25
Buku Siswa Kelas XI MA Keagamaan
dan kebesaran Allah ini hanya akan disadari dan ditemukan orang-orang yang melakukan perenungan dan orang-orang yang berfikir.
Kedua, ananda sekalian, mari kita pelajari surah al-Baqarah [2] ayat 164 bersama-sama dan berulang-ulang hingga lancar dan setengah hafal
1. Ayo Membaca Surah al-Baqarah [2] ayat 164 secara tartil
ق ْحق ْ
لا قف يق ْ ق
ت ق َلا ق ْ ُ ْلاقو قر ق َلاقو ق ْيَ ڍا قطق ق ْخاقو قضْرق ْلاقو قتاقو ق َسڍا ق ْ قخ قف َنقإ
َ ق بقو ق قتْ قڎ ق ْعقب قضْرلا ق قب قيْح
ق ق ف فء قم ْ قم قء ق َسڍا ق قم ُ ٰ ا
قظق ْنقأ قمقو قس َلا ُ ق ْ قي ق قب فت قي
ق ل قضْر
ق ْ لاقو قء ق َسڍا ق ْيقب ق َ قسُ
ْ ڍا قج قح َسڍاقو قح قيكق ڍا قفيق ْصقتقو ف َباقل
ك ق
ُك ْ قم ق يقٳ ق
ن ُ ق ْعقي فاْ ق قل
2. Ayo Mengartikan Beberapa Mufrad āt Penting
قط ق
ق ْخقا
: silih bergantinya
َ قب
: Dia sebarkan
ف َباقل
: Jenis hewan
قفيق ْصقت
: pengisaran
ق َ قسُ ْڍا
: yang dikendalikan
3. Ayo Memaknai Mufrad āt Penting
• Kata
ق ق قخ
dari segi pengertian kebahasaan memiliki beberapa arti, diantaranya : menciptakan dari tiada, menciptakan tanpa satu contoh terlebih dahulu,
mengukur, memperhalus, mengatur, membuat dan sebagainya. Kata ini biasanya memberikan tekanan tentang Kehebatan dan Kebesaran Allah Swt.
dalam ciptaan-Nya. Berbeda dengan kata
ق قعقج
menjadikan yang mengandung penekanan terhadap manfaat yang harus atau dapat diperoleh dari sesuatu
yang dijadikan itu. •
Ayat di atas didahului oleh kata
َنقإ
sesungguhya, menunjukkan bahwa yang menciptakan alam raya ini hanya Allah saja, tanpa bantuan siapapun.
• Kata
تاق ق َسڍا
dalam Al-Qur`an biasa diartikan sebagai “aneka benda angkasa atau langit”. Adapun bilangan tujuh yang dihubungkan dengan
ءق َسڍا
hanya merupakan angka simbolik yang berarti «banyak». Penggunaan bilangan
tujuh dalam arti banyak bukan hanya dilakukan oleh orang Arab, melainkan juga oleh orang-orang Yahudi dan Romawi.
26
Ilmu Tafsir Kurikulum 2013
• Kata
ٌضْرقث
yang ada dalam Al-Qur`an biasa diartikan sebagai “bumi”. Atau bisa jadi lebih tepat dipahami sebagai “materi’, yakni cikal bakal bumi. Ia
telah ada sesaat setelah Allah Swt. menciptakan jagad raya, alam semesta ini. Sebab, menurut penelitian ilmuwan, bumi baru terbentuk sekitar 4,5 miliar
tahun yang lalu dan tanah di planet bumi kita ini baru terjadi sekitar 3 miliar tahun yang lalu sebagai kerak di atas magma. Dalam penyebutanya Al-Qur`an
menggunakan bentuk tunggal yang mengisyaratkankan bahwa bumi hanya satu yakni yang didiami oleh komunitas manusia.
• Kata
ٌ ْ قل
biasa diartikan sebagai “malam hari”. Secara etimologis kata
ْ قل
berasal dari al-ala, yang pada mulanya berarti “gelap atau hitam pekat”. Pemakain
kata tersebut berkembang sehingga artinya pun menjadi beranekaragam. •
Dengan memperhatikan ayat-ayat yang memuat kata lail dan kata yang seasal dengan itu dapat diketahui bahwa menurut terminologi Al-Qur`an, kata
tersebut dipakai untuk arti “malam hari”, istilah bagi waktu mulai terbenam matahari sampai terbit fajar, atau menurut pendapat lain, mulai hilangnya
mega merah setelah matahari terbenam sampai terbitnya fajar. • Kata
رق َلا
menurut asalnya berarti “mengalir”, dalam beberapa terjemahan kata tersebut diartikan “siang hari” sebagai kebalikan dari keadaan “malam
hari “
4. Ayo Menerjemah Q.S. al-Baqarah [2]: 164
