PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 568 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT
DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT DAN PERIODE ENAM BULAN BERAKHIR
30 JUNI 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF 30 JUNE 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED
30 JUNE 2012 AND 2011 UNAUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
15. PERPAJAKAN lanjutan 15. TAXATION continued
d. Pajak kini lanjutan
Surat Pemberitahuan
Tahunan “SPT
Tahunan” untuk tahun pajak 2011 telah dilaporkan berdasarkan peraturan pajak yang
berlaku. Jumlah pajak penghasilan untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2011 telah
dilaporkan dalam SPT Tahunan.
d. Current taxes continued
The Corporate Income Tax Return “Surat Pemberitahuan Tahunan” or “Annual SPT” for
the fiscal year 2011 was reported based on the prevailing regulation. The amount of corporate
income tax for the year ended 31 December 2011 was as reported in the Annual SPT.
e. Administrasi e. Administration
Grup menghitung dan membayar sendiri jumlah pajak yang terutang. Berdasarkan perubahan
terakhir Undang-undang Pajak Penghasilan yang mulai berlaku sejak tanggal 1 Januari 2008,
Direktorat Jenderal Pajak dapat menetapkan dan mengubah liabilitas pajak dalam batas waktu 5
lima tahun sejak tanggal terutangnya pajak. The Group calculates and pays their tax
obligations separately. Based on the most recent amendments of the Income Tax Law effective on
1 January 2008, the Directorate General of Tax may decide and amend tax liabilities within a
period of 5 five years from the date taxes payable become due.
Berdasarkan peraturan peralihan, pajak untuk tahun fiskal sebelum tahun 2008 dapat diperiksa
oleh Otoritas Perpajakan dalam batas waktu 10 sepuluh tahun atau paling lambat tanggal 31
Desember 2013. Under the transitional regulation, taxes for fiscal
years prior to 2008 may be assessed by the Tax Authorities for the earlier of 10 ten years and up
to 31 December 2013.
f. Tagihan restitusi pajak f. Claim for tax refund
Perusahaan The Company
Pada tahun 2011, Perseroan menerima beberapa Surat Ketetapan Pajak SKP dan
Surat Tagihan Pajak STP dari Kantor Pajak untuk beberapa tahun pajak. Berdasarkan SKP
dan STP tersebut, Grup dikenakan tambahan beban untuk beberapa pasal dengan jumlah
keseluruhan sebesar Rp7.300, yang disajikan sebagai bagian dari “Beban Lain-lain” pada
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. In 2011the Company received several Tax
Assessment Letters SKP and Tax Collection Letters STP from the Tax Office for certain
fiscal years. Based on the SKP and STP, the Group are subject to additional expense for
several articles with total amount of Rp7,300, which are presented as part of “Other Expenses”
in the consolidated statements of comprehensive income.
SKP yang diterima Perusahaan diantaranya adalah Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar
“SKPLB” PPN Nomor 000134071005111 tanggal 7 Juni 2011 sebesar Rp149.700 yang
terealisasi diterima Perseroan pada Juli 2011. SKP ini adalah hasil pemeriksaan dari
permintaan restitusi PPN untuk tahun pajak Januari s.d Desember 2009 dan masa januari
2010. Saat ini perusahaan sedang dalam proses
pemeriksaan pajak untuk restitusi PPh dan PPN untuk tahun pajak 2010.
The SKP received by the Company, among others, Tax Overpayment Assessment Letters
“SKPLB” VAT No. 000134071005111 dated June 7, 2011 for Company’s 2009 and january,
2010 VAT refund amounted to Rp149,700 billion.
Currently, Company is being audited for income tax and VAT refund. Tax claim is for 2010 period..
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 569 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT
DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT DAN PERIODE ENAM BULAN BERAKHIR
30 JUNI 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF 30 JUNE 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED
30 JUNE 2012 AND 2011 UNAUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
15. PERPAJAKAN lanjutan 15. TAXATION continued
