respectively
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd.
AS9.850.673 dan AS11.032.753 US9,850,673 and US11,032,753
masing-masing pada tanggal 30 Juni as at 30 June 2012 and ,
2012 dan 31 Desember 2011 82,178
100,045 31 December 2011 respectively
Natixis, Perancis AS4.054.200, AS4.617.308 Natixis, France US4,617,308,
dan AS11.366.695 masing-masing and US4,617,308
pada tanggal 30 Juni 2012 as at 30 June 2012
31 Desember 2011 27,776
41,870 and 31 December 2011, respectively
PT Bank Chinatrust Indonesia PT Bank Chinatrust Indonesia US251,364,
AS251.364 dan AS279.360 and US279,360
masing-masing pada tanggal 30 Juni 2012 as at 30 June 2012
dan 31 Desember 2011 1,582
2,533 and 31 December 2011, respectively
Rupiah Rupiah
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk, PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk,
Divisi Usaha Syariah 23,812
24,936 Sharia Business Division
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 2,673
3,563 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT Bank Syariah Mandiri 4,013
4,513 PT Bank Syariah Mandiri
Jumlah pinjaman bank 841,937
430,894 Total bank loans
Biaya pinjaman yang belum diamortisasi 647
1,039 Unamortized costs of loans
Sub-jumlah 841,290
429,855 Sub-total
Dikurangi bagian jangka pendek: Less current portion:
Pinjaman bank 188,354
402,573 Bank loans
Biaya pinjaman yang belum diamortisasi 540
1,039 Unamortized costs of loans
Jumlah jangka pendek 187,814
401,534 Total current portion
Bagian jangka panjang Long-term portion
Pinjaman bank 653,583
28,321 Bank loans
Biaya pinjaman yang belum diamortisasi 107
- Unamortized costs of loans
Jumlah 653,476
28,321 Total
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 573 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT
DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT DAN PERIODE ENAM BULAN BERAKHIR
30 JUNI 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF 30 JUNE 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED
30 JUNE 2012 AND 2011 UNAUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
18. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 18. LONG-TERM LOANS continued