Istilah al-Balad dan derivasinya dalam al-Qur'an

B. Istilah al-Balad dan derivasinya dalam al-Qur'an

Al-Balad dengan berbagai derivasi dan kata jadinya disebut dalam al- Qur'an sebanyak 19 kali yang tersebar pada 19 ayat dan terliput dalam 15

5 . Ibid. hal 94. 6 . Kamus al-Munawwar Arab–Indonesia Terlengkap, ditela’ah oleh KH. Ali Ma’shum dan KH.

Zainal Abidin, Yogyakarta : Pustaka Progresif, 1997, Cet-14, hal 104. lihat juga Mahmud Yunus, Kamus Arab Indonesia, Jakarta : Hidakarya Agung, 1990, Cet-8, hal 71.

7 . Al-Munjid Fî al-Lughah wa al-A'lâm, Beirut-Libanon : Dâr al-Masyriq, 2003, cet-40, hal 47.

surat. 8 Dalam al-Qur'an kata al-Balad mempunyai beberapa bentuk. Ada dalam bentuk mufrad (Tunggal) maupun jama' (banyak). Kata al-Balad dalam al- Qur'an ditulis dengan Balad, Baladan, al-Balad, al-Bilâd, Baldatun dan al-Baldah.

Adapun bila dilihat dari tempat turunnya, maka kata al-Balad beserta derivasinya terbagi menjadi dua, yakni surah-surah Makiyyah : al-A'raf, al- Nahl, al-Furqan, al-Naml, Ibrâhîm, Saba', Fathir, Ghafir, al-Zukhruf, Qâf, al-

Fajr, al-Balad dan al-Tîn dan surah-surah Madaniyyah : al-Baqârah dan Ali Imrân

a. Bentuk Mufrad (tunggal) Bentuk mufrad ini terdapat dalam 13 tempat, yaitu :

1. Surah al-Baqaroh 2 : 126

Artinya : Dan (ingatlah), ketika Ibrahim berdo'a : " Ya tuhanku, jadikanlah negeri ini, negeri yang aman sentosa, dan berikanlah rezeki dan buah-buahan kepada penduduknya yang beriman diantara mereka kepada Allah dan hari kemudian. Allah

8 . Muhammad Fuad Abd al-Bâqî, Mu'jam al-Mufa ras li Alfâzh al-Qur'ân, Maktabah Dahlan Indonesia, tth. Lihat juga ‘Alami Zâdah Faidh Allah al-Husni, Fath al-Rahmân LiThâlibi Âyâh al-

Qur'ân, Indonesia : CV Diponogoro, tt., hal 59-60. Jika diporsentasekan 19 ayat al-Balad dalam al- Qur’an adalah sebagai berikut : 10,417 % dari 114 surat dan 0,304683 % dari 6236 ayat mencatat kata al-Balad sebagai ungkapan Allah swt.

berfirman : " Dan kepada orang yang kafirpun aku beri kesenangan sementara, kemudian aku paksa ia menjalani siksa neraka dan itulah seburuk-buruk tempat

kembali. (Qs al-Baqarah 2 :126)

2. Surah al-A'raf 7 : 57

Artinya : Dan Dialah yang mengutus aneka angin sebagai pembawa berita gembira sebelum kedatangan rahmat-Nya (hujan); hingga apabila ia telah memikul awan yang berat, kami halau ke suatu daerah yang mati, lalu kami turunkan hujan di sana, maka kami keluarkan dengan sebabnya pelbagai macam buah-buahan. Seperti itulah Kami membangkitkan orang-orang yang telah mati, mudah-mudahan kamu mengambil pelajaran. (Qs al-A'raf 7 : 57)

3. Surah al-Nahl 16 : 7

Artinya : Dan ia memikul beban-beban kamu ke suatu negeri yang kamu tidak sanggup mencapainya melainkan dengan susah payah. Sesungguhnya Tuhan kamu benar-benar Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. (Qs al-Nahl 16 : 7)

4. Surah Ibrahim 14 : 35

Artinya : Dan ketika Ibrahim berkata : " Tuhanku, jadikanlah negeri ini (Mekkah), negeri yang aman, dan jauhkanlah aku beserta anak cucuku dari menyembah berhala-berhala. (Qs Ibrahim 14 : 35)

5. Surah al-Furqan : 25 : 49

Artinya : Agar kami menghidupkan dengan air itu negeri (tanah) yang mati, dan kami memberi minum dengannya sebagian dari apa yang kami ciptakan yaitu binatang-binatang ternak dan manusia yang banyak. (Qs al-Furqan 25 : 49)

6. Surah al-Naml 27 : 91

Artinya : Aku hanya diperintahkan untuk menyembah Tuhan negri ini (makkah) yang telah diharamkannya dan milik-Nya segala sesuatu, dan aku diperintahkan supaya aku termasuk orang-orang yang berserah diri. (Qs al-Naml 27 :

7. Surah Saba' 34 : 15

Artinya : Sesungguhnya bagi kaum Saba' ada tanda di tempat kediaman mereka yaitu dua buah kebun di kanan dan di kiri (kepada mereka dikatakan): " Makanlah dari rezeki Tuhan kamu dan bersyukurlah kepada-Nya. (Negerimu) adalah negeri yang baik dan (Tuhanmu) adalah Tuhan yang maha pengampun. (Qs Saba' 34 : 15)

8. Surah al-Fathir 35 : 9

Artinya : Dan Allah yang mengirimkan angin, lalu ia menggerakkan awan, maka kami menghalaunya ke suatu negeri yang mati lalu kami hidupkan dengannya bumi setelah matinya. demikianlah kebangkitan. (Qs Fathir 35 : 9)

9. Surah al-Zukhruf 43 : 11

Artinya : Dan yang menurunkan air dari langit menurut kadar (yang diperlukan) lalu kami hidupkan dengannya negeri yang mati, seperti itulah kamu akan dikeluarkan. (Qs al-Zukhruf 43 : 11)

10. Surah Qâf 50 : 11

Artinya : Untuk menjadi rezeki bagi hamba-hamba (kami), dan kami hidupkan dengan air itu tanah yang mati (kering). Seperti itulah terjadinya kebangkitan . (Qs Qaf 50 : 11)

11. Surah al-Balad 90 : 1

Artinya : Aku tidak bersumpah dengan kota ini (Mekkah) (Qs al-Balad 90 : 1)

12. Surah al-Balad 90 : 2

Artinya : Dan engkau (Muhammad) bertempat di kota ini. (Qs al-Balad 90 : 2)

13. Surah al-Tin 95 : 3

Artinya : Dan demi kota (Mekah) yang aman ini. (Qs al-Tin 95 : 3)

b. Bentuk Jama' (Banyak) Bentuk jama' ini terdapat dalam 5 tempat, yaitu :