FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES continued

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 44. INSTRUMEN KEUANGAN 44. FINANCIAL INSTRUMENTS Aset keuangan Kelompok Usaha meliputi kas dan setara kas dan setara kas, kas yang dibatasi penggunaannya. investasi jangka pendek, piutang usaha - neto dan piutang lain-lain - neto yang timbul dari kegiatan usahanya. Liabilitas keuangan Perusahaan dan entitas anak meliputi utang usaha, liabilitas yang masih harus dibayar, utang lain-lain, utang derivatif, pinjaman jangka panjang jatuh tempo dalam waktu satu tahun, pinjaman jangka panjang setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahun dan utang obligasi yang tujuan utamanya untuk pembiayaan kegiatan usaha. The Group’s financial assets include cash and cash equivalents, restricted cash, short-term investments, trade receivables - net and other receivables - net which arise from their business operations. Their financial liabilities include trade payables, accrued liabilities, other payables, derivative payable, current maturities of long-term loans, long-term loans - net of current maturities and bonds payables which main purpose is to finance the business operations. Tabel di bawah ini mengikhtisarkan nilai tercatat dan estimasi nilai wajar instrumen keuangan Kelompok Usaha yang dinyatakan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013: The following table sets forth the carrying values and their estimated fair values of the Group’s financial instruments that are carried in the consolidated statements of financial position as of December 31, 2014 and 2013: 2014 Nilai tercatat Nilai wajar Carrying amount Fair value Aset keuangan Financial assets Kas dan setara kas 1.216.028.736 1.216.028.736 Cash and cash equivalents Kas yang dibatasi penggunaannya 101.757 101.757 Restricted cash Investasi jangka pendek 92.588.146 92.588.146 Short-term investments Piutang usaha - neto 324.971.319 324.971.319 Trade receivables - net Piutang lain-lain - neto 56.879.760 87.178.046 Other receivables - net Piutang lain-lain jangka panjang 40.536.515 40.536.515 Other long-term receivables Total 1.731.106.233 1.761.404.519 Total Liabilitas keuangan Financial liabilities Utang usaha 137.655.427 137.655.427 Trade payables Liabilitas yang masih harus dibayar 668.658.891 668.658.891 Accrued liabilities Utang lain-lain 114.848.136 114.848.136 Other payables Utang derivatif 11.005.055 11.005.055 Derivative payable Pinjaman jangka panjang jatuh tempo dalam Current maturities of waktu satu tahun 87.127.922 87.127.922 long-term loans Pinjaman jangka panjang - setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam Long-term loans - net of waktu satu tahun 473.038.896 473.038.896 current maturities Utang obligasi 1.332.255.514 1.332.255.514 Bonds payable Total 2.824.589.841 2.824.589.841 Total The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 44. INSTRUMEN KEUANGAN lanjutan 44. FINANCIAL INSTRUMENTS continued 2013 Nilai tercatat Nilai wajar Carrying amount Fair value Aset keuangan Financial assets Kas dan setara kas 1.319.168.247 1.319.168.247 Cash and cash equivalents Kas yang dibatasi penggunaannya 1.163.447 1.163.447 Restricted cash Investasi jangka pendek 85.384.831 85.384.831 Short-term investments Piutang usaha - neto 279.956.482 279.956.482 Trade receivables - net Piutang lain-lain - neto 20.197.882 20.197.882 Other receivables - net Piutang lain-lain jangka panjang 40.265.562 40.265.562 Other long-term receivables Total 1.746.136.451 1.746.136.451 Total Liabilitas keuangan Financial liabilities Pinjaman bank jangka pendek 300.000.000 300.000.000 Short-term bank loans Utang usaha 158.320.476 158.320.476 Trade payables Liabilitas yang masih harus dibayar 180.458.414 180.458.414 Accrued liabilities Utang lain-lain 57.609.234 57.609.234 Other payables Utang derivatif 11.927.017 11.927.017 Derivative payable Pinjaman jangka panjang jatuh tempo dalam Current maturities of waktu satu tahun 113.980.602 113.980.602 long-term loans Pinjaman jangka panjang - setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam Long-term loans - net of waktu satu tahun 611.976.149 611.976.149 current maturities Total 1.434.271.892 1.434.271.892 Total Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan disajikan dalam jumlah di mana instrumen tersebut dapat dipertukarkan dalam transaksi kini antara pihak- pihak yang berkeinginan willing parties, bukan dalam penjualan akibat kesulitan keuangan atau likuidasi yang dipaksakan. The fair values of the financial assets and liabilities are presented at the amounts which instrument could be exchanged in a current transaction between willing parties, not in a forced sale or liquidation. Metode dan asumsi berikut ini digunakan untuk mengestimasi nilai wajar untuk setiap kelompok instrumen keuangan yang praktis untuk memperkirakan nilai tersebut: The following methods and assumptions were used to estimate the fair value of each class of financial instrument for which it is practicable to estimate such value: 1. Kas dan setara kas, kas yang dibatasi penggunaannya, piutang usaha - neto dan piutang lain-lain - neto. 1. Cash and cash equivalents, restricted cash, trade receivables - net and other receivables - net. Seluruh aset keuangan di atas merupakan aset keuangan jangka pendek yang akan jatuh tempo dalam waktu 12 bulan sehingga nilai tercatat aset keuangan tersebut telah mencerminkan nilai wajar dari aset keuangan tersebut. All of the above financial assets are due within 12 months, thus the carrying value of the financial assets approximate their fair values of the financial assets.