IKATAN DAN KONTINJENSI COMMITMENTS AND CONTINGENCIES

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 41. IKATAN DAN KONTINJENSI lanjutan 41. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued Trangasindo, Entitas Anak Transgasindo, Subsidiary 10. Pada tanggal 19 Mei 2014, Transgasindo menerima “Notice of Arbitration ” dari ConocoPhillips Grissik Ltd dan Petrochina International Jabung Ltd. Penggugat di mana pihak penggugat mengajukan tuntutan terkait dengan tarif transportasi gas ke Singapura dan pemberlakuan Access Arrangement untuk segmen Pipa Grissik-Singapura dengan nilai total tuntutan sekitar US108 juta atas ketidaksepahaman yang timbul dari dan sehubungan dengan Perjanjian Transportasi Gas Catatan 40. 10. On May 19, 2014, Transgasindo received a Notice of Arbitration from ConocoPhillips Grissik Ltd and Petrochina International Jabung Ltd. the “Claimants” wherein the Claimant submit a claim in relation with gas transportation tariff to Singapore and the Access Arrangement implementation for the Grissik-Singapore Gas Pipeline with the total amount of the claim approximately amounted to US108 million for dispute arising out of and in connection with the Gas Transportation Agreement Note 40. Pada tanggal 8 Desember 2014, Penggugat telah memasukan “Statement of Claim ” dengan nilai tuntutan sebesar US165,7 juta. On December 8, 2014, the Claimants has submitted the Statement of Claim with the total amount of claim amounting to US165.7 million. Transgasindo akan memasukkan “Statement of Defense ” pada tanggal 20 April 2015 dan hearing dijadwalkan pada tanggal 19 sampai 23 Oktober 2015. Transgasindo will submit “Statement of Defense” on April 20, 2015 and the hearing is scheduled on October 19 to 23, 2015. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian ini, proses arbitrase ini masih sedang berlangsung. Up to the completion date of the consolidated financial statements, the arbitration is still in the process. KJG, Entitas Anak Permata KJG, Subsidiary of Permata 11. KJG dilibatkan sebagai Tergugat, PT Berkah Mirza Insani sebagai Turut Tergugat I dan PBJV Group Sdn BHD sebagai Turut Tergugat II dalam perkara Nomor 583Pdt.G2014PN.Jkt.Pst tanggal 10 Desember 2014 di Pengadilan Negeri Jakarta Pusat mengenai kasus pelanggaran kontrak yang dilakukan oleh KJG, yang mana KJG tidak menyediakan dokumen yang diminta oleh PT Dwisatu Mustika Bumi Penggugat untuk memenuhi performance bonds yang dipersyaratkan oleh Tergugat sehingga mengakibatkan Penggugat tidak dapat melanjutkan Proyek EPC Pembangunan dan Pengoperasian Ruas Transmisi Kalija I Kepodang-Tambak Lorok. Nilai gugatan yang diajukan berupa kerugian secara materil sebesar US2.890.000 dan immaterial sebesar US85.873.500. 11. KJG is named as one of Defendant, PT Berkah Mirza Insani as Co-Defendant I and PBJV Group Sdn BHD as Co-Defendant I in case No. 583Pdt-G2014PN.Jkt.Pst dated December 10, 2014, filed to the Central Jakarta District Court regarding allegation of breach of contract conducted by KJG, whereby KJG did not provide the document requested by PT Dwisatu Mustika Bumi Plaintiff to fulfill performance bonds required by KJG which resulted to the Plaintiff not able to continue the EPC of Proyek Pembangunan dan Pengoperasian Ruas Transmisi Kalija I Kepodang-Tambak Lorok. The amount of the lawsuit in the form of material losses amounting to US2,890,000 and an immaterial amount amounting US85,873,500. Pada tanggal 14 Januari 2015, KJG menerima panggilan dari Pengadilan Negeri Jakarta Barat untuk menghadiri persidangan yang akan dilaksanakan pada tanggal 24 Maret 2015. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, perkara ini masih dalam pemeriksaan. On January 14, 2015, KJG received invitation from West Jakarta District Court to attend the trial that will be held on March 24, 2015. Up to the completion date of the consolidated financial statements, the case is still being examined. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 41. IKATAN DAN KONTINJENSI lanjutan 41. COMMITMENTS