INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENT

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated

37. SALDO DAN

TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan 37. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued Saldo-saldo signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Significant balances with related parties are as follows: Kas dan setara kas dan kas yang dibatasi penggunaannya Catatan 5 dan 6 Cash and cash equivalents and restricted cash Notes 5 and 6 Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo kas dan setara kas dan kas yang dibatasi penggunaannya yang ditempatkan pada entitas yang berelasi dengan Pemerintah masing-masing sebesar 18,22 dan 28,55 dari total aset konsolidasian. As of December 31, 2014 and 2013, the balances of cash and cash equivalents and restricted cash placed in government-related entities amounted to 18.22 and 28.55, respectively, from the total consolidated assets. Investasi jangka pendek Catatan 7 Short-term investments Note 7 Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo investasi jangka pendek yang ditempatkan pada entitas yang berelasi dengan Pemerintah masing- masing sebesar 1,50 dan 1,98 dari total aset konsolidasian. As of December 31 , 2014 and 2013, the balances of short-term investments placed in government- related entities amounted to 1.50 and 1.98, respectively, from the total consolidated assets. Saldo-saldo signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut lanjutan: Significant balances with related parties are as follows continued: Piutang usaha Catatan 8 Trade receivables Note 8 31 DesemberDecember 31, 2013 Disajikan kembali 2014 As restated Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities PT Perusahaan Listrik Negara Persero 43.991.227 50.127.813 PT Perusahaan Listrik Negara Persero PT Indonesia Power 10.646.647 7.312.041 PT Indonesia Power PT Iglas Persero 8.822.479 6.946.063 PT Iglas Persero PT Krakatau Daya Listrik 5.761.559 5.799.649 PT Krakatau Daya Listrik PT Kertas Leces Persero 4.194.335 4.215.055 PT Kertas Leces Persero PT PLN Batam 1.831.541 1.582.221 PT PLN Batam PT Pertamina EP 676.862 2.361.644 PT Pertamina EP Lain-lain masing-masing Others each below di bawah Rp1.000.000.000 123.279 80.838 Rp1,000,000,000 Total 76.047.929 78.425.324 Total Persentase terhadap total Percentage to total consolidated aset konsolidasian 1,22 1,82 asets Dari total piutang usaha tersebut di atas. Kelompok Usaha mencadangkan kerugian penurunan nilai atas piutang disebabkan adanya indikasi penurunan nilai. From the above total trade receivables. the Group provides allowance for impairment losses on receivables due to indications of impairment. Uang muka Catatan 11 Advances Note 11 Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo uang muka yang ditempatkan pada entitas yang berelasi dengan Pemerintah masing-masing sebesar 1,22 dan 1,82 dari total aset konsolidasian. As of December 31, 2014 and 2013, the balances of advances placed in government-related entities amounted to 1.22 and 1.82, respectively, from the total consolidated assets. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated

37. SALDO DAN

TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan 37. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued Saldo-saldo signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut lanjutan: Significant balances with related parties are as follows continued: Penyertaan saham Catatan 14 Investment in shares of stock Note 14 Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo penyertaan saham yang ditempatkan pada entitas yang berelasi dengan Pemerintah masing-masing sebesar 1,78 dan 2,21 dari total aset konsolidasian. As of December 31, 2014 and 2013, the balances of investment in shares of stock placed in government-related entities amounted to 1.78 and 2.21, respectively, from the total consolidated assets. Utang usaha Catatan 18 Trade payables Note 18 31 DesemberDecember 31, 2013 Disajikan kembali 2014 As restated Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities PT Pertamina EP 28.258.571 72.661.777 PT Pertamina EP PT Pertamina Hulu Energi PT Pertamina Hulu Energi West Java Madura Offshore 3.563.731 4.141.879 West Java Madura Offshore PT Pertamina Gas 1.088.908 1.649.524 PT Pertamina Gas PT Nusantara Regas - 15.690.534 PT Nusantara Regas Total 32.911.210 94.143.714 Total Persentase terhadap total Percentage to total consolidated liabilitas konsolidasian 1,02 5,68 liabilities Pinjaman jangka panjang Catatan 22 Long-term loans Note 22 Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo pinjaman jangka panjang yang ditempatkan pada entitas yang berelasi dengan Pemerintah masing- masing sebesar 16,21 dan 38,28 dari total liabilitas konsolidasian. As of December 31, 2014 and 2013, the balances of long-term loans placed in government-related entities amounted to 16.21 and 38.28, respectively, from the total consolidated liabilities.