sebanyak 39 orang, sedang wiraswastaberjualan sebanyak 78 orang dan yang terakhir pelajar dan lainnya sebanyak 81 orang.
Tabel 9 Jumlah Informan Berdasarkan Pekerjaan
Orang tua Dewasa
Remaja Pekerjaan
Lk Pr Lk Pr Lk Pr Jumlah
Pegawai negeri sipil 2
2
1
Pegawai swasta 9
3 10
6 3
8 39
20
Wiraswastaberjualan 17 7 26 8 13 7 78
39
Pelajar dan lainnya 5
18 1
23 14
20 81
40 Jumlah 33 28 37 37 30 35 200 100
Dari tabel di atas dapat ditarik simpulan bahwa hanya sedikit suku Tamil yang bekerja sebagai pegawai negeri kebanyakan mereka
adalah wiraswasta dan jualan.
6.1.3 Penggunaan Bahasa Berdasarkan Ranah
Adapun ranah yang menjadi objek penelitian ini adalah sebanyak 5 lima ranah berdasarkan angket yang diberikan kepada
informan yang mana angket tersebut berisi 13 tiga belas pertanyaan yang berhubungan dengan pemilihan bahasa dengan pengelompokan
sebagai berikut:. a.
Pertanyaan No 1, 2 dan 3 ranah rumah lingkungan keluarga b.
Pertanyaan No 4 dan 5 ranah masyarakat atau pergaulan
Universitas Sumatera Utara
c. Pertanyaan No 6 dan 7 ranah pendidikan atau sekolah
d. Pertanyaan No 8 dan 9 ranah adat atau pernikahan suku Tamil, No
10 dan 11 adalah ranah adat pernikahan suku non Tamil e.
Pertanyaan No 12 dan 13 ranah agama yaitu pemujaan di Kuil, Wihara, Gereja atau di Mesjid.
Pertanyaan yang berkaitan dengan ranah rumah adalah sebagai berikut;
1. Bahasa apa yang Anda gunakan di rumah?
2. Bahasa apa yang digunakan saat orang Tamil bertamu ke rumah
Anda? 3.
Bahasa apa yang digunakan saat orang non-Tamil bertamu ke rumah Anda?
Adapun pertanyaan yang diajukan kepada informan sebagai indikator pada ranah masyarakat ini bila berbicara dengan tetangga
atau kerabat yang sesuku sebagai berikut. 4.
Bahasa apa yang Anda gunakan sesama orang Tamil dalam masyarakat?
5. Bahasa apa yang Anda gunakan dengan orang non
Tamil dalam masyarakat? Pada ranah pendidikan, pertanyaan no 6 dan 7 adalah sebagai
berikut:
Universitas Sumatera Utara
6. Bahasa apa yang Anda gunakan sesama Tamill di sekolah?
7. Bahasa apa yang Anda gunakan dengan orang non Tamill di
sekolah? Pertanyaan untuk ranah adat adalah sebagai berikut;
8 Bahasa apa yang Anda gunakan sesama orang Tamil dalam
upacara adat pesta pernikahan orang Tamil? 9
Bahasa apa yang Anda gunakan dengan orang non Tamil dalam upacara adat pesta pernikahan orang Tamil?
10 Bahasa apa yang Anda gunakan sesama orang Tamil dalam
upacara adat pesta pernikahan orang non Tamil? 11
Bahasa apa yang Anda gunakan dengan orang non Tamil dalam upacara adat pesta pernikahan orang non Tamil?
` Untuk ranah agama pertanyaan yang diajukan terhadap
informan adalah sebagai berikut. 12
Bahasa apa yang Anda gunakan sesama orang Tamil dalam upacara pemujaan di kuil, wihara, gereja atau di mesjid?
13 Bahasa apa yang Anda gunakan dengan orang non Tamil
dalam upacara pemujaan di kuil, wihara, gereja atau di mesjid?
Adapun jawaban yang disediakan oleh peneliti untuk pertanyaan angket dari no 1 sd 13 adalah sebagai berikut:
Universitas Sumatera Utara
1. Bahasa Indonesia BI 4. Bahasa Inggris BIng
2. Bahasa Tamil BT 5. Indonesia Inggris BIIng
3. Indonesia Tamil BIT 6. Inggris Tamil BIngT
Berikut adalah persentase pilihan bahasa dari masing-masing ranah.
Tabel 10 Persentase Pilihan Bahasa dari Masing-Masing Ranah
Pemilihan bahasa Ranah
BI BT BIT BIng BIIng
BIngT Jumlah
1. Ranah Rumah 54,0
15,5 30,2
0,2 0,2
0,0
100
2.Ranah Masyarakat 65,5
17,0 17,3
0,0 0,3
0,0 100
3. Ranah Pendidikan 78,0
15,0 5,3
0,0 1,5
0,3 100
4. Ranah Adat 67,3
20,1 12,6
0,0 0,0
0,0 100
5. Ranah Agama 56.5
27.0 16.5
0,0 0,0
0,0 100
Rata-rata 64.3
18,9 16,4
0,0 0,4
0,1 100
Dilihat dari tabel di atas dapat disimpulkan bahwa pemilihan bahasa
oleh masyarakat India Tamil adalah Bahasa Indonesia sebesar 64.3 setelah
itu disusul Bahasa Tamil 18,9, Bahasa Indonesia dan Tamil 16.4, Bahasa Indonesia dan Inggris 0,4 dan yang terakhir adalah Bahasa Inggris dan
Tamil hanya 0,1. Sedangkan Bahasa Inggris dianggap 0 karena persentase yang diambi adalah persentase yang satu desimal.
Ranah yang paling banyak menggunakan bahasa Indonesia adalah ranah Pendidikan yaitu sebesar 78. Hal ini memang sudah wajar karena
rata-rata mereka sekolah di tempat yang umum tidak seperti suku Cina yang memang memiliki beberapa sekolah yang muridnya hampir 100 suku Cina.
Universitas Sumatera Utara
Sebenarnya kalau dilihat dari segi usia yang menggunakan bahasa Tamil di sekolah adalah usia 45 tahun ke atas, dimana pada saat itu memang ada
beberapa sekolah Tamil. Untuk usia di bawah 45 tahun rata-rata menggunakan bahasa Indonesia di sekolah.
Ranah yang paling sedikit menggunakan bahasa Indonesia adalah ranah Rumah yaitu sebesar 54. Namun, kalau dilihat dari survei yang
dilakukan peneliti sebenarnya lebih dari 54 karena hanya usia 45 tahun ke atas saja yang masih mau menggunkan bahasa Tamil itupun antara suami dan
istri saja.yang lainnya menggunakan bahasa Indonesia. Untuk pemilihan bahasa Tamil yang paling banyak dilakukan pada
ranah Agama yaitu 27 dan yang paling sedikit adalah pada ranah Pendidikan yaitu sebesar 15, hampir sama dengan ranah rumah yaitu 15,5
Pemilihan bahasa Indonesia dan Tamil yang paling banyak terjadi pada ranah Rumah yaitu sebesar 30, dan yang paling sedikit adalah pada
ranah Pendidikan yaitu 5,3. Adapun pemilihan bahasa Inggris, Indonesia dan Inggris, Inggris dan
Tamil tidak termasuk hitungan karena pada semua ranah hanya nol koma sekian persen 0,1, 0,2 dan 0,4 hasilnya.
Universitas Sumatera Utara
6.1.4 Wawancara
