Aset liabilitas pajak tangguhan terdiri dari: Deferred tax assets liabilities consist of:
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2017 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2016 Diaudit dan Tiga Bulan
yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016 Tidak Diaudit
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited
and the Three Months Ended March 31, 2017 and 2016 Unaudited
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
84
18. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 18. OBLIGATIONS UNDER FINANCE LEASE
Jadwal pembayaran sewa minimum berdasarkan perjanjian sewa guna usaha Perusahaan pada
tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 adalah sebagai berikut:
The future
minimum lease
payments required under
the Company’s
outstanding lease agreements as of March 3, 2017 and
December 31, 2016 are as follows:
31 Maret 2017 31 Desember 2016
March 31, 2017 December 31, 2016
Kurang dari 1 tahun 76.926
75.124 Below 1 year
Antara 1 - 5 tahun 33.974
40.366 Between 1 - 5 years
Total 110.900
115.490 Total
Bagian bunga 7.047
8.306 Amounts applicable to interest
Nilai kini dari pembayaran Present value of minimum
sewa minimum 103.853
107.184 lease payments
Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
72.220 70.038
Less current maturities
Bagian jangka panjang 31.633
37.146 Long-term portion
Nilai kini utang sewa pembiayaan adalah sebagai berikut:
The present value of the obligations under finance lease is as follows:
31 Maret 2017 31 Desember 2016
March 31, 2017 December 31, 2016
Kurang dari 1 tahun 72.220
70.038 Below 1 year
Antara 1 - 5 tahun 31.633
37.146 Between 1 - 5 years
Total 103.853
107.184 Total
i. PT Marfel Power Indonesia i. PT Marfel Power Indonesia
Perusahaan mengadakan perjanjian sewa menyewa mesin pembangkit listrik tenaga gas
dengan PT Marfel Power Indonesia MPI pada tanggal 28 Agustus 2010. Dalam perjanjian ini,
MPI setuju menyediakan jasa perancangan, pengerjaan teknis, pembiayaan, pembangunan,
pengujian dan menyewakan enam mesin pembangkit listrik tenaga gas untuk penyediaan
listrik di pabrik semen di Cirebon dengan jumlah kapasitas
penyediaan listrik
sebesar 12 MW. Perjanjian
ini berlaku selama
9 tahun, dimulai sejak tanggal operasi komersialnya.
The Company entered into a gas engine rental agreement with PT Marfel Power Indonesia
MPI on August 28, 2010. Based on the agreement, MPI agreed to provide design,
engineering, financing, construction, testing and commissioning services and to lease six gas
engines for the supply of electricity to the cement plants in Cirebon with the total supplied
electricity capacity of 12 MW. The agreement is valid for 9 years commencing from the start of
commercial operations.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2017 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2016 Diaudit dan Tiga Bulan
yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016 Tidak Diaudit
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited
and the Three Months Ended March 31, 2017 and 2016 Unaudited
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
85
18. UTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan 18. OBLIGATIONS
UNDER FINANCE
LEASE continued
i. PT Marfel Power Indonesia lanjutan i. PT Marfel Power Indonesia continued
Pembayaran sewa minimum di masa yang akan datang berdasarkan perjanjian ini adalah
sebesar US7.536.081
setara dengan
Rp100.388 dan US7.671.887 setara dengan Rp103.080 masing-masing
pada tanggal
31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016. The future minimum lease payments required
under this
agreement amounted
to US7,536,081 equivalent to Rp100,388 and
US7,671,887 equivalent to Rp103,080 as of March 31, 2017 and December 31, 2016,
respectively.
ii. Tradecorp Investments Pty. Ltd. ii. Tradecorp Investments Pty. Ltd.
Pada bulan Agustus 2011, Perusahaan
mengadakan perjanjian
sewa dengan
Tradecorp Investments
Pty. Ltd.
untuk penyewaan 600 unit kontainer. Periode sewa
untuk transaksi tersebut adalah lima tahun dan Perusahaan memiliki opsi untuk membeli
kontainer tersebut dengan harga US2.000 untuk setiap unit pada akhir periode sewa.
In August 2011, the Company entered into a lease agreement with Tradecorp Investments
Pty. Ltd. for the lease of 600 units of containers. The lease period is for 5 years and the
Company has an option to purchase the container at the price of US2,000 for each unit
at the end of the lease period.
Pembayaran sewa minimum di masa yang akan datang berdasarkan perjanjian ini adalah
sebesar US325.915 setara dengan Rp4.496 pada tanggal 31 Desember 2015.
The future minimum lease payments required under this agreement amounted to US325,915
equivalent to Rp4,496 as of December 31, 2015.
Pada bulan Agustus 2016, perjanjian sewa ini telah berakhir dan Perusahaan memutuskan
untuk tidak menjalankan opsi pembelian atas perjanjian sewa tersebut.
In August 2016, the lease agreement has expired and the Company decided not execute
the purchase option on the lease agreement.
iii. PT Serasi Autoraya dan PT Andalan Finance Indonesia
iii. PT Serasi Autoraya and PT Andalan Finance Indonesia
Perusahaan mengadakan perjanjian sewa dengan PT Serasi Autoraya dan PT Andalan
Finance Indonesia untuk penyewaan beberapa unit kendaraan. Periode sewa untuk transaksi
tersebut adalah lima tahun. Perusahaan memiliki opsi untuk membeli kendaraan tersebut
dengan harga Rp491 untuk setiap unit pada akhir periode sewa dengan PT Serasi Autoraya.
The Company entered into lease agreements with PT Serasi Autoraya and PT Andalan
Finance Indonesia for the lease of certain units of vehicles. The lease period is for 5 years. The
Company has an option to purchase the vehicles at the price of Rp491 for each unit at
the end of the lease period with PT Serasi Autoraya.
Pembayaran sewa minimum di masa yang akan datang berdasarkan perjanjian ini adalah
sebesar Rp3.465 dan Rp4.104 masing-masing pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember
2016. The future minimum lease payments required
under this agreement amounted to Rp3,465 and Rp4,104 as of March 31, 2017 and
December 31, 2016, respectively.
Berdasarkan PSAK No. 30 Revisi 2011, “Sewa”, perjanjian tersebut di atas memenuhi kriteria sewa
pembiayaan. Oleh
sebab itu,
Perusahaan mengakui aset dan utang sewa pembiayaan dalam
laporan posisi keuangan konsolidasian pada awal masa sewa.
In accordance with PSAK No. 30 Revised 2011, “Leases”, the above transactions meet the criteria
as finance leases. Therefore, the Company recognized the assets and liabilities in the
consolidated statement of financial position at the commencement of the respective lease terms.