PT Bank BNP Paribas Indonesia BNP Paribas

PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013 dan Periode Tiga Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2014 dan 2013 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED March 31, 2014 and December 31, 2013 and Three Months Period ended March 31, 2014 and 2013 Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 71 20. SEWA PEMBIAYAAN 20. FINANCE LEASES Liabilitas sewa pembiayaan merupakan perjanjian sewa antara Perusahaan dan entitas anak dengan perusahaan-perusahaan sebagai berikut: Finance lease payables represent lease arrangements between the Company and subsidiaries with following companies: 31 Maret 2014 31 Desember 2013 March 31, 2014 December 31, 2013 PT JA Mitsui Leasing Indonesia 1.656.281 1.800.575 PT JA Mitsui Leasing Indonesia PT BCA Finance 345.424 293.667 PT BCA Finance PT Adira Dinamika Multifinance 8.768 12.279 PT Adira Dinamika Multifinance Lain-lain 11.925 14.575 Others 2.022.398 2.121.096 Dikurangi Less Bagian Jangka Pendek 616.858 772.679 Current maturities Bagian Jangka Panjang 1.405.540 1.348.417 Long-term portion Liabilitas sewa pembiayaan berdasarkan jenis aset sebagai berikut: Finance lease payables based on type of assets: 31 Maret 2014 31 Desember 2013 March 31, 2014 December 31, 2013 Mesin dan peralatan berat 1.742.115 1.825.194 Machinery and heavy equipment Kendaraan 280.283 295.902 Vehicles Total 2.022.398 2.121.096 Total Bunga yang dikenakan atas sewa pembiayaan dalam kisaran 3,65 per tahun sampai dengan 9,50 per tahun. Interest charged on finance leases ranged from 3.65 per annum to 9.50 per annum. Pembayaran sewa pembiayaan minimum masa datang berdasarkan perjanjian sewa pembiayaan pada setiap akhir periode pelaporan adalah sebagai berikut: The minimum finance lease payments based on the lease arrangements at the end of the reporting periods are as follows: 31 Maret 2014 31 Desember 2013 March 31, 2014 December 31, 2013 Jatuh tempo dalam satu tahun 689.755 809.096 Due in one year Jatuh tempo lebih dari satu tahun Due in two years until hingga lima tahun 1.495.405 1.482.179 five years Jatuh tempo setelah lima tahun - - Due after five years Pembayaran sewa pembiayaan Future minimum minimum masa datang 2.185.160 2.291.275 finance leases payments Dikurangi: Less: Jumlah yang merupakan bunga 162.762 170.179 Amount representing interest Nilai kini pembayaran sewa Present value of net minimum pembiayaan minimum 2.022.398 2.121.096 finance leases payment Dikurangi: Less: Bagian jangka pendek Current maturities of obligation kewajiban sewa pembiayaan 616.858 772.679 under finance leases Bagian jangka panjang Long-term portion of obligation kewajiban sewa pembiayaan 1.405.540 1.348.417 under finance leases