ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA OTHER CURRENT FINANCIAL ASSETS
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2017 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2016 Diaudit dan Tiga Bulan
yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016 Tidak Diaudit
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited
and the Three Months Ended March 31, 2017 and 2016 Unaudited
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
65
7. PERSEDIAAN lanjutan 7. INVENTORIES continued
Pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016, tidak terdapat persediaan yang dijaminkan
sehubungan dengan liabilitas apapun. As of March 31, 2017 and December 31, 2016,
there are no inventories used as collateral for any obligations.
Perusahaan melakukan
pembayaran dimuka
kepada beberapa pemasok di luar negeri untuk membeli persediaan tertentu. Saldo uang muka
pembelian pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 masing-masing adalah sebesar
Rp7.206 dan Rp4.178, disajikan sebagai bagian dari “Uang Muka dan Jaminan” pada laporan posisi
keuangan konsolidasian. The Company made advance payments to several
foreign suppliers for the purchase of certain inventories. The outstanding balances of the
purchase advances as of March 31, 2017 and December 31, 2016 amounting to Rp7,206 and
Rp4,178, respectively, are presented as part of “Advances and Deposits” in the consolidated
statement of financial position.
8. BIAYA DIBAYAR DIMUKA 8. PREPAID EXPENSES
Akun ini terdiri dari pembayaran dimuka untuk: This account consists of prepayments for the
following:
31 Maret 2017 31 Desember 2016
March 31, 2017 December 31, 2016
Sewa 50.314
46.481 Rental
Asuransi 13.269
2.182 Insurance
Lain-lain 9.040
10.135 Others
Total 72.623
58.798 Total
9. ASET KEUANGAN TIDAK LANCAR LAINNYA 9. OTHER NON-CURRENT FINANCIAL ASSETS
Rincian akun ini adalah sebagai berikut: The details of this account are as follows:
31 Maret 2017 31 Desember 2016
March 31, 2017 December 31, 2016
Pihak ketiga Third parties
Uang jaminan 93.547
79.394 Security deposits
Piutang karyawan 2.670
2.507 Employee receivables
Total 96.217
81.901 Total
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2017 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2016 Diaudit dan Tiga Bulan
yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016 Tidak Diaudit
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited
and the Three Months Ended March 31, 2017 and 2016 Unaudited
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
66