The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS December 31, 2014 and The Year
Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated
17. GOODWILL DAN
ASET TAK
BERWUJUD LAINNYA lanjutan
17. GOODWILL AND OTHER INTANGIBLE ASSETS continued
Uji penurunan nilai terhadap Goodwill lanjutan Impairment testing on Goodwill continued
Berdasarkan hasil
pengujian pada
tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Kelompok Usaha
mengakui rugi penurunan nilai goodwill yang dialokasikan ke Blok Pangkah masing-masing
sebesar US5.234.075 dan US35.533.126. Based on the result of the impairment test as of
December 31, 2014 and 2013, the Group recognized impairment losses on goodwill allocated to Pangkah
Block amounting
to US5,234,075
and US35,533,126, respectively.
Dalam menguji apakah penurunan nilai goodwill diperlukan, nilai tercatat goodwill dialokasikan ke
aset atau UPK yang relevan untuk mendapatkan nilai
tercatat kombinasian.
Nilai tercatat
kombinasian tersebut dibandingkan dengan nilai terpulihkan UPK. Nilai terpulihkan adalah jumlah
yang lebih besar antara nilai wajar UPK dikurangi biaya untuk menjual dan nilai pakai Catatan 16.
In assessing whether impairment on goodwill is required, the carrying value of goodwill is allocated to
the relevant assets or CGU to obtain combined carrying value. The combined carrying value is
compared with CGU’s recoverable amount. The recoverable amount is the higher of the CGU’s fair
value less costs to sell and value in use Note 16.
Jumlah terpulihkan
goodwill ditentukan
berdasarkan perhitungan nilai pakai yang dihitung bedasarkan proyeksi arus kas dari rencana usaha
yang telah disetujui oleh manajemen senior mencakup periode 12 tahun jumlah tahun sejak
2015 sampai dengan berakhirnya PSC Pangkah. Arus kas yang diproyeksikan diperbaharui untuk
mencerminkan penurunan yang signifikan atas harga minyak. Tingkat diskonto sebelum pajak
yang digunakan dalam proyeksi arus kas pada tahun 2014 adalah 19 Catatan 16.
The recoverable amount of goodwill has been determined based on a value in use calculation using
cash flow
projections from the
business plan
approved by senior management covering 12-years period number of years from 2015 up to termination
of Pangkah PSC. The projected cash flows have been updated to reflect the significant decline in oil
price. The pre-tax discount rate applied to the cash flow projections is at 19 in 2014 Note 16.
Asumsi yang digunakan Key assumptions used
Perhitungan nilai pakai untuk properti minyak dan gas sangat sensitif terhadap asumsi-asumsi di
bawah ini: a. Lifting
b. Tingkat diskonto c. Harga
d. Beban operasi dan modal
Lifting : Lifting tahunan yang diproyeksikan ini
berdasarkan rencana bisnis manajemen dengan mempertimbangkan kondisi saat ini dan ekspektasi
masa depan. The calculation of value in use for Pangkah CGU is
most sensitive to the following assumptions: a. Lifting
b. Discount rates c. Prices
d. Operating and capital expenses
Lifting: The projected annual lifting is based on management business plan considering the current
conditions and future expectations.
Tingkat diskonto: tingkat diskonto sebelum pajak yang digunakan masing-masing pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebesar 19 dan 17 merupakan Biaya Modal Rata-rata
Tertimbang setelah pajak WACC. Discount rates: The pre-tax discount rates used as
of December 31, 2014 and 2013 amounted to 19 and 17, respectively which derived from the post-
tax weighted average cost of capital WACC.
Harga: Harga perkiraan minyak, gas dan LPG didasarkan pada estimasi manajemen dan data
pasar yang tersedia. Prices: Forecasted oil, gas and LPG prices are
based on management’s estimates and available market data.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS December 31, 2014 and The Year
Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated
17. GOODWILL DAN
ASET TAK
BERWUJUD LAINNYA lanjutan
17. GOODWILL AND OTHER INTANGIBLE ASSETS continued
Uji penurunan nilai terhadap Goodwill lanjutan Impairment testing on Goodwill continued
Beban operasi dan modal: Asumsi ini didasarkan pada perencanaan beban operasi dan modal
Kelompok Usaha. Manajemen memiliki kontrol penuh atas biaya, dan percaya bahwa asumsi akan
tercapai. Operating
and capital
expenses: These
assumptions are based on the Group’s operating and capital expenses plan. The management has
full control over the costs, and believes that assumptions will be achievable.
