PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013
dan Periode Tiga Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
March 31, 2014 and December 31, 2013 and Three Months Period ended
March 31, 2014 and 2013 Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
78
25. DIVIDEN lanjutan 25. DIVIDENDS continued
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perusahaan tanggal 28 Juni 2013, pemegang
saham juga menetapkan pembagian dividen tunai sebesar AS2.499.135 yang diambil dari saldo laba
ditahan awal tahun 2012. In
the Company’s Annual General Shareholders’
Meeting held on June 28, 2013, the shareholders also approved the distribution of cash dividends
amounting to US2,499,135 which is taken from the balance of retained earnings at the beginning of
2012.
Dividen yang diterima oleh PT Toba Sejahtra telah dikurangkan dengan dividen interim sebesar
AS1.000.000 yang telah diterimanya di tahun 2012.
The dividend that was received by PT Toba Sejahtra is deducted with interim dividend of US1,000,000
which was received in 2012.
26. SELISIH NILAI
PEMBELIAN SAHAM
TAMBAHAN DI
ENTITAS ANAK
DARI PEMEGANG SAHAM NON-PENGENDALI
26. DIFFERENCE FROM THE ACQUISITION OF ADDITIONAL SHARES IN SUBSIDIARIES FROM
NON-CONTROLLING SHAREHOLDERS Akun
ini merupakan
selisih antara
jumlah kepentingan non-pengendali disesuaikan dengan
nilai wajar imbalan yang diberikan Perusahaan sehubungan dengan transaksi pembelian saham
TBE dan TMU dari pemegang saham non- pengendali entitas anak pada tahun 2012, masing-
masing
sebesar AS60.440.297
dan AS29.185.433.
This account represents the difference between the amount by which the non-controlling interests are
adjusted and the fair value of the consideration paid by the Company in relation to the acquisition
of TBE and TMU’s
shares from the non-controling shareholders
of the
subsidiaries in
2012, amounting to US60,440,297 and US29,185,433,
respectively.
27. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 27. NON-CONTROLLING INTEREST
Mutasi kepentingan non-pengendali untuk masing- masing periode pelaporan adalah sebagai berikut:
Movement of non-controlling interest during the respective reporting periods are as follows:
31 Maret 2014 March 31, 2014 Pendapatan
komprehensif Saldo
lain Bagian atas
Bagian atas Saldo
1 Jan. 2014 Other
labarugi neto dividen
31 Mar. 2014 Balance
Akuisisi comprehensive Share in net
Share in Balance
Jan. 1, 2014 Acquisition
income profitloss
dividend Dec. 31, 2014
ABN 26.342.709
- -
5.195.605 4.900.000
26.638.314 ABN
TBE 756
- -
32 -
788 TBE
TMU 28.135
- -
36 -
28.171 TMU
PKU 259.003
- 54.144
55.457 -
368.604 PKU
Total 26.112.597
- 54.144
5.140.216 4.900.000
26.298.669 Total
31 Desember 2013 December 31, 2013 Pendapatan
komprehensif Saldo
lain Bagian atas
Bagian atas Saldo
1 Jan. 2013 Other
labarugi neto dividen
31 Des. 2013 Balance
Akuisisi comprehensive Share in net
Share in Balance
Jan. 1, 2013 Acquisition
income profitloss
dividend Dec. 31, 2013
ABN 25.322.163
- -
16.210.546 15.190.000
26.342.709 ABN
TBE 709
- -
192 145
756 TBE
TMU 28.065
- -
70 -
28.135 TMU
PKU -
261.343 152.893
150.553 -
259.003 PKU
Total 25.350.937
261.343 152.893
16.060.255 15.190.145
26.112.597 Total
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013
dan Periode Tiga Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
March 31, 2014 and December 31, 2013 and Three Months Period ended
March 31, 2014 and 2013 Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
79
28. PENJUALAN 28. SALES
2014 2013
tiga bulan tiga bulan three months three months
Pihak ketiga Third parties
Luar negeri 121.100.136
93.508.229 Export
Lokal 907.907
1.433.293 Local
Total 122.008.043
94.941.522 Total
Rincian pelanggan dengan nilai penjualan melebihi 10 dari total penjualan adalah sebagai berikut:
The details of customers with sales of more than 10 from the total sales are as follows:
2014 2013
tiga bulan tiga bulan three months three months
Total: Total:
Glencore International AG 21.892.699
9.576.716 Glencore International AG
Mercuria 16.629.006
11.242.647 Mercuria
Trafigura 12.783.040
879.588 Trafigura
PT Pinang Export Indonesia 12.220.627
9.508.167 PT Pinang Export Indonesia
Dragon Energy Corporation 4.197.614
18.594.230 Dragon Energy Corporation
Flame S.A -
10.195.041 Flame S.A.
Sub-total 67.722.986
59.996.389 Sub-total
2014 2013
tiga bulan tiga bulan three months three months
Persentase: Percentage:
Glencore International AG 17,9
10,1 Glencore International AG
Mercuria 13,6
11,8 Mercuria
Trafigura 10,5
0,9 Trafigura
PT Pinang Export Indonesia 10,0
10,0 PT Pinang Export Indonesia
Dragon Energy Corporation 3,4
19,6 Dragon Energy Corporation
Flame S.A -
10,7 Flame S.A.
Persentase terhadap Percentage from the
total penjualan 55,4
63,1 total sales