PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013
dan Periode Tiga Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
March 31, 2014 and December 31, 2013 and Three Months Period ended
March 31, 2014 and 2013 Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
27
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
o. Provisi o. Provisions
Provisi diakui jika Grup memiliki kewajiban kini baik bersifat hukum maupun bersifat konstruktif,
yang diakibatkan peristiwa di masa lalu, besar kemungkinannya
yang mana
penyelesaian kewajiban tersebut mengakibatkan arus keluar
sumber daya
yang mengandung
manfaat ekonomi dan estimasi yang andal mengenai
jumlah kewajiban tersebut dapat dibuat. Provisions are recognized when the Group
has a current obligation legal or constructive where, as a result of a past event, it is
probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required
to settle the obligation and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.
Provisi ditelaah pada setiap akhir tahun pelaporan dan disesuaikan untuk mencerminkan estimasi kini
terbaik. Jika tidak terdapat lagi kemungkinan arus keluar sumber daya yang mengandung manfaat
ekonomi untuk menyelesaikan kewajiban tersebut, maka provisi tersebut akan dibalik.
Provisions are reviewed at the end of reporting years and adjusted to reflect the current best
estimate. If it is no longer probable that an outflow of resources embodying economic
benefits will be required to settle the obligation, the provision will be reversed.
p. Biaya pengelolaan lingkungan hidup p. Environmental expenses
Pengeluaran yang terkait dengan pemulihan, rehabilitasi, dan lingkungan yang timbul selama
tahap pengembangan diakui sebagai aset. Restoration, rehabilitation and environmental
expenditures incurred during the development phase are recognized as asset.
Pengeluaran yang terkait dengan pemulihan, rehabilitasi, dan lingkungan yang timbul selama
tahap produksi dibebankan sebagai beban pokok penjualan pada saat terjadinya.
Restoration, rehabilitation and environmental expenditures incurred during the production
phase are charged to cost of goods sold as incurred.
Untuk hal-hal yang berkaitan dengan lingkungan yang mungkin tidak berkaitan dengan penarikan
aset, dimana Grup merupakan pihak yang bertanggung jawab atas liabilitas tersebut dan
liabilitas tersebut ada dan jumlahnya bisa diukur, manajemen mencatat estimasi liabilitas tersebut.
Dalam menentukan keberadaan liabilitas yang berkaitan
dengan lingkungan
tersebut, manajemen mengacu pada kriteria pengakuan
kewajiban sesuai dengan standar akuntansi yang berlaku.
For environmental issues that may not involve the retirement of an asset, where the Group is
responsible parties and it is determined that a liability exists, and amounts can be quantified,
management accrues the estimated liability. In determining whether a liability exists in respect
of such environmental issues, management applies the criteria for liability recognition under
the applicable accounting standards.
q. Biaya pengupasan tanah penutup q. Stripping costs
Biaya pengupasan tanah sebelum masa produksi diakui sebagai aset eksplorasi dan evaluasi.
Stripping costs incurred prior to production are recognized as exploration and evaluation
assets.
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013
dan Periode Tiga Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
March 31, 2014 and December 31, 2013 and Three Months Period ended
March 31, 2014 and 2013 Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
28
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