Perubahan terhadap asumsi yang digunakan oleh manajemen dalam menentukan jumlah terpulihkan,
khususnya tingkat
diskonto dan
tingkat pertumbuhan, dapat berdampak signifikan pada
hasil pengujian. Manajemen Kelompok Usahan berkeyakinan bahwa tidak terdapat kemungkinan
yang beralasan bahwa asumsi utama tersebut di atas dapat berubah sehingga nilai tercatat goodwill
masing-masing UPK menjadi lebih tinggi dari nilai yang terpulihkan secara material.
Changes to
the assumptions
used by
the management to determine the recoverable amount,
in particular the discount rate, can have significant impact on the result of the impairment assessment.
Management is of the opinion that there was no reasonably possible change in any of the key
assumptions stated above that would cause the carrying amount of the goodwill allocated to the CGU
to materially exceed its recoverable amount.
18. UTANG USAHA 18. TRADE PAYABLES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 DesemberDecember 31, 2013
Disajikan kembali 2014
As restated
Entitas berelasi dengan Pemerintah Government-related entities
Catatan 37 Note 37
PT Pertamina EP 28.258.571
72.661.777 PT Pertamina EP
PT Pertamina Hulu Energi 3.563.731
4.141.879 PT Pertamina Hulu Energi
PT Pertamina Gas 1.088.908
1.649.524 PT Pertamina Gas
PT Nusantara Regas -
15.690.534 PT Nusantara Regas
Pihak ketiga Third parties
ConocoPhillips Grissik Ltd. 72.682.379
15.841.538 ConocoPhillips Grissik Ltd.
Santos Madura Offshore Pty. Ltd. 6.868.692
11.744.484 Santos Madura Offshore Pty. Ltd.
PT Sadikun Niagamas Raya 4.064.215
1.969.420 PT Sadikun Niagamas Raya
PT Walinusa Energi 3.513.001
1.895.866 PT Walinusa Energi
PT Indogas Kriya Dwiguna 3.351.472
2.606.582 PT Indogas Kriya Dwiguna
Premier Oil Natuna Sea.B.V 2.686.176
- Premier Oil Natuna Sea B.V
PT Bayu Buana Gemilang 2.310.230
1.284.623 PT Bayu Buana Gemilang
Kangean Energy Indonesia Ltd. 1.760.695
1.760.695 Kangean Energy Indonesia Ltd.
PT Taruko Energy 1.438.500
1.731.660 PT Taruko Energy
PT Sarana Indo Energi 1.237.577
2.210.446 PT Sarana Indo Energi
PT Nugas Trans Energy 1.229.483
1.024.811 PT Nugas Trans Energy
PT Niaga Gema Teknologi 1.162.795
1.013.524 PT Niaga Gema Teknologi
PT Inti Daya Latu Prima 976.303
237.305 PT Inti Daya Latu Prima
Sembcorp Gas Pte. Ltd 603.224
- Sembcorp Gas Pte. Ltd
Gas Supply PTE. Ltd 406.016
- Gas Suply PTE. Ltd
PT Gresik Migas 195.434
162.990 PT Gresik Migas
Lapindo Brantas, Inc. 177.936
499.360 Lapindo Brantas, Inc.
PT Granary Global Energy PT Granary Global Energy
US72.822 dan Rp69.489.728 US72,822 and Rp69,489,728
pada tahun 2014 dan US126.903 in 2014 and US126,903
dan Rp258.804.330 pada tahun 2013 78.408
148.135 and Rp Rp258,804,330 in 2013
PT T Energy PT T Energy
US894 dan Rp4.888.935 1.287
- US894 dan Rp4,888,935
PT Petross Gas PT Petross Gas
US394 pada tahun 2014 dan US9.091 US394 in 2014 and US9,091
dan Rp50.871.099 pada tahun 2013 394
13.264 and Rp Rp50,871,099 in 2013
PT Medco EP Indonesia -
20.032.059 PT Medco EP Indonesia
Total 137.655.427
158.320.476 Total
