PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2017 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2016 Diaudit dan Tiga Bulan
yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016 Tidak Diaudit
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited
and the Three Months Ended March 31, 2017 and 2016 Unaudited
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
105
30. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN YANG SIGNIFIKAN lanjutan
30. SIGNIFICANT AGREEMENTS
AND COMMITMENTS continued
Total piutang dari para distributor ini adalah sebesar Rp930.481 dan Rp950.123 masing-
masing pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016, dan disajikan sebagai
bagian dari “Piutang Usaha - Pihak Ketiga” pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
The total outstanding receivables from these distributors amounting to Rp930,481 and
Rp950,123 as of March 31, 2017 and December
31 2016,
respectively, are
presented as part of “Trade Receivables - Third Parties” in the consolidated statement of
financial position. g. Perusahaan memiliki perjanjian distribusi
ekspor “Perjanjian Distribusi” secara eksklusif dengan HC Trading International Inc. HCT,
entitas anak HC, dengan syarat-syarat dan kondisi antara lain sebagai berikut Catatan 25
dan 29: g. The Company has an exclusive export
distribution agreement
“Distribution Agreement” with HC Trading International Inc.
HCT, an HC subsidiary, under the following terms and conditions Notes 25 and 29:
HCT adalah distributor ekspor eksklusif.
HCT will act as the Company’s exclusive export distributor.
Perusahaan akan menagih kepada HCT nilai bersih berdasarkan harga FOB dalam
mata uang dolar A.S. atas tagihan HCT kepada pelanggan-pelanggannya, setelah
dikurangi:
The Company shall invoice HCT a net price equivalent to the U.S. dollar FOB
sales price invoiced by HCT to its customers, less discount of:
- 5,5 untuk pengiriman satu juta ton
pertama per tahun -
5.5 on shipments of the first one million tons per year
- 3,0 untuk pengiriman di atas satu
juta ton per tahun. -
3.0 on shipments in excess of one million tons per year.
Jangka waktu Perjanjian Distribusi adalah 20 tahun.
The Distribution Agreement is effective for
20 years. Total potongan penjualan yang diberikan
kepada HCT untuk tiga bulan yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2017 dan 2016 masing-
masing sebesar sekitar US0,16 juta dan US0,17 juta.
Total sales discounts granted to HCT for the three months ended March 31, 2017 and 2016
amounted to approximately US0.16 million and US0.17 million, respectively.
h. Perusahaan memiliki perjanjian yang berlaku selama 1 tahun dengan beberapa perusahaan
pengangkutan darat untuk mendistribusikan semen Perusahaan di Indonesia. Beban
transportasi yang terjadi disajikan sebagai bagian dari akun “Beban Usaha - Beban
Penjualan” pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian
Catatan 28, dan beban transportasi yang belum dibayar masing-masing adalah sebesar
Rp179.495 dan Rp327.907 pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 yang
disajikan sebagai bagian dari “Utang Lain-lain - Pihak Ketiga” pada laporan posisi keuangan
konsolidasian Catatan 15. h. The Company has one-year agreements with
several land transporters for the distribution of the
Company’s cement
in Indonesia.
Transportation expenses
incurred are
recorded as part of “Operating Expenses - Selling
Expenses” in
the consolidated
statement of profit or loss and other comprehensive income Note 28, and the
unpaid transportation expenses amounting to Rp179,495 and Rp327,907 as of March 31,
2017 and December 31, 2016, respectively, are presented as part of “Other Payables -
Third Parties” in the consolidated statement of financial position Note 15.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2017 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2016 Diaudit dan Tiga Bulan
yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016 Tidak Diaudit
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited
and the Three Months Ended March 31, 2017 and 2016 Unaudited
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
106
30. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN YANG SIGNIFIKAN lanjutan
