PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013
dan Periode Tiga Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
March 31, 2014 and December 31, 2013 and Three Months Period ended
March 31, 2014 and 2013 Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
29
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
s. Pengakuan pendapatan dan beban s. Revenue and expense recognition
Pendapatan dari penjualan Revenue from sale
Pendapatan dari penjualan diakui pada saat terjadi pemindahan risiko kepada pelanggan, dan
Revenue from sales is recognized when the risk has been transferred to the customers, and
Besar kemungkinan manfaat ekonomi yang
terkait dengan transaksi tersebut akan
mengalir ke Grup;
It is probable that economic benefits associated with the transaction will flow to the
Group;
Kuantitas dan kualitas dari produk dapat
ditentukan secara wajar dan akurat;
The quantity and quality of the product can be
determined with reasonable and accuracy;
Barang sudah dikirim kepada pelanggan dan tidak lagi berada dalam pengendalian fisik
Grup atau
kepemilikan atas
produk
diserahkan kepada pelanggan; dan
The product has been dispatched to the
customer and is no longer under the physical control of the Group or ownership of the
product has earlier passed to the customer; and
Harga jual dan biaya terkait dapat diukur
secara andal.
The selling price and related costs can be determined with reasonable accuracy.
Pendapatan bunga Interest income
Untuk semua instrumen keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi, pendapatan
atau biaya bunga dicatat dengan menggunakan metode Suku Bunga Efektif “SBE”, yaitu suku
bunga yang secara tepat mendiskontokan estimasi pembayaran atau penerimaan kas di masa datang
selama perkiraan umur dari instrumen keuangan, atau jika lebih tepat, digunakan periode yang lebih
singkat, terhadap nilai tercatat neto dari aset keuangan atau liabilitas keuangan.
For all financial instruments measured at amortized cost, interest income or expense is
recorded using the Effective Interest Rate “EIR”, which is the rate that exactly discounts
the estimated future cash payments or receipts through the expected life of the financial
instrument or
a shorter
period, where
appropriate, to the net carrying amount of the financial asset or liability.
Beban diakui pada saat terjadinya dengan basis akrual.
Expenses are recognized as incurred on the accrual basis.
t. Perpajakan t. Taxation
Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan taksiran laba kena pajak tahun berjalan. Manajemen
mencatat kekurangankelebihan
pembayaran pajak penghasilan sebagai bagian dari “Beban
Pajak Kini” dalam laba rugi. Manajemen juga
menyajikan bungadenda, jika ada, sebagai bagian dari “Beban Pajak Kini”. Aset dan liabilitas
pajak tangguhan diakui atas perbedaan temporer antara aset dan liabilitas untuk tujuan komersial
dan untuk tujuan perpajakan pada setiap akhir tahun pelaporan.
Current tax expense is provided based on the estimated
taxable income
for the
year. Management
presents the
underpayment over
payment of income tax, as part of “Tax Expense -
Current” in profit or loss. Management
also presents interestpenalty, if any, as part of “Tax Expenses
- Current”. Deferred tax assets and
liabilities are recognized for temporary differences between the commercial and the tax bases of
assets and liabilities at the end of reporting years.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur pada tarif pajak yang diharapkan akan digunakan pada
periode ketika aset direalisasi atau ketika liabilitas dilunasi berdasarkan tarif pajak dan peraturan
perpajakan yang berlaku atau secara substansial telah diberlakukan pada akhir tahun pelaporan.
Deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rates that are expected to apply in the
period when the asset is realized or the liability is settled based on tax rates and tax laws that have
been enacted or substantively enacted at the end of reporting years.
