Perjanjian Proyek Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 40. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 40. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued Transgasindo, Entitas Anak lanjutan Transgasindo, the Subsidiary continued

19. Perjanjian yang Berkaitan dengan Jaringan Pipa Grissik - Singapura - Transgasindo

lanjutan

19. Agreements Related to Grissik - Singapore Pipeline - Transgasindo continued

Harga pembelian dibayar dalam dua tahapan. Tahap pertama sebesar US189.000.000 telah dibayar secara bertahap melalui Milestone Payment. Tahap kedua sebesar US281.000.000 dibayar oleh Transgasindo dengan mengeluarkan dan menyerahkan wesel bayar Wesel Bayar Grissik - Singapura kepada Perusahaan. The purchase price is paid in two phases. The first phase amounting to US189,000,000 is paid in installments by Milestone Payment. The second phase amounting to US281,000,000 is paid by Transgasindo by executing and delivering to the Company a promissory note Grissik - Singapore Promissory Note. b. Pada tanggal 12 November 2002, Perusahaan mengadakan Perjanjian Kemitraan Strategis Strategic Partnership Agreement atau SPA dengan Transgasindo, Transasia, Petronas International Corporation Ltd., Conoco Indonesia Holding Ltd., SPC Indo-Pipeline Co. Ltd., dan Talisman Transgasindo Ltd., untuk menetapkan syarat dan kondisi yang mengatur operasional dan manajemen Transgasindo dan hubungan antara pemegang saham. b. On November 12, 2002, the Company entered into a Strategic Partnership Agreement SPA with Transgasindo. Transasia. Petronas International Corporation Ltd., Conoco Indonesia Holding Ltd., SPC Indo-Pipeline Co. Ltd., and Talisman Transgasindo Ltd. to set forth the terms and conditions which will govern the operation and management of Transgasindo and the relationship of the shareholders. Masing-masing pemegang saham setuju untuk mengambil dan membayar saham, dan memberikan pinjaman pemegang saham secara proporsional sesuai dengan komposisi pemegang saham pada saat itu sampai jumlah maksimum sebesar US144.000.000 sebagai committed funding untuk Jaringan Pipa Transmisi Grissik - Singapura dan menyediakan contingent funding dengan jumlah maksimum US15.000.000, jika dipandang perlu. Committed funding akan tersedia setelah diterimanya pemberitahuan pendanaan dari Transgasindo. Pemberitahuan tersebut harus menyatakan apakah pendanaan berupa tambahan modal atau pinjaman pemegang saham. Each shareholder agreed to take up and pay for the shares, and provide shareholder loans on pro rata portion based on their current shareholding of up to a maximum aggregate amount of US144,000,000 as committed funding in respect of the Grissik - Singapore Pipeline and to provide up to a maximum aggregate amount of US15,000,000 of contingent funding, if determined necessary. The committed funding will be made available upon receipt of the funding notice from Transgasindo. The notice shall specify whether such funding shall comprise an equity contribution or a shareholder loan.