Ayo Menerjemah Q.S. al-Baqarah [2]: 164 Ayo Memahami

26 Ilmu Tafsir Kurikulum 2013 • Kata ٌضْرقث yang ada dalam Al-Qur`an biasa diartikan sebagai “bumi”. Atau bisa jadi lebih tepat dipahami sebagai “materi’, yakni cikal bakal bumi. Ia telah ada sesaat setelah Allah Swt. menciptakan jagad raya, alam semesta ini. Sebab, menurut penelitian ilmuwan, bumi baru terbentuk sekitar 4,5 miliar tahun yang lalu dan tanah di planet bumi kita ini baru terjadi sekitar 3 miliar tahun yang lalu sebagai kerak di atas magma. Dalam penyebutanya Al-Qur`an menggunakan bentuk tunggal yang mengisyaratkankan bahwa bumi hanya satu yakni yang didiami oleh komunitas manusia. • Kata ٌ ْ قل biasa diartikan sebagai “malam hari”. Secara etimologis kata ْ قل berasal dari al-ala, yang pada mulanya berarti “gelap atau hitam pekat”. Pemakain kata tersebut berkembang sehingga artinya pun menjadi beranekaragam. • Dengan memperhatikan ayat-ayat yang memuat kata lail dan kata yang seasal dengan itu dapat diketahui bahwa menurut terminologi Al-Qur`an, kata tersebut dipakai untuk arti “malam hari”, istilah bagi waktu mulai terbenam matahari sampai terbit fajar, atau menurut pendapat lain, mulai hilangnya mega merah setelah matahari terbenam sampai terbitnya fajar. • Kata رق َلا menurut asalnya berarti “mengalir”, dalam beberapa terjemahan kata tersebut diartikan “siang hari” sebagai kebalikan dari keadaan “malam hari “ 4. Ayo Menerjemah Q.S. al-Baqarah [2]: 164 164. Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, silih bergantinya malam dan siang, bahtera yang berlayar di laut membawa apa yang berguna bagi manusia, dan apa yang Allah turunkan dari langit berupa air, lalu dengan air itu Dia hidupkan bumi sesudah mati kering-nya dan Dia sebarkan di bumi itu segala jenis hewan, dan pengisaran angin dan awan yang dikendalikan antara langit dan bumi; sungguh terdapat tanda-tanda keesaan dan kebesaran Allah bagi kaum yang memikirkan.

5. Ayo Memahami

Selanjutnya Ananda pelajari uraian berikut ini dan Ananda kembangkan dengan mencari materi tambahan dari sumber belajar lainnya. Ayat ini masih berbicara masalah bukti Kebesaran dan Kekuasaan Allah 27 Buku Siswa Kelas XI MA Keagamaan Swt. Pada ayat ini terdapat isyarat ilmu pengetahuan yang perlu digali oleh manusia. Isyarat ilmu pengetahuan itu masih bersifat global sehingga memerlukan kesungguhan manusia untuk meneliti atau melakukan eksperimen untuk dapat menyingkap isi kandungannya. Alam semesta adalah segala yang ada di langit dan di bumi serta diantara keduanya. Alam semesta ini tidak tumbuh dan berkembang dengan sendirinya. Hal itu menambahkan kesan mendalam bahwa alam semesta ini dirancang oleh żat yang super kreatif, super cerdas dan super canggih. Siapapun tidak akan bisa mengelak bahwa wujud alam semesta ini dapat memenuhi kebutuhan seluruh makhluk. Dengan demikian pandangan dasar bahwa alam semesta tidak berdiri sendiri atau ada perancangnya adalah sebuah keniscayaan. Selanjutnya ayat ini menyebutkan tanda-tanda Kebesaran dan Kekuasaan Allah Swt. dengan menyebut proses penciptaan langit dan bumi, pergantian waktu antara siang dan malam, keajaiban laut, fungsi angin diantaranya dengan hembusannya, perputaran awan dan siklus terjadinya hujan. Semuanya disebutkan al-Qur`an dengan tujuan agar kita memperhatikan dan mempelajari aneka jenis keilmuan yang tujuan akhirnya adalah mengakui kebesaran dan kekuasaan Allah. Untuk menambah referensi pembahasan pada tema ini marilah kita lanjutkan dengan pembahasan ayat selanjutnya. Ketiga, selanjutnya mari kita membaca surah an-Na ḥl [16] ayat 72 bersama- sama dan berulang-ulang hingga lancar dan setengah hafal 1. Ayo Membaca surah berikut ini secara tartil ً حق ق قحقو ق ْيقنقب ْ ُكقجاقوْز ق ث ْ قم ْ ُكقل ق قعقجقو ًجاقوْز ق ث ْ ُكقسُ ْن ق أ ْ قم ْ ُكقل ق قعقج ُ ٰ اقو ق نوُ ُ ْكقي ْ ُه ق ٰ ا ق ق ْعق قبقو قن ُ قمْ ُي ق قط ق ْ ل ق قف ق ث قت ق كقي َ لا ق قم ْ ُكقققزقرقو

2. Ayo Mengartikan Beberapa Mufrad āt Penting