bentuk dasar 2007:177. Kemudian, Verhaar juga menjelaskan 2008:107 bahwa proses afiksasi ini memiliki 2 fungsi utama, yaitu :
3. Fleksi, yaitu afiksasi yang membentukkan alternan-alternan dari bentuk
yang tetap merupakan kata, atau unsur leksikal, yang sama. 4.
Derivasi, yaitu afiksasi yang menurunkan kata atau unsur leksikal yang lain dari kata atau unsur leksikal tertentu.
Dalam bahasa Jepang, afiks disebut dengan 接 辞 setsuji. Setsuji ini menurut Koizumi 1993:95 adalah 文法的な関係を指す形態素の異形態
。
“bunpouteki na kankei wo sasu keitaisou no ikeitai” yang artinya : setsuji adalah morfem berubah yang menunjukkan hubungan gramatikal.
2.3.2. Jenis-jenis Afiks
Secara umum, Koizumi 1993:94-96 membagi setsuji atas 2 kategori, yaitu:
1 Jenis-jenis afiks setsuji berdasarkan bentuk formal 接辞の形式的分類
‘setsuji no keishikiteki bunrui’. 2
Jenis-jenis afiks setsuji berdasarkan isi 接辞の内容的分類 ‘setsuji no naiyouteki bunrui’.
Berdasarkan bentuk formal, setsuji terbagi atas :
• 接 頭 辞 Settouji prefiksawalan, yaitu setsuji yang ditambahkan sebelum gokan. Disebut juga awalan. Dalam bahasa Jepang terdapat
banyak settouji, diantaranya yang paling banyak adalah settouji yang menyatakan rasa hormat yang dipakai dalam pola-pola 尊敬語 sonkeigo
ragam bahasa hormat. Contoh :
真－ settouji + 心 gokan → 真心
• 接 中 辞 Setsuchuuji infikssisipan, yaitu setsuji yang disisipkan ditengah gokan. Pada umumnya, setsuchuuji ini terdapat pada bentuk 自
動詞 jidoushi intransitive dan 他動詞 tadoushi transitif dalam verba bahasa Jepang. Tapi secara keseluruhan, setsuchuuji ini jumlahnya yang
paling sedikit bila dibandingkan dengan settouji ataupun setsubiji. Contoh :
見る tadoushi + －え－ setsuchuuji → 見える jidoushi
• 接尾辞 Setsubiji sufiksakhiran, yaitu setsuji yang ditambahkan setelah gokan. Sama halnya dengan settouji, dalam bahasa Jepang juga terdapat
cukup banyak setsubiji. Dan ada kalanya terdapat banyak setsubiji dalam sebuah kata.
Contoh : 立たされた
→ gokan + shieki setsubiji + ukemi setsubiji + kako setsubiji
Sedangkan berdasarkan berdasarkan isi, Koizumi 1993:94-96 membaginya atas :
• 派生接辞 hasei setsuji yaitu setsuji yang dapat mengganti kelas kata dan dalam kelas kata yang sama dapat memberi sifat khusus. Terbagi atas
setsuji yang dapat mengganti kelas kata dan setsuji yang memberi sifat khusus dalam kelas kata yang sama.
Contoh : 3.
Setsuji yang dapat mengganti kelas kata derivasi 「女｣ （名詞）
→ ｢女らしい｣（形容詞の「らしい」）
「広い」（形容詞） → 「広さ」（名詞化する「さ」）
「広い」（形容詞） → 「広まる」（動詞化する「まる」）
4. Setsuji yang memberi sifat khusus dalam kelas kata yang sama
infleksi 「読む」
→ 読ませるyom-ase-ruの使役接辞ase 「読む」
→ 読まれるyom-are-ruの受身接辞are • 屈折接辞 kussetsu setsuji, yaitu setsuji yang memberikan perubahan
sistematis pada kata dalam kelas kata yang sama berdasarkan kategori gramatikal.
Contoh : Boy Boys penjamakan kata
2.4. Proses Morfemis Bahasa Jepang
