D. Manfaat penelitian
1. Penelitian diharapkan menjadi bahan rujukan bagi penerjemah dalam menerjemahkan ayat-ayat yang mengarah pada terorisme.
2. Penelitian ini juga diharapkan menambah wawasan wacana terhadap terorisme.
3. Diharapkan menjadi salah satu solusi rujukan mengatasi masalah terorisme yang didasari pemahaman tekstual terhadap ayat Alquran yang mengarah pada
gerakan terorisme.
E. Metodologi Penelitian
Metode yang penulis pergunakan dalam membahas skripsi ini adalah deskriptif analitis yang berusaha memberikan pemecahan masalah dengan jalan
mengumpulkan data, menyusun dan mengklarifikasinya, menganalisis dan menginterpretasinya.
Data yang penulis dapatkan dalam skripsi ini diperoleh dari beberapa sumber, baik primer maupun sekunder. Sumber primer dalam hal ini adalah Alquran.
Selain itu, penulis juga melakukan pendekatan pustaka melalui buku –buku, artikel dalam koran dan bunga rampai.
Adapun mengenai metode analisis wacana, penulis gunakan dalam penelitian ini akan membatasi dalam hal analisis wacana kritis dalam buku Teun A van Dijk
yang berjudul Macrostructure an Interdisciplinary Study of Global Structures in
Discourses, Interaction and Cognition. Secara general analisis wacana dalam buku ini menekankan pada konstelasi kekuatan yang terjadi pada proses produksi
dan reproduksi makna. Bahasa tidak dipahami sebagai medium netral yang terletak di luar diri si pembicara. Bahasa dipahami sebagai representasi yang
berperan dalam membentuk subyek tertentu, tema-tema wacana tertentu, maupun strategi-strategi di dalamnya. Analisis wacana tidak hanya didasarkan pada
analisis teks semata, karena teks hanya hasil dari suatu praktik produksi. Pemahaman produksi teks pada akhirnya akan memperoleh pengetahuan mengapa
teks bisa demikian. Van dijk juga melihat bagaimana struktur sosial, dominasi, dan kelompok kekuasaan yang ada dalam masyarakat dan bagaimana kognisi atau
pikiran dan kesadaran yang membentuk dan berpengaruh terhadap teks-teks tertentu. Oleh karena itu, analisis wacana dipakai untuk membongkar kuasa yang
ada dalam setiap proses bahasa; batasan-batasan apa yang diperkenankan menjadi wacana, perspektif yang mesti dipakai, topik apa yang dibicarakan.
Secara teknis, penulisan skripsi ini didasarkan pada buku Pedoman Penulisan Karya Ilmiah Skripsi, Tesis, Disertasi yang berlaku di lingkungan UIN Syarif
Hidayatullah Jakarta yang diterbitkan oleh Center of Qulity Development and Assurance CeQDA UIN Syarif Hidayatullah Jakarta.
F. Riset Terdahulu
Skripsi ini mengacu pada riset skripsi Nur’aini dalam Analisis semantik pada kata
Ƹ Ʋ Ҹ lj
dan
ﻢ ﻜ ﺣ
pada Alquran Terjemaan Depag dengan H. B Jassin Studi Kasus: Surat Al Maidah. Selain itu, Analisis Semantik Terhadap penerjemahan
Kategori