ayat-ayat tentang pemberlakuan Syariat Islam dalam Alquran Terjemahan Departeman Agama oleh Makyun Subuki.
Kedua Skripsi ini menjadi landasan penulis bahwa memang penggunaan terjemahan ayat-ayat Alquran yang keliru bisa membuat pemahaman yang keliru
pula.
G. Sistematika Penulisan
Untuk lebih dapat memberikan penjelasan secara sistematis dan komprehensif dengan melihat persoalan secara objektif maka penulis menyusun skripsi ini
berdasarkan urutan sebagai berikut:
Bab I Pendahuluan: terdiri dari lima sub bab yaitu; Pertama, Latar belakang
masalah; kedua pembatasan dan perumusan masalah; ketiga, tujuan dan kegunaan penelitian; keempat metode pembahasan; kelima manfaat penelitian dan; keenam,
Sistematika penulisan.
Bab II Analisis Wacana dan teori terjemah, terdiri dari empat subbab yaitu:
pertama; pengertian wacana, kerangka analisis, dan ragam analisis wacana; Kedua:, Terjemah; Sejarah; Pengertian; dan Ragamnya, dan; Ketiga, Relasi antara
Analisis Wacana dan Teori terjemah, berisi tentang hubungan wacana dengan teori penerjemahan.
Bab III Analsis Wacana Terhadap Penerjemahan Ayat-Ayat “Teror” dalam
Alquran terjemahan Kemenag. Bab ini terdiri dari tiga sub bab, yaitu: Pertama, Pengertian Terorisme, , identifikasi beberapa hal yang dapat mendorong aksi
teror, menganalisis ayat Alquran yang dijadikan landasan melakukan teror.
Kedua, wacana tentang teror, dalam kasus yang terjadi di Indonesia, dan; hubungan terjemahan ayat Alquran Kementerian Agama terhadap terorisme.
Bab IV Analisis Wacana Terhadap Penerjemahan Ayat-Ayat “Teror” Dalam
Alquran Terjemahan Kementerian Agama Bab ini terdiri dari tiga sub bab: Pertama, Kekeliruan Pemahaman Mendasar Dalam Terjemahan Ayat-ayat
Alquran Tentang Jihad dan Perang. Kedua, Analisis Semantik Terjemahan Ayat “teror” dalam Alquran. Ketiga, Pembentukan Wacana Terhadap Penerjemahan
Ayat-ayat “teror” QS. 2:191, QS. 8:39, QS.9:123. Keempat, Bantahan Terjemahan “Teror”. Kelima, Analisis Wacana Kritis.
Bab V penutup, terdiri dari dua sub bab; Kesimpulan dan kedua saran.
