PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013
dan Periode Tiga Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
March 31, 2014 and December 31, 2013 and Three Months Period ended
March 31, 2014 and 2013 Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
45
4. KOMBINASI BISNIS lanjutan
4. BUSINESS COMBINATION continued
Aset yang diperoleh dan liabilitas yang diambil alih lanjutan
Assets acquired and liabilities assumed continued
Nilai wajar aset dan liabilitas PKU yang dapat diidentifikasi
tersebut diatas
ditentukan berdasarkan
penilaian yang
dilakukan oleh
manajemen. The fair value of the identifiable assets and liabilities
of PKU are determined based on calculation performed by management.
Nilai wajar yang disajikan pada tanggal 31 Maret 2014 adalah jumlah sementara mengingat sifat
ketidakpastian yang
inheren dari
sektor perkebunan, terutama dalam menentukan penilaian
tanaman perkebunan. Reviu atas nilai wajar aset dan liabilitas yang diakuisisi akan diselesaikan
paling lambat dalam 12 bulan sejak tanggal akuisisi.
The fair value disclosed are provisional as of March 31, 2014 due to the inherently uncertain nature of
the plantation
sector, particulary
in valuing
plantation. The review of the fair value of the assets and liabilities acquired will be completed within 12
months since the acquisition, at the latest.
Kepentingan non-pengendali telah diakui sesuai dengan proporsi aset yang diakuisisi.
The non-controlling interest has been recognized as a proportion of the net assets acquired.
Goodwill sebesar
AS3.498.778 merupakan
manfaat yang diharapkan timbul dari akuisisi antara lain melalui
perolehan operasional kegiatan
tambang yang lebih efisien dan ekonomis misalnya penggunaan tanah milik PKU sebagai areal
dumping serta jalur hauling operasi tambang.
Goodwill amounting to US3,498,778 represents the expected benefits which will arising from the
acquisition including through efficient and economic mining operation such as usage of PKU’s land as
dumping area as well as hauling lane for mining operation.
Goodwill sebesar AS3.498.778 atas akuisisi PKU merupakan jumlah sementara, yang per tanggal
31 Maret 2014 belum dapat dialokasikan dengan handal ke Unit Penghasil Kas
“ UPK
” . Tidak
terdapat indikasi penurunan selama periode sampai dengan 31 Maret 2014 yang menunjukkan
bahwa goodwill
tersebut telah
mengalami penurunan nilai. Oleh karena itu, pada tanggal 31
Maret 2014, tidak dilakukan pengujian penurunan nilai atas goodwill ini.
The goodwill arising as a result of the acquisition of PKU during the year of US3,498,778 represents
the provisional amount, which could not be reliably allocated to a Cash Generating Unit
“ CGU
” by
March 31, 2014. There were no indicators of impairment during the period to March 31, 2014 to
suggest that the provisional goodwill had been impaired. Therefore, as at March 31, 2014, this
goodwill has not yet been subject to any impairment testing.
Biaya yang terjadi atas transaksi kombinasi tersebut dibebankan didalam laba rugi tahun
berjalan. The cost incurred in relation to the business
combination are charged to the current year’s profit
loss.
Transaksi kombinasi bisnis telah dilaksanakan sesuai dengan peraturan OJK yang berlaku.
This business combination has been carried out in accordance with OJK’s prevailing regulations.
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013
dan Periode Tiga Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
March 31, 2014 and December 31, 2013 and Three Months Period ended
March 31, 2014 and 2013 Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
46
5. KAS DAN SETARA KAS 5.
CASH AND CASH EQUIVALENTS
31 Maret 2014 31 Desember 2013
March 31, 2014 December 31, 2013
Kas Cash on hand
Rupiah 10.843
14.990 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 4.957
4.016 United States Dollar
15.800 19.006
Kas di bank Cash in banks
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bank BNP Paribas Indonesia 17.679.335
20.430.164 PT Bank BNP Paribas Indonesia
Citibank N.A. Indonesia 4.228.663
34.229 Citibank N.A. Indonesia
PT Bank CIMB Niaga, Tbk 614.678
4.845.585 PT Bank CIMB Niaga,Tbk
PT Bank ANZ Indonesia PT Bank ANZ Indonesia
dahulu PT ANZ Panin Bank 527.914
474.702 formerly PT ANZ Panin Bank
Standard Chartered Bank Standard Chartered
Indonesia 126.494
2.209.108 Bank Indonesia
PT Bank Mandiri Persero, Tbk 47.023
143.110 PT Bank Mandiri Persero, Tbk
BNP Paribas - Cabang Singapura 39.533
22.001 BNP Paribas - Singapore Branch
HSBC Indonesia 31.737
5.713.941 HSBC Indonesia
PT Bank Central Asia, Tbk 19.938
16.902 PT Bank Central Asia, Tbk
PT Bank Internasional PT Bank Internasional
Indonesia, Tbk 19.775
19.784 Indonesia, Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero, Tbk 5.445
5.452 Persero, Tbk
23.340.535 33.914.978
Rupiah Rupiah
Standard Chartered Bank Standard Chartered
Indonesia 6.793.357
4.317 Bank Indonesia
PT Bank CIMB Niaga, Tbk 1.771.727
227.443 PT Bank CIMB Niaga, Tbk
PT Bank Mandiri Persero, Tbk 257.796
232.707 PT Bank Mandiri Persero, Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero, Tbk 98.839
8.732 Persero, Tbk
PT Bank Central Asia, Tbk 59.688
158.453 PT Bank Central Asia, Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero, Tbk 25.207
15.279 Persero, Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah
Kalimantan Timur 12.072
8.530 Kalimantan Timur
HSBC Indonesia 14
13 HSBC Indonesia
9.018.700 655.474
Deposito berjangka Time deposits
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
BNP Paribas - Cabang Singapura -
3.400.000 BNP Paribas - Singapore Branch
PT Bank Mega, Tbk -
1.300.000 PT Bank Mega, Tbk
- 4.700.000