Perjanjian Transportasi Gas Gas Transportation Agreements

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 40. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 40. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued SEI, Entitas Anak lanjutan SEI, the Subsidiary continued 24. Pada tanggal 12 September 2013, PT Saka Indonesia Sesulu SIS, Entitas Anak dari SEI, menandatangani Perjanjian Jual dan Beli kepemilikan pengalihan kepemilikan dengan participating interest sebesar 100 di Blok South Sesulu, Kalimantan Timur dengan Hess Indonesia-South Sesulu Limited senilai US100, dimana nilai tersebut, termasuk dengan penyesuaian- penyesuaian yang terjadi pada saat tanggal penyelesaian. Perjanjian ini berlaku mulai tanggal 1 Juli 2013 dan akan efektif apabila perjanjian ini telah mendapatkan persetujuan dari Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral ESDM dan SKKMIGAS. 24. On September 12, 2013, PT Saka Indonesia Sesulu SIS, a Subsidiary of SEI, signed Sales and Purchase Agreement of ownership 100 on South Sesulu Block, East Kalimantan with Hess Indonesia-South Sesulu Limited amounted to US100, which amount, subject to the adjustments on the completion date. This agreement started on July 1, 2013 and will be effective after obtaining the approvals from the Ministry of Energy and Mineral Resources ESDM and SKKMIGAS. Pada tanggal 20 Desember 2013, Menteri ESDM Republik Indonesia, melalui suratnya No. 1390913DJM.E2013, menyetujui pengalihan participating interest sebesar 100 di Blok South Sesulu dari Hess Indonesia-South Sesulu Limited kepada SIS. Pada tanggal 6 Februari 2014, SKKMIGAS telah menyetujui pengalihan ini. On December 20, 2013, the Ministry of ESDM of the Republic of Indonesia, through its letter No. 1390913DJM.E2013, approved the transfer of the 100 participating interest in South Sesulu Block from Hess Indonesia- South Sesulu Limited to SIS. On February 6, 2014, SKKMIGAS has approved the transfer. 25. Pada tanggal 16 Januari 2014, PT Saka Energi Sumatera SES dahulu PT Saka Lematang, Entitas Anak dari SEI, menandatangani Perjanjian Jual Beli participating interest di Sumatera bagian tenggara dengan KNOC Sumatra Ltd. KNOC dimana KNOC sebagai penjual dan SES sebagai pembeli dengan nilai pembelian US49.901.448. 25. On January 16, 2014, PT Saka Energi Sumatera SES formerly PT Saka Lematang, a Subsidiary of SEI, signed Sales and Purchase Agreement of participating interest in South East Sumatra with KNOC Sumatra Ltd. KNOC which KNOC as the seller and SES as the buyer with purchase price amounting to US49,901,448. Pada tanggal 8 Juli 2014, SES menerima surat persetujuan dari Direktorat Jendral Minyak dan Gas Republik Indonesia atas pengalihan tersebut. On July 8, 2014, SES received approval from the Directorate General of Oil and Gas of the Republic of Indonesia for the transfer of this transfer. Pengalihan ini memperoleh persetujuan dari SKK Migas pada tanggal 8 Agustus 2014. This transfer was approved by SKK Migas on August 8, 2014. Pada tanggal 28 November 2014, KNOC menyerahkan completion notice kepada SES dan SES melakukan pembayaran transaksi pada tanggal 12 Desember 2014. On November 28, 2014, KNOC submitted the completion notice to SES and SES paid all the transactions on December 12, 2014. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 40. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 40. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued