170
Ilmu Tafsir Kurikulum 2013
Selanjutnya untuk memperkuat pembahasan tentang Toleransi dan Etika Pergaulan ini, pelajari QS. al-Kahfi 18: 29 berikut
III. Ananda sekalian, mari kita membaca QS. al-Kahfi 18: 29 berulang-ulang secara tartil dan bersama-sama hingga lancar dan setengah hafal
1. Ayo membaca Q.S. Al Kahfi 18 : 29
اًر قن قيق قڍ َ قڍ قنْ ق ْٱ ق
ث َنقإ ْ ُ ْكقي ْ قف قء قش ْ قمقو ْ قمْ ُيْ قف قء قش ْ ق قٳ ْ ُككقبقر ْ قم ُ قْلا ق ُققو
ُ جاق َشڍا ق ْئقب قه ُجُ
ْ ڍا يق ْ قي ق ْ ُ
ْ ڍ قك فء ق قب ا ُث قغُي ا ُثيقغق ْسقي ْنܳ ق ُٴقلاق ُس ْ ق قب قط قح
ق ث
٩ ً ق ق٭ْ ُڎ ْتقء قسقو
2. Ayo mengartikan Mufr ādat penting dari Q.S. Al Kahfi 18 : 29
قنْ ق ْٱقث
: Kami telah sediakan
ق ُققلاق ُس
: gejolaknya
ا ُثيقغق ْسقي
: mereka meminta minum
ق ْ ُ ْڍا
: besi yang mendidih
يق ْ قي
: menghanguskan muka
ً ق ق٭ْ ُڎ
: tempat istirahat
3. Ayo memaknai mufrodat penting dari Q.S. Al-Kahfi:29
Kata
ك قْلا
Al Haq mengandung pengertian yang ada secara pasti, yang cocok dan sesuai dengan yang sebenarnya, yang ada dengan tanpa keraguan, yang
bermanfaat, tidak sia-sia dan binasa. Ar Raghib Al Ishfahani menyebutkan bahwa makna Al haq kebenaran secara asal adalah: kesesuaian dan dapat bermakna
ketetapan yang sesuai dengan tuntutan hikmah. Dari pengetian tersebut bahwa kebenaran yang datang dari rab yakni Al-Qur`an adalah kebenaran yang mantap
dan tidak ada perubahan dalam kebenaran itu, sejak dulu, kini dan yang akan dating.
Kata
كجقر
Rabb Allah, seakar dengan kata tarbiyah, yaitu mengarahkan sesuatu tahap demi tahap menuju kesempurnaan kejadian dan fungsinya. Ketika
menyebut kata Allah, dapat terbayang dalam benak segala sifat-sifat Allah Swt., baik sifat fi’il perbuatan maupun sifat Dzat-Nya, yakni baik yang dapat
berdampak kepada makhluk-Nya maupun tidak. Ketika menyebut kata rabb, maka dalam kandungan makna kata mi terhimpun semua sifat-sifat Allah yang dapat
menyentuh makhluk. Pengertian rububiyah kependidikan atau pemeliharaan mencakup pemberian rezeki, pengampunan dan kasih saying, juga amarah,
ancaman, siksaan dan sebagainya.
171
Buku Siswa Kelas XI MA Keagamaan
Kata Rabb apabila berdiri sendiri maka yang dimaksud adalah “Tuhan” yang tentunya antara lain karena Dialah yang melakukan tarbiyah pendidikan yang
pada hakikatnya adalah pengembangan, peningkatan serta perbaikan makhluk ciptaan-Nya.
Kata
ج ڍا
Al Wajhwajah, bagian yang paling menonjol dari sisi luarnya serta paling jelas menggambarkan identitasnya. Jika suatu sosok tertutup wajahnya,
maka tidak mudah mengenal siapa ia. Sebaliknya jika seluruh sisi luarnya tertutup, kecuali wajahnya, maka ia dapat dibedakan dari sosok yang lain, bahkan tanpa
kesulitan ia dapat dikenali. Demikian wajah menjadi pertanda identitas. Kata
ُظقلاق ُس
suradiq berasal dari bahasa Persia. Ada yang memahaminya dalam arti kemah dan ada juga dalam arti penghalang yang menghalangi sesuatu
masuk ke rumah atau kemah. Neraka diibaratkan dengan bangunan yang memiliki penghalang berupa gejolak api, sehingga yang disiksa tidak dapat keluar, dan
pihak lain pun tidak ada yang dapat masuk untuk menolong. Dengan demikian yang disiksa benar-benar diliputi oleh api itu.
4. Ayo menerjemahkan Q.S. Al Kahfi 18 : 29
