PROPERTI INVESTASI INVESTMENT PROPERTY
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 560 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT
DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT DAN PERIODE ENAM BULAN BERAKHIR
30 JUNI 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF 30 JUNE 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED
30 JUNE 2012 AND 2011 UNAUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
10. ASET TETAP lanjutan 10. FIXED ASSETS continued
dicatat sebagai “Aset Kerjasama Operasi”. Setelah perjanjian KSO berakhir pada tanggal 19 Mei 2027,
Perusahaan berkewajiban untuk menyerahkan tanah seluas 4.440 m² kepada Pemerintah untuk
kepentingan fasilitas umum dan sosial dengan nilai sebesar Rp1.800. Oleh karenanya, Perusahaan
mengakui jumlah tersebut sebagai kerugian dan membebankannya pada laporan laba rugi
konsolidasian tahun 2005. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian,
pembangunan fisik sarana bisnis tersebut secara keseluruhan baru mencapai sekitar 44,0.
the land representing 4,440 sqm or Rp1,800 to the Government for the general and social purposes.
Accordingly, the Company recognized this amount as loss and charged to the 2005 consolidated
statements of comprehensive income. As at the date of completion of the consolidated financial
statements, the percentage of completion on the construction of the business facilities is about 44.0
completed.
Pada tanggal 1 September 2010, Perusahaan melakukan pemutusan terhadap perjanjian KSO
dengan alasan LI telah lalai memenuhi kewajibannya untuk membangun sports club dan
town houses sebagaimana tercantum di dalam perjanjian KSO. LI melalui surat tertanggal 13
September 2010 menolak pemutusan tersebut dan akan menempuh penyelesaian melalui Badan
Arbitrase Nasional Indonesia. On 1 September 2010, the Company declared
termination of the JOA due to LI’s failure to fulfill its obligation to build sports club and town houses as
stated in the JOA. However, LI through its letter dated 13 September 2010 has not accepted this
termination and will find for settlement through Indonesian National Arbitration Agency.
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat tambahan adanya penurunan nilai aset tetap pada
tanggal 30 Juni 2012. Management believes that there is no additional of
impairment in the value of fixed assets as at 30 June 2012.
11. PROPERTI INVESTASI 11. INVESTMENT PROPERTY
Rincian dari properti investasi adalah: The details of investment property are:
30 Juni 2012 30 June 2012 Saldo awal
Saldo akhir Beginning
Penambahan Pengurangan
Reklasifikasi Ending
balance Additions
Deductions Reclassifications
balance Biaya Perolehan
Cost
Tanah 42,142
- 586
- 41,556
Land Bangunan, prasarana dan
Buildings, improvements and instalasi
12,494 -
62 -
12,432 installations
Jumlah Biaya Perolehan 54,636
- 648
- 53,988
Total Cost
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Bangunan, prasarana dan Buildings, improvements and
instalasi 10,236
198 51
- 10,383
installations
Nilai Buku Bersih 44,400
43,605 -
31 Desember 2011 31 December 2011 Saldo awal
Saldo akhir Beginning
Penambahan Pengurangan
Reklasifikasi Ending
balance Additions
Deductions Reclassifications
balance Biaya Perolehan
Cost
Tanah 79,275
- 10,620
26,513 42,142
Land Bangunan, prasarana dan
Buildings, improvements and instalasi
13,100 -
255 351
12,494 installations
Jumlah Biaya Perolehan 92,375
- 10,875
26,864 54,636
Total Cost
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Bangunan, prasarana dan Buildings, improvements and
instalasi 10,238
431 191
242 10,236
installations
Nilai Buku Bersih 82,137
44,400 Net Book Value
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, beban
penyusutan, perbaikan dan pemeliharaan masing- masing sebesar Rp198 dan Rp431 seluruhnya
dialokasikan ke “Beban Umum dan Administrasi” pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
For the years ended 30 June 2012 and 31 December 2011, depreciation, repairs and maintenance of the
properties amounting to Rp198 and Rp447, respectively, is charged to “General and
Administrative Expenses” in the consolidated statements of comprehensive income.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 561 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT
DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT DAN PERIODE ENAM BULAN BERAKHIR
30 JUNI 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF 30 JUNE 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED
30 JUNE 2012 AND 2011 UNAUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
11. PROPERTI INVESTASI lanjutan 11. INVESTMENT PROPERTY continued