180
Ilmu Tafsir Kurikulum 2013
Selanjutnya untuk memperkuat pembahasan tentang Toleransi dan Etika Pergaulan ini, pelajari QS. al-Hujurat 49 : 10-13 berikut
V. Ananda sekalian, mari kita membaca QS. Ali Imran 3 : 103 berulang-ulang secara tartil dan bersama-sama hingga lancar dan setengah hafal
1. Ayo membaca Q.S. Ali Imran 3 : 103
ً ءاق ْع
ق ث ْ ُ ْ ُك ْمقإ ْ ُكْي
ق قع ق ٰ ا ق ق ْعقن اوُ ُكْماقو ا ُقَ ق ق٭ قو ًعيق ق ق ٰ ا ق ْ ق قب ا ُ ق ق ْٱاقو قر َلا ق قم فةق
ْ ُح ق قش ق قً ْ ُ ْ ُكقو ًناق ْخقإ ق ق ق ْعققب ْ ُ ْحق ْصق قف ْ ُكقب ُ ُق ق ْيقب قفَل ق
أقف ٣ قنوُ ق ْ ق٭ ْ ُكَ قعقل ق قت قيت ْ ُكقل ُ ٰ ا ُ كقيقبُي ق قڍٰ
قك ق ْ قم ْ ُٵق ق ْنقأقف
2. Ayo mengartikan dan Makna Mufr ādat dari Q.S. Ali Imran 3 : 103
ا ُ ق ق ْٱا
: berpeganglah
ا ُقَ ق ق٭
: kamu bercerai berai
ٌ ْ قح
: tali
فةق ْ ُح ق قش
: tepi jurang neraka
3. Ayo Memaknai Mufr ādat dari Q.S. Ali Imran 3 : 103
Kata
عي
jami’ansemua dan firman-Nya
ا ق ت و
wa la tafarraqû janganlah bercerai berai. Kata
ا عا
i’tashimû terambil dari kata
ع
ashama, yang bermakna menghalangi. Penggalan ayat ini mengandung perintah untuk berpegang kepada tali Allah yang berfungsi menghalangi seseorang terjatuh.
Kata
ح
habl yang berarti tali, adalah apa yang digunakan mengikat sesuatu guna mengangkatnya ke atas atau menurukannya ke bahwa agar sesuatu itu tidak
terlepas atau terjatuh. Memang, setiap orang yang berjalan pada jalang yang sulit, khawatir tergelincir jatuh, tetapi jika dia berpegang pada tali yang terulur pada
kedua ujung jalan yang dilaluinya, maka dia akan merasa aman untuk tidak terjatuh, apalagi jika tali tersebut kuat dan cara memegangnya pun kuat. Yang memilih tali
yang rapuh, atau tidak berpegang teguh – walau talinya kuat – kemungkinan besar akan tergelincir sebagaimana dialami oleh banyak orang. Tali yang dimaksud oleh
ayat ini adalah ajaran agama, atau Al-Qur’an. Rasul Saw. melukiskan Al-Qur’an dengan sabdanya :
ق ْيق ق ْ
ڍا ق ٰ ا ُ ْ قح ق ُه
huwa habl Allah al-matin Dia adalah tali Allah yang kukuh.
181
Buku Siswa Kelas XI MA Keagamaan
Firman-Nya :
ْ ُكقبْ ُ ُق ق ْيقب قفَل ق
أقف
fa allafa baina qulûbikum, yakni mengharmoniskan atau mempersatukan hati kamu menunjukkan betapa kuat
jalinan kasih sayang dan persatuan mereka, karena yang diharmoniskan Allah bukan hanya langkah-langkah mereka tetapi hati mereka. Kalau hati telah menyatu,
maka segala sesuatu menjadi ringan dipikul dan segala kesalah pahaman, jika seandainya muncul maka akan mudah diselesaikan. Memang, yang penting adalah
kesatuan hati umat bukan kesatuan organisasi atau kegiatannya. Kata
ًناق ْخقإ
ikhwânan adalah bentuk jamak dari kata
خث
akhun yang biasa diterjemahkan saudara. Makna asalnya adalah sama. Karena itu Al-Qur`an
menamai orang-orang yang boros
ق ْيقط قي َ ڍا قناق ْخقإ
ikhwân asy-syayâthîn QS. Al-Isra’ [17] : 27 dalam arti memiliki sifat yang sama dengan sifat-sifat setan.
Mereka yang dipersatukan hatinya oleh Allah itu, merada dirinya sama dengan yang lain. yang ringan sama mereka jinjing, dan yang berat mereka pikul bersama.
Sakit saudaranya sama-sama mereka rasakan dan kegembiraannya pun mereka nikmati bersama.
4. Ayo menerjemah Q.S. Ali Imran 3 : 103
